× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Always Ends Up in the Crematorium [Quick Transmigration] / Главный герой всегда догорает в печи кремации [Быстрые миры]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня дома появился годовалый сорванец. Бить нельзя — только уговаривать. В такую жару держать его на руках — всё равно что бомба замедленного действия. Я постараюсь сдержаться и не поднять на него руку. o(?^`)o

Благодарю за брошенные гранаты, ангелы: Ты — звезда~ — 1 шт.;

Благодарю за питательный раствор, ангелы: Прошлое — 6 бутылок; Не бросай Жожо, Лунная ночь без остановки — по 2 бутылки; Наньчжи Гэцзы — 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Честно говоря, Лю Юэ действительно не ожидала, что всё пойдёт именно так — в самый решающий момент, когда у главного героя появляется самая мощная козырная карта, ситуация делает такой театральный поворот. Мечник Юаньлань — единственный в Даоистском мире, достигший стадии Испытания Небесным Громом. Даже самая отдалённая связь с ним сулит неисчислимые блага.

В каком-то смысле Цзин Шаолин действительно сделал довольно разумный выбор.

Только он, вероятно, не понимал одного.

В Даоистском мире всё подчинено закону причины и следствия. Как только записи внесены в реестр секты, между Лю Юэ и Цзин Шаолином возникает не только кармическая связь помолвки, но и карма наставника и ученика. Наставник старше, и в определённой степени имеет право решать судьбу своего ученика — даже его жизнь и смерть.

Какой же подарок преподнёс этот загадочный Мечник Юаньлань, появившийся в первый день месяца в белой маске!

Лю Юэ всего лишь хотела немного подпортить главному герою настроение, а в итоге получила бесплатного ученика — всё из-за его собственной поспешности.

Ий Чэнлин, услышав твёрдое согласие Цзин Шаолина, перевёл взгляд на девушку, всё ещё растерянно смотревшую перед собой. Его рука, спрятанная за спиной, невольно сжалась.

— Чэнлин, — спокойно произнёс он, — выведи его пока наружу.

Лю Юэ инстинктивно схватила Цзин Шаолина, который уже собирался пройти мимо неё. Её лицо побледнело до прозрачности, будто покрылось снегом:

— Я…

Она выдавила лишь один слог, затем резко оборвала фразу, но в её взгляде отчётливо читалась привязанность.

Ий Чэнлин внезапно спросил:

— Каковы ваши отношения?

На этот раз Лю Юэ промолчала. Вместо неё спокойно ответил Цзин Шаолин:

— Между мной и Лю Юэ есть помолвка.

— Зови «наставник».

Горло Цзин Шаолина сжалось. Он поправился:

— Между мной… и наставницей есть помолвка.

Холод в глазах Ий Чэнлина, словно высеченных изо льда и нефрита, стал ещё острее. Его равнодушный взгляд скользнул по Цзин Шаолину, но в нём не отразилось и тени того юноши.

Краем глаза он заметил, как лицо Лю Юэ, только что бледное, как бумага, теперь окрасилось лёгким румянцем радости — мимолётная красота, способная свести с ума любого.

Слова, готовые сорваться с языка, несколько раз прокатились в его сердце, но в итоге рассеялись без следа. Ий Чэнлин почувствовал: пришёл час его великой трибуляции. Спокойствие, которое он хранил сотни лет, теперь колыхнулось от одной встречи с этой девушкой, увиденной впервые.

Эти глубинные эмоции были для него совершенно новыми. Он не испытывал отвращения к этой тревоге, вызванной одним человеком, но не знал, как обуздать рождающиеся в душе тёмные порывы.

Он опустил глаза и смягчил голос:

— Если заключить брачный союз до достижения определённого уровня, это помешает дальнейшему продвижению по Пути.

Цзин Шаолин, ещё не знакомый с основами Даоистского мира, впервые узнал, что даже свадьбу нельзя торопить. Учитывая, что их свадьба вот-вот должна состояться, он не мог понять — радоваться ему или расстраиваться.

Лю Юэ с недоумением посмотрела на Ий Чэнлина и получила в ответ кивок. Опустив голову, она с грустью сказала:

— Наша свадьба уже совсем скоро…

Ий Чэнлин мягко улыбнулся, будто не замечая её разочарования:

— Вступив на Путь Дао, нужно учиться отпускать мирские узы. Когда вы оба достигнете нужного уровня, тогда и заключите союз. Перед вами сотни, даже тысячи лет — нет нужды спешить.

Услышав, что теперь он может прожить сотни и тысячи лет, в глазах Цзин Шаолина вспыхнул огонь — будто он уже увидел бескрайние просторы бессмертного пути.

Его брови гордо взметнулись, и вся неловкость будто испарилась. Путь к бессмертию долог — талант одного дня ничего не значит.

Лю Юэ промолчала и позволила им уйти.

Оставшись одна с Ий Чэнлином, она поклонилась:

— Наставник.

Губы Ий Чэнлина слегка сжались — он не знал, что сказать. Тогда он просто раскрыл ладонь, и в ней вспыхнул свет, превратившись в изящный нефритовый браслет.

Нефрит был настолько прозрачным и влажным на вид, что казался живым. Внутри переливалась изумрудная глубина, а вокруг клубился лёгкий туман бессмертия.

— Браслет хранения.

Он протянул его Лю Юэ.

Та взяла и тихо напомнила:

— Наставник, я не умею им пользоваться.

Рука Ий Чэнлина замерла. Он напряг память, пытаясь вспомнить, как его самого учил наставник. Но тот, боясь ошибиться, почти не вмешивался в его путь, лишь изредка давал советы.

Учитывая, что у Лю Юэ Корень Цзаохуа, ей достаточно лишь начального метода культивации — дальше она сможет идти своим путём, как когда-то он сам. Ему вовсе не нужно постоянно присматривать за ней.

Но Ий Чэнлин этого не сказал. Лёгкая тень растаяла на его лице, и он произнёс:

— Ничего страшного. Я научу тебя.

— Твой путь будет долгим. Выбор спутника жизни — дело чрезвычайно важное.

— Обязательно трижды подумай.

Ий Чэнлин сохранял холодное выражение лица, и каждое его слово звучало беспристрастно, без малейшего намёка на личную заинтересованность.

Лю Юэ мягко улыбнулась и кивнула, будто соглашаясь с чем-то:

— Конечно.

Только тогда Ий Чэнлин чуть прищурился и едва заметно приподнял уголки губ.


Мечник Юаньлань берёт учеников?!

Всего за несколько дней эта новость разлетелась по всему Даоистскому миру. Многие секты, давно присматривающие за Сектой Сюаньтянь, начали строить планы.

Говорят, он взял сразу двух учеников — юношу и девушку. Их духовные корни пока неизвестны, но если Мечник принял их обоих, значит, они необычайно одарены.

А что, если переманить одного из них? Такие мысли крутились в головах, но никто не осмеливался действовать.

Ий Чэнлин, хоть и занимал высочайшее положение, не хотел устраивать пышную церемонию по случаю принятия учеников и отказал Янь Юэ в предложении провести большой ритуал.

— Нельзя. У Лю Юэ Небесно Одарённый Корень. Сейчас её уровень слишком низок — если об этом узнают недоброжелатели, она окажется в опасности.

Да, он может её защитить, но даже у него бывают моменты невнимательности, и враги могут этим воспользоваться.

Янь Юэ с неохотой согласился, но всё равно тяжело вздыхал — такой шанс заявить о себе миру, и приходится отказываться из-за предосторожности.

Но безопасность Лю Юэ важнее всего.

Цзин Шаолин быстро понял: наставник не умеет обучать. Однако его уровень позволял мгновенно видеть все слабые места ученика, да и ресурсов у него было в избытке — даже небольшая часть его запасов обеспечивала Цзин Шаолина на годы вперёд.

Пусть даже приходится называть свою невесту «наставницей» — получаемая выгода полностью компенсировала это неловкое чувство.

Небесный Корень оправдывал своё название: его прогресс был стремительным. Всего за несколько лет он прошёл путь от начального уровня до стадии золотого ядра. Чем глубже он погружался в Даоистский мир, тем больше менялись его взгляды и характер.

После первых месяцев он обращался к Мечнику Юаньлань лишь тогда, когда застревал в медитации. В остальное время он путешествовал и проходил испытания, постигая Дао на грани жизни и смерти.

Первые шаги — с наставником, дальше — самому.

Теперь, достигнув стадии золотого ядра, Цзин Шаолин ясно видел свой путь: он хотел достичь вершины бессмертия, стать непобедимым во всём мире.

Обладая Небесным Корнем, прекрасной внешностью, жёстким характером и будучи учеником Мечника Юаньлань, он быстро завоевал известность.

С годами он догадался, какой духовный корень у Лю Юэ. Только Небесно Одарённый Корень мог заставить Мечника сказать, что она подходит ему лучше, чем Цзин Шаолин со своим Небесным Корнем.

Иногда он не мог удержаться от мысли: если бы тогда он настоял и отправился в ущелье один, Гу Лю Юэ осталась бы обычной принцессой из мира смертных — её жизнь и смерть зависели бы только от него.

И ему не пришлось бы каждый день трястись от страха, что кто-то раскроет правду: он вовсе не прямой ученик Мечника, а всего лишь внучатый.

Без Гу Лю Юэ его талант точно позволил бы стать прямым учеником. Эта мысль терзала его по ночам, вызывая ярость и отчаяние.

Но та, кто вызывал в нём эту боль, смотрела на него с обожанием. Всё, что она находила — артефакты, пилюли, — она тут же несла ему. При любой возможности она висла на нём, не давая передохнуть.

Её характер оставался таким же капризным и своенравным. Весь клан Сюаньтянь баловал её безмерно. Он воспринимал её как ходячий сундук с сокровищами, но со временем это начало раздражать.

Лю Юэ разделила пилюли на две кучки: лучшие сразу убрала в браслет хранения, а остальные держала в руке, сохраняя полное спокойствие.

Она уверенно направилась с горы Циншань к пещере Цзин Шаолина. Её зелёный халат с облакообразным узором струился по телу, подчёркивая тонкую талию.

За эти годы её черты лица раскрылись полностью. Каждый поворот взгляда будто манил сердца, а белоснежная кожа с алой родинкой делала её образ по-настоящему ослепительным.

Жаль, что их младшая сестра по секте отдала всё своё сердце старшему брату Цзину. Втайне от неё число тех, кто скрипел зубами от зависти, росло с каждым днём.

В Секте Сюаньтянь знали лишь, что появилась новая младшая сестра с очень высоким рангом. Подробностей не раскрывали, но это не мешало всем буквально носить её на руках.

Среди холодных, как камень, культиваторов появился цветок невероятной красоты — все старались беречь его, боясь, что он увянет.

Лю Юэ долго ждала у пещеры Цзин Шаолина, пока он наконец не вернулся после задания. Она обиженно спросила:

— Ты снова уезжаешь?

Их отношения застопорились.

Следуя образу Гу Лю Юэ, она неустанно поддерживала роль влюблённой девушки: приносила целебные пилюли, когда он ранен, дарила эликсиры при прорыве в новую стадию, всегда держала его в центре своих мыслей. Но это не мешало ей вспыльчиво выходить из себя без повода.

Однако даже в гневе она оставалась прекрасной — многие с радостью уступали ей.

Ведь это всего лишь милые капризы, не стоящие внимания. Большинство даже не замечало их.

Только Цзин Шаолин отстранялся всё больше, чем ближе она подходила.

Это забавляло Лю Юэ. Если бы он был по-настоящему холоден, её действия не вызывали бы в нём никакой реакции. Но его бессознательное избегание, будто он боится потерять контроль, — такого поведения быть не должно.

Он должен был относиться к ней, как в самом начале: с раздражением, считая её обузой.

Цзин Шаолин сухо ответил:

— Да.

Лю Юэ задумчиво спросила:

— Наша свадьба уже откладывается несколько лет. Когда ты собираешься вернуться и исполнить обещание?

Брови Цзин Шаолина нахмурились. Он резко бросил:

— Вернусь — тогда и решим.

С этими словами он призвал летящий меч и умчался, даже не обернувшись.

Лю Юэ приняла огорчённый вид и долго стояла у входа в пещеру.

Цзин Шаолин никогда не воспринимал Лю Юэ как наставницу — кроме как перед самим Ий Чэнлином. Казалось, он забыл, что их имена официально записаны в реестре секты с чётким указанием рангов. А ведь именно это в будущем сыграет решающую роль.

Скоро он вернётся… и привезёт с собой Святую Деву.

Как интересно.

Авторские комментарии:

Раздражает! То и дело приходится присматривать за ребёнком, куча мелких дел. Боюсь, когда я уеду на учёбу, она так и не сможет уехать T^T

Буду стараться писать каждый день. Если останутся силы — напишу ещё больше. Совсем не ожидала, что придётся столько времени уделять уходу за малышом.

Благодарю за питательный раствор, ангелы: Destiny — 2 бутылки; Жожо, Цзымо — по 1 бутылке. O(∩_∩)O

Гора Циншань теперь была открыта только для Лю Юэ. Для всех остальных она оставалась полностью закрытой.

Мечник Юаньлань внешне становился всё более отстранённым и холодным. Кто бы ни приходил с любыми предлогами, всех без исключения отсылали прочь.

Глава Секты Сюаньтянь Янь Юэ сохранял загадочное выражение лица и не давал конкретных ответов на все попытки выведать что-либо, предоставляя другим строить собственные догадки.

Лю Юэ была слишком хорошо защищена. Весь клан Сюаньтянь действительно воспринимал её как новую младшую сестру и баловал без меры. Информация о ней терялась среди груды донесений и не вызывала особого интереса. Иногда слухи доходили до ушей, но их принимали лишь как очередную историю о чьём-то родственнике, устроившемся по протекции.

Шутили разве что, что даже Секта Сюаньтянь иногда открывает двери для протекции. Но эта новость была менее значима, чем температура чая в чашке.

Теперь единственной точкой прорыва, казалось, был Цзин Шаолин.

За несколько лет он, благодаря своему Небесному Корню, достиг стадии золотого ядра с невероятной скоростью. Даже без учёта возможной поддержки Мечника Юаньлань, его личная известность была огромной.

Одна вершина, два лидера, три великие секты.

http://bllate.org/book/9456/859502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода