За окном пошёл снег. В обед, когда закончились занятия, его ещё не было, а теперь всё вокруг стало белым и мутным, словно застывшей ватой. Сквозь окно было видно, как издалека к ним под зонтом медленно приближается человек.
Чэнь Юэ взглянула на улицу и сказала Шу Тинвань:
— Тинвань, мой брат пришёл.
Шу Тинвань подняла глаза и действительно увидела Цзи Цзяньханя, стоявшего перед входом в лавку с горячим горшочком. На его чёрном зонте уже лежал слой снега, а сам он, опустив голову, будто разговаривал по телефону.
В этот момент её телефон и впрямь зазвонил. Она натянула пуховик, взяла мобильник и остатки чая с молоком и вышла наружу.
Цзи Цзяньхань принёс ей зонт. Девушки остались обедать вместе — ему там делать было нечего. Увидев, что она даже молнию на куртке не застегнула как следует, он вручил ей два зонта и велел скорее возвращаться внутрь.
Шу Тинвань протянула ему полстакана чая с молоком:
— Погрей руки.
Чэнь Юэ наблюдала в окно, как двое замерли под одним зонтом, словно сошедшие с картины, — и поцеловались.
Днём на уроке Пэй Цзяйюй заметила, что в левом верхнем углу парты Цзи Цзяньханя стоит стаканчик чая с молоком. Этот напиток вызвал немало переполоха: девочки из пятого класса удивлённо спросили Чэнь Юэ:
— Чэнь Юэ, у тебя и у Цзи Цзяньханя одинаковый чай с молоком!
— Цзи Цзяньхань — мой брат, — невозмутимо ответила та. — Что странного в том, что мы покупаем одно и то же? У меня есть невестка.
Линь Бэй, сидевшая в четвёртом классе, задумчиво размышляла:
— Неважно, купила ли Чэнь Юэ для Цзи Цзяньханя, и он просто принял, или же он сам купил ей… В любом случае это выглядит крайне подозрительно.
Шу Тинвань про себя закричала: «НЕТ!» Оба чая с молоком были от неё.
Пэй Цзяйюй думала, что главные герои довольно забавны. Зимой, после начала снегопада, школа смягчила требования к ношению формы. Сегодня Цзи Цзяньхань надел серо-зелёный пуховик и повязал чёрный шарф — скорее всего, связанный собственноручно его девушкой. «Старомодный» главный герой в очередной раз получил сладкий напиток от своей возлюбленной и явно демонстрировал всем свою привязанность к Чэнь Юэ. При таком раскладе почему бы им не объявить отношения официально? Неужели потому, что формально они всё ещё брат и сестра и боятся осуждения?
В пятницу утром в школу приехала городская телестудия. На четвёртом уроке Шу Тинвань вызвали к директору на интервью. Обычно школьники полностью сосредоточены на учёбе, а клубы давно превратились в формальность. В первом году Шу Тинвань символически вступила в шахматный кружок, но ни разу там не появилась. И вот теперь её вдруг назначили председателем этого самого кружка!
«О нет! Я же вообще не умею играть в го!»
«Ну а кто виноват? Ты слишком красива!»
В кабинете директора тот представил журналистам Шу Тинвань как образцового ученика — представителя школьных клубов и вообще «пятёрочника», преуспевающего во всех сферах: нравственность, интеллект, физкультура, эстетика и труд.
Рядом стояла ещё одна девушка, оказавшаяся в такой же неловкой ситуации. Когда директор представил её как «представительницу новых учеников», Шу Тинвань заметила, как у той на лбу выступили три чёрные полосы от отчаяния.
Интервью затянулось, и к моменту окончания занятий прошло уже более десяти минут. Большинство учеников либо ушли обедать, либо разошлись по домам. Во дворе почти никого не было. Пэй Цзяйюй и Шу Тинвань шли рядом по школьной аллее.
У выхода они расстались. Шу Тинвань направилась к ларьку с чаем на противоположной стороне улицы. Пэй Цзяйюй осталась у ворот — аппетита не было, да и не знала, куда пойти. Ресторанчиков вокруг хватало, но выбора не было.
Она опустила взгляд, потом снова подняла — и перед ней внезапно оказался стаканчик чая с молоком.
Перед ней стояла «мисс Шу», держа в руках ещё два таких же напитка. Её голос был тихим и мягким:
— В первом переулке неплохой «Хуаньмэньцзи».
Они были не просто «несчастными попутчицами» в течение последнего часа — обе были жертвами сюжета, обе — «жертвы судьбы». Пэй Цзяйюй слегка улыбнулась, взяла предложенный напиток и поблагодарила:
— Спасибо.
— Ты разве не идёшь домой после занятий? — спросила Пэй Цзяйюй, чувствуя необычную спокойную ясность. — Мама не волнуется?
Шу Тинвань покачала головой:
— Я хожу на занятия поблизости.
Пэй Цзяйюй решила попробовать тот самый «Хуаньмэньцзи». По дороге она услышала, что Шу Тинвань ходит на дополнительные занятия, и удивилась. Ведь та училась отлично.
— Зачем тебе репетиторы?
Она спросила машинально, но, заметив недоумение Шу Тинвань, пояснила:
— Просто… ты же отлично учишься. Зачем тебе ещё заниматься?
— Непреодолимые обстоятельства, — подмигнула Шу Тинвань.
Девушка была очень красива — той особенной красотой, что заставляет людей оборачиваться вслед. Пэй Цзяйюй вдруг спросила:
— А почему ты вообще одна учишься в Юньчэне? Ты ведь из Цзиньши — самого развитого города страны, где и образование, и экономика намного выше уровня здесь.
Шу Тинвань слышала об этом. Она ответила:
— Непреодолимые обстоятельства.
Они переглянулись — и обе рассмеялись. В этот момент Пэй Цзяйюй поняла: она больше не может называть эту девушку «жертвой сюжета». У неё есть имя — Шу Тинвань. У неё живое лицо, а не просто строка текста.
— Спасибо за чай, — сказала Пэй Цзяйюй. — Если будет возможность, приезжай в Цзиньши — я угощу тебя местным чаем с молоком.
Если… Пэй Цзяйюй прекрасно понимала, что такого «если» вряд ли случится. Шу Тинвань уедет за границу, а если её собственная судьба не изменится — их пути больше не пересекутся.
Цзиньши… Шу Тинвань никогда не захочет поехать туда. Но она всё равно вежливо поблагодарила:
— Хорошо.
Пэй Цзяйюй помедлила, потом спросила:
— А что интересного в Юньчэне можно посмотреть в выходные?
— Аквариум? — неуверенно предположила Шу Тинвань, нахмурившись. — Там каждую неделю устраивают какие-то странные представления.
С тех пор как Пэй Цзяйюй оказалась в этой книге, у неё не было ни одного друга. Она решительно пригласила:
— Пойдём вместе в воскресенье?
Шу Тинвань немного подумала и согласилась:
— В воскресенье утром. Я не буду искать Цзи Цзяньханя, так что времени хватит. Можно взять с собой Лян Тянь и Чэнь Юэ?
— Конечно! — обрадовалась Пэй Цзяйюй. Без великих героев и главных действующих лиц ей стало гораздо легче. — Давай обменяемся контактами?
Шу Тинвань достала телефон и открыла WeChat. Пэй Цзяйюй тоже вытащила свой аппарат и отсканировала QR-код. Но, увидев имя пользователя Шу Тинвань, её палец замер на экране.
【Дин】
Без радикала «вода» из «Тин».
【Цзинь】
Без радикала «вода» из «Хань».
Мир закружился. Только когда Шу Тинвань окликнула её по имени, зрение Пэй Цзяйюй снова прояснилось. Она коротко фыркнула — наверное, просто совпадение. Ведь Цзи Цзяньхань встречается с Чэнь Юэ! Возможно, он убрал «воду» из своего имени, чтобы забыть прошлое, стереть позор того времени, когда его считали «приёмным зятем» в семье Шу. Но… почему тогда Шу Тинвань тоже убрала радикал «вода» из своего имени?
Пэй Цзяйюй с трудом выдавила вопрос:
— Ты убрала радикал «вода» из своего имени в нике? Почему?
— Просто нравится, — улыбнулась Шу Тинвань. — Люблю такие странности.
*
На большой перемене после первого урока Цзи Цзяньхань вышел из класса — скорее всего, в туалет. Его телефон остался в рюкзаке, торчащим из парты.
Пэй Цзяйюй уставилась на него. Вспомнила тот день на автодроме, когда его девушка позвонила ему через программу с изменённым голосом. Хотя разговор был нечётким, она точно расслышала слова «твой день рождения» и «телефон». Неужели он сказал, что пароль от телефона — дата рождения девушки?
В книге упоминался день рождения Чэнь Юэ — 1 июня, День защиты детей. Запомнить легко.
Пэй Цзяйюй притворилась, что поднимает ручку, сердце колотилось. Она вытащила телефон Цзи Цзяньханя.
0601. Ввела код. Ошибка. Подумала, что дрожащими пальцами ошиблась, успокоилась и ввела снова. Опять ошибка. И ещё раз. Четыре попытки — и ничего. Пальцы дрожали всё сильнее. Она ненавидела это чувство, будто весь мир выходит из-под контроля. Но тут же успокоила себя: возможно, она просто неправильно расслышала. Может, он вообще не говорил о пароле.
В коридоре кто-то окликнул: «Цзи Цзяньхань!»
Пэй Цзяйюй в панике сунула телефон обратно в рюкзак, но пуговица на рукаве зацепилась за ремешок — и сумка рухнула на пол. Из неё высыпалось полпакета кошачьего корма с громким шуршанием, от которого у Пэй Цзяйюй зазвенело в ушах.
Цзи Цзяньхань вернулся. Он взглянул на неё, ничего не сказал — видимо, решил, что она ни при чём. Поднял рюкзак, подобрал телефон и положил его в карман куртки, затем взял метлу и начал убирать рассыпанный корм.
Пэй Цзяйюй смотрела ему вслед. Его фигура была прямой и уверенной. На ногах — белые кроссовки Nike.
Когда правда наконец предстала перед ней во всей красе, Пэй Цзяйюй вдруг почувствовала странное спокойствие. Она достала свой телефон и написала только что добавленной подруге:
[Тинвань, а когда у тебя день рождения?]
Шу Тинвань ответила:
[Почему? Двадцать первого сентября.]
Пэй Цзяйюй:
[Просто подумала, что если будет возможность, в следующий раз хочу устроить тебе праздник.]
Шу Тинвань:
[Спасибо.]
На втором уроке преподаватель физики вызвал Цзи Цзяньханя к доске. Остальные решали задачи. Пэй Цзяйюй незаметно открыла его рюкзак, вытащила телефон и ввела 0921.
Экран разблокировался. Обои — красивый пейзаж.
В тот день, когда они пошли котикам в переулок, Цзи Цзяньхань опоздал. Шу Тинвань узнала, что корм рассыпался, и ему пришлось заново покупать его в торговом центре.
На прошлой неделе, перед поездкой в Цинь, он сверился с прогнозом погоды и заранее соорудил для котиков укрытие. Вчерашний снег уже растаял к полудню, а сегодня стоял ясный день. Солнце ещё не село в пять тридцать.
В переулке Цзи Цзяньхань поцеловал её. Иногда Шу Тинвань казалось, что целоваться — дело утомительное: язык путается, дышать нечем, шея затекает. Её невольные стоны она боялась, что услышат прохожие.
Он целовал её серьёзно и сосредоточенно. А она в это время одной рукой гладила кота, который терся у них под ногами. Цзи Цзяньхань отстранился и строго сказал:
— Сосредоточься.
«Рот-то ты уже получил, чего ещё хочешь?» — подумала она.
Цзи Цзяньхань опустился на корточки, заставил её отпустить кота и вынес её из переулка, усадив на седло своего горного велосипеда. Обхватив её одной рукой за талию, он снова прильнул губами.
Но поцелуй продлился всего несколько секунд. Шу Тинвань услышала шаги и оттолкнула его, извиваясь в его объятиях:
— Кто-то идёт!
Цзи Цзяньхань приоткрыл глаза, огляделся и, прижав её затылок ладонью, углубил поцелуй:
— Тебе показалось. Просто сосредоточься.
Пэй Цзяйюй стояла, прижавшись спиной к стене, и закрыла глаза. Она чувствовала себя полной дурой, которой весь мир водит за нос.
Теперь она поняла: тот, кто убрал «воду» из имени 【Цзинь】, делал это не для того, чтобы забыть прошлое. Он просто поддерживал Шу Тинвань в её «странностях».
В выходные Вэй Минфу неожиданно нагрянул в дом Шу. Сун Юйцзинь удивилась: обычно она звала его по три-четыре раза, прежде чем он хоть раз заглядывал.
Она велела няне увести сына и встала навстречу гостю:
— Тинвань сейчас на третьем этаже занимается этикетом. Минфу, хочешь подняться и посмотреть?
— Зачем ей учить этикет? — спросил Вэй Минфу, поднимаясь по лестнице. — В вашем доме и так много правил.
— Преподаватель приехала из Цзиньши, — пояснила Сун Юйцзинь с улыбкой. — Хотим, чтобы Тинвань освоила местные нормы поведения.
Вэй Минфу остановился на лестнице и повернулся к ней. На лице мелькнула тень неудовольствия, но он ничего не сказал.
Преподавательница заставляла Шу Тинвань отрабатывать походку:
— Движения рук должны быть естественными, амплитуда — не больше сорока пяти градусов.
— Шаги и дыхание должны быть синхронизированы в ритме.
В комнате было тепло от системы тёплого пола. Шу Тинвань была одета в платье цвета дыма, волосы уложены в аккуратный пучок. Её подбородок был изящным, черты лица — совершенными. Она двигалась грациозно и легко, но учительница всё равно покачала головой:
— Шаги должны быть ещё короче — не длиннее 1,6 длины стопы.
Вэй Минфу холодно наблюдал за этим некоторое время, потом презрительно фыркнул:
— Таковы правила Цзиньши?
Он посмотрел на Сун Юйцзинь с сарказмом:
— В семье Вэй таких обычаев нет.
Сун Юйцзинь замерла, поняв, что он недоволен, и махнула рукой, отпуская преподавательницу.
— Поговорите с Тинвань наедине, — сказала она, стараясь сгладить ситуацию. — Я спущусь и принесу вам фруктов.
http://bllate.org/book/9452/859219
Готово:
