× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Second Male Lead Must Not Ruin the Plot / Второму мужскому персонажу нельзя разрушать сюжет: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мужской второстепенный персонаж не должен ломать сюжет (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Цинь Линшу

Аннотация: «Песнь укрощения демонов» — приключенческий роман, в котором главные герои отправляются на поиски наследия сотен великих духов зверей. Среди них есть тихий и неприметный второй мужской персонаж — внешне безобидный щенок, но на деле конечный босс всей книги.

Будучи самой мощной боевой единицей команды, он сначала сосредоточен исключительно на своих целях, а позже жестоко мстит главным героям: убивает мужского протагониста и заточает женского, что приводит к полному уничтожению всей группы и окончательному разрушению сюжета.

Сан Яо просыпается и обнаруживает, что перенеслась в этот роман, став злодейкой-антагонисткой — той самой женщиной, которая в оригинале сговорилась с вторым мужским персонажем, интриговала против главной героини, разжигала недоверие между главными героями и в итоге была заживо задушена его ядовитыми лианами.

Система: Твоя задача — свести вместе главных героев и помешать второму мужчине испортить сюжет.

Сан Яо: Это просто. Если я убью его, он не сможет тронуть главных героев.

Система взглянула на юношу в зелёном халате, стоящего среди вспышек клинков и стрел, с окровавленными рукавами и улыбкой на губах, который только что раздавил череп демона голыми руками: Ты уверена?

Сан Яо: Убери слово «убью».

Позже...

Зелёная лиана, обвившая запястье Сан Яо, начала стремительно расти, пронзила её грудную клетку и оплела сердце.

Второй мужской персонаж с горящими глазами шептал, соблазняя: Скажи, что любишь меня.

Сан Яо: Котёнок в ужасе.jpg

Что делать, если случайно зашёл слишком далеко в флирте?

Онлайн-консультация, очень срочно.

*

Чжун Цин родился под проклятием. Половину жизни он скитался, терзаемый внутренними демонами. Даже старшая сестра по духу, которую он считал родной, в конце концов предала его и обратила против него оружие.

Он думал, что после его смерти в этом мире никто не прольёт из-за него ни слезинки.

Но перед тем, как погрузиться во тьму вечности, к нему в объятия бросилась девушка в лиловом платье и рыдала так, будто рвалось её сердце:

— Ча-ча, ты не можешь умереть!

— Кха-кха... Кто такой Ча-ча? — прохрипел он.

— Это моё прозвище для тебя, — Сан Яо крепко обнимала его, опасаясь отпустить, и сморкалась с виноватым видом. — Оно означает, что ты похож на цветок зелёного чая — свежий, очаровательный и благоухающий!

На лианах мрачного юноши мгновенно распустились бледно-зелёные цветочки: — Правда?

Руководство к чтению:

1. В основном тексте нет системы.

2. Это не сладкая история.

Аннотация от 30 января 2022 года

Теги содержания: особая привязанность, союз, предназначенный свыше, женский антагонист, перенос в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня ┃ второстепенные персонажи ┃ прочее

Краткое описание: Случайно соблазнила второго мужского персонажа

Основная мысль: Честность — основа достойной жизни

— Господин Вэйшэн, давайте сыграем в более интересную игру, — раздался мягкий, почти ласковый голос, словно шёпот возлюбленного. — Выбирайте: третья госпожа или госпожа Е остаётся здесь в качестве жертвы, а другую вы получите обратно. Кого берёте?

Сан Яо только открыла глаза, как услышала эти слова за спиной.

Перед ней маячила зловещая маска демона.

Юноша в чёрно-белых одеждах жреца восседал на алтаре, лениво согнув правую ногу. Его лицо скрывала золотая маска.

Каменный алтарь был достаточно велик, чтобы уложить на него человека. По его поверхности извивались древние узоры, в углублениях которых застыли тёмно-красные пятна засохшей крови — всё, что осталось от прежних жертв.

На шее Сан Яо обвилась зелёная лиана и резко сжалась, перекрывая дыхание. От внезапной слабости в ногах она рухнула на землю.

Лицо её покраснело, голова запрокинулась, и силуэт юноши в её глазах начал искажаться.

Неподалёку, в такой же позе, сдавленная лианой за горло, сидела на земле девушка в алых одеждах — главная героиня романа, Е Линъэ.

Да, Сан Яо попала в книгу.

В ту самую фэнтезийно-романтическую новеллу «Песнь укрощения демонов», которую она дочитала до конца прошлой ночью.

И, что ещё хуже, сразу же попала в знаменитую сцену — классический выбор «одна из двух».

Младшая сестра или возлюбленная — выживет лишь одна.

Этот момент стал величайшим кризисом в отношениях главных героев с тех пор, как они признались друг другу в чувствах. Решение мужского протагониста заложило неизбежную предпосылку их трагического финала.

Мужской главный герой, Вэйшэн Цзюэ, находился всего в пяти шагах от Сан Яо.

Его белоснежные одежды из шёлковой парчи были изорваны и испачканы кровью. Юноша стоял на одном колене, из уголка рта стекала алый струйка. За его спиной парил невероятно дорогой куньхоу с головой феникса, большинство струн которого уже оборвались.

Из-под земли выползали бесчисленные лианы, сплошным ковром покрывая пол и опутывая его конечности.

Лицо Вэйшэна побледнело, затем стало зеленоватым.

Как первородный сын знатного рода Вэйшэнь, любимец судьбы и всеобщий избранник, Вэйшэн Цзюэ с детства проявлял выдающиеся способности. В четырнадцать лет он уже мог исполнять «Песнь укрощения демонов». Но сейчас, перед этим демоном-маской, питающимся тёмной энергией инь, он оказался совершенно беспомощен. Какой позор!

— Быстрее выбирай! — предупредил юноша в маске. — У меня нет времени на твои игры. Не решишься — обе умрут.

Лиана на шее Сан Яо выпустила шипы, которые впились в плоть. После острой боли по шее потекли тёплые капли крови.

Е Линъэ, хоть и задыхалась, явно получала более мягкое обращение: лиана вокруг её шеи даже немного ослабила хватку.

Он намеренно заставлял Вэйшэна Цзюэ выбрать Сан Яо.

Его цель — заставить Е Линъэ увидеть, кто для Вэйшэна важнее.

Юноша в маске был никем иным, как вторым мужским персонажем, младшим братом по духу главной героини Е Линъэ — Чжун Цином. Именно он в оригинале становился конечным боссом: убивал главного героя, заточал главную героиню и уничтожал весь род Вэйшэнь, доводя сюжет до полного краха.

Сан Яо быстро пролистала в памяти информацию о Чжун Цине.

Чжун Цин — наполовину демон, его истинная форма — ядовитая лиана. Он имел некие связи с родом Вэйшэнь. После побега из дома Вэйшэнь его взял в ученики отец Е Линъэ, дал новое имя Чжун Цин и обучал заклинаниям, воспитывая как родного.

После смерти отца Е Линъэ последовал за ней, работая охотником на демонов и защищая справедливость. Когда Е Линъэ заключила кровное соглашение с Вэйшэном Цзюэ и обязалась служить роду Вэйшэнь, Чжун Цин скрыл свою личность и присоединился к команде главных героев, тайно оберегая Е Линъэ.

На ранних этапах сюжета Чжун Цин всегда выглядел безобидным и добродушным, отвечая за боевую мощь группы. Однако именно в эпизоде с демоном-маской он впервые показал своё истинное лицо: убил самого демона, надел его маску и начал принуждать главных героев к разрыву.

С этого момента Сан Яо наблюдала, как сюжет стремительно катится под откос, пока не достиг ужасающего финала: мужской главный герой погиб, а всех остальных персонажей с именами и фамилиями Чжун Цин уничтожил, оставив в живых лишь главную героиню.

Просто безумие.

Лучше бы назвали «Хроники Чжун Цина».

Сан Яо так разозлилась, что не спала всю ночь. Нашла личный аккаунт автора и послала сообщение: «Неужели вас похитил второй мужской персонаж? Если да — моргните».

Автор: [моргает.JPG]

Сан Яо: [!!!]

А потом...

Больше ничего не последовало.

Когда она снова пришла в себя, то уже находилась внутри этой книги.

Перед переносом в голове прозвучал чужой голос: если она помешает второму мужчине разрушить сюжет и поможет главным героям достичь счастливого финала, предусмотренного сценарием, у неё появится шанс вернуться в свой мир.

Сан Яо быстро вспомнила ключевой момент: первые признаки развала сюжета начинаются именно здесь — когда Чжун Цин, переодетый демоном-маской, заставляет Вэйшэна выбрать Сан Яо.

Нельзя допустить, чтобы главный герой выбрал её.

Ведь в оригинале ситуация выглядела так: Сан Яо едва дышала, истекая кровью, и вот-вот должна была умереть, тогда как Е Линъэ хотя и задыхалась, но сохраняла сознание и даже могла кричать «Вэйшэн!». В таких условиях Вэйшэн Цзюэ, взвесив все «за» и «против», выбирал спасти сначала Сан Яо.

Ведь Сан Яо — его младшая сестра по клятве, которую он поклялся защищать всю жизнь.

Чтобы понять это, нужно знать историю Сан Яо.

В детстве она осиротела и оказалась у ворот рода Вэйшэнь, привлекая за собой огромного демона. Род Вэйшэнь спас её и усыновил, дав фамилию Вэйшэнь и новое имя — Вэйшэн Яо.

Кровь Вэйшэн Яо с рождения манила демонов, как магнит. Поскольку род Вэйшэнь занимался истреблением злых духов и пользовался особым расположением императорского двора после упадка Императорской службы по контролю над демонами, они использовали девочку как приманку для Вэйшэна Цзюэ, чтобы тот мог тренироваться на реальных целях.

Когда Вэйшэн Яо исполнилось около десяти лет, род Вэйшэнь уже рассматривал её как будущую жену Вэйшэна Цзюэ. Однако тот воспринимал её исключительно как сестру и никогда не хотел брать в жёны. С годами, осознав, что Вэйшэн Яо — всего лишь пешка в их игре, он начал испытывать к ней глубокое чувство вины.

Узнав, что его «сестра» — всего лишь инструмент в руках рода, Вэйшэн Цзюэ чувствовал себя ещё виновнее. В четырнадцать лет Вэйшэн Яо привлекла редкого паукообразного демона, была укушена и чуть не умерла от яда, проведя в бессознательном состоянии полмесяца. После этого Вэйшэн Цзюэ поклялся относиться к ней как к родной сестре и всю жизнь защищать, чтобы загладить вину рода перед ней.

Вэйшэн Яо прекрасно понимала, что Вэйшэн Цзюэ не испытывает к ней любви, но видела его муки совести. В отличие от него, она давно влюбилась в своего приёмного брата и часто использовала его чувство вины, чтобы подливать масла в огонь отношений главных героев, демонстрируя высший уровень «чайного искусства» и вызывая у Е Линъэ постоянное раздражение.

Разрыв главных героев во многом обязан именно этой дерзкой и бесстыдной «зелёной травке».

Как и ожидалось, Вэйшэн Цзюэ бросил взгляд на Сан Яо и Е Линъэ, быстро оценил, что Сан Яо на грани смерти, и, не колеблясь, обратил взгляд на неё:

— Прекрати! Я выбираю…

— Е Линъэ! — из последних сил закричала Сан Яо. — Брат, не забывай, что госпожа Е — твоя возлюбленная! Ей совсем плохо! Выбери её! Поверь мне, ты не пожалеешь!

В оригинале Вэйшэн выбрал Сан Яо. Е Линъэ много раз повторяла себе, что это было вынужденное решение, но всё равно в их отношениях осталась заноза. Она не причиняла сильной боли, но время от времени колола. Годы шли, рана нагнаивалась, и когда однажды они решились вскрыть её, оказалось, что всё тело покрыто язвами.

Ведь никому не нравится быть брошенным.

Особенно если тебя оставляет человек, с которым ты клялся быть вечно.

— С каких пор тебе позволено говорить? — в глазах Чжун Цина вспыхнула ярость. Он щёлкнул пальцами, и лиана, как змея, поползла прямо в рот Сан Яо.

Сан Яо мгновенно сжала губы.

В этот момент Вэйшэн Цзюэ рванул связывающие его лианы, подскочил и ударил по струнам куньхоу. Прозрачные нити вырвались вперёд и перерезали лиану вокруг шеи Е Линъэ. Та освободилась и вскочила на ноги, выхватив меч и бросившись на Чжун Цина.

На её клинке расцвели кроваво-красные лотосы — ослепительные и завораживающие.

Сверкающий, как снег, клинок устремился к Чжун Цину.

Тот, впрочем, крайне неохотно вступал в бой с Е Линъэ.

Он легко спрыгнул с алтаря.

Меч Е Линъэ резко изменил направление и рубанул по лиане на шее Сан Яо. Освободившись от пут, Сан Яо почувствовала, как силы покинули её, и рухнула на землю.

Вэйшэн Цзюэ подхватил её на руки, приложил ладонь к кровоточащей ране на шее и спросил холодным голосом:

— Яо-яо, как ты себя чувствуешь?

Е Линъэ, размахивая мечом лотоса, крикнула:

— Быстрее уводи её отсюда!

Сан Яо потеряла много крови и уже впадала в полубессознательное состояние. Ей срочно требовалось укрытие и лечение. Вэйшэн Цзюэ на мгновение замялся, бросил «Будь осторожна» и, взяв Сан Яо на спину, поспешил с алтаря.

Е Линъэ была не такой хрупкой, как Вэйшэн Яо. Она — сильная охотница на демонов. В глазах Вэйшэна она была не только возлюбленной, но и надёжным товарищем, человеком, которому можно доверить спину.

Алтарь располагался в центре бамбуковой рощи. Вэйшэн Цзюэ мчался сквозь заросли, когда с неба начал накрапывать дождь. Холодные капли смешались с кровью на лице Сан Яо, окрашивая её лиловое платье в тёмные пятна.

Сознание Сан Яо прояснилось. Она подняла голову: по обе стороны мелькали убегающие назад бамбуковые стволы, а зелёные листья колыхались на ветру.

— Брат, — прошептала она.

— Что-то болит? — спросил Вэйшэн Цзюэ.

http://bllate.org/book/9454/859334

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода