× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они заметили, как Цзяо Цюй гуляет наедине с Лу Вэньсяо, и в их головах тут же завертелись коварные мысли.

Одна из девушек нарочито небрежно спросила:

— Вы давно здесь? Почему не сказали нам заранее? Мы бы тоже пришли повеселиться.

Цзяо Цюй не возражала бы поделиться своим обществом — но всё зависело от того, с кем именно.

Лу Вэньсяо славилась скандалами, и кто знает, какие глупости она могла выкинуть, прикрываясь именем Цзяо Цюй.

— Да мы подумали, вдруг у вас дела, — улыбнулась Цзяо Цюй.

Девушки слегка захихикали: ведь у Лу Вэньсяо дел-то как раз и не было.

Фраза звучала совершенно невинно — обычная шутка, к которой невозможно было придраться. Только самим додумывать всякие небылицы.

Цзяо Цюй слышала их внутренние монологи и находила это забавным.

Маленький сбор закончился под покровом вежливых, но фальшивых улыбок.

Цзяо Цюй собиралась уйти одна, но Лу Вэньсяо окликнула её и предложила подвезти.

Цзяо Цюй не отказалась — система сообщила: [Ещё чуть-чуть, и можно будет обновиться ещё раз].

В машине Лу Вэньсяо смотрела на Цзяо Цюй с искренней заботой:

— Моя сестрёнка ещё молода и несмышлёна. Если можно, пожалуйста, присматривай за ней.

Цзяо Цюй молча смотрела на неё.

Когда «зелёная» антагонистка говорит что-то вроде «ради блага кого-то», это всегда лишь завязка — дальше последует ловушка.

— Ты же понимаешь, моё положение сейчас… довольно неловкое, — с горькой улыбкой произнесла Лу Вэньсяо. — По правде говоря, я хотела уехать, но мои… нет, приёмные родители просят остаться.

Цзяо Цюй с теплотой и поддержкой посмотрела на неё.

— Но для Гэхуа всё это время могло быть гораздо лучше. Из-за недоразумения она много лет жила в бедности и, конечно, обижена, — вздохнула Лу Вэньсяо. — У меня больше нет никаких желаний, кроме как помочь ей заниматься тем, чем она хочет. Но если вмешаюсь я, она точно откажется и, чего доброго, устроит скандал. Поэтому я прошу тебя — помоги мне.

Слова её рисовали образ доброй и заботливой старшей сестры.

Но за этой картиной скрывалось другое: Гэхуа полна обиды, ненавидит её и, несмотря на всю её доброту, лишь хочет унизить — капризный и своенравный ребёнок.

— Это не моё дело, — сказала Цзяо Цюй.

Лу Вэньсяо на миг удивилась, но тут же надела маску хрупкой, но понимающей улыбки:

— Да, прости… это, конечно, слишком много просить.

— Раз понимаешь, значит, не всё потеряно, — ответила Цзяо Цюй.

Лу Вэньсяо: «…»

— Неужели нельзя было сказать иначе?

— Зато похоже, она не питает симпатий к той маленькой стерве. Это хорошо.

Цзяо Цюй больше не стала ничего говорить и слегка отвернулась к окну, наблюдая, как мимо проносятся этажи высотных зданий.

— Профиль у неё просто идеальный.

— И кожа какая… После тяжёлой болезни не только не постарела, а стала ещё трогательнее… [волна эпитетов]

Цзяо Цюй чуть не вырвало от этих мыслей.

Эти пафосные сравнения — всерьёз?

— Какая красота… Жаль, что не моя.

— Хоть бы поцарапать эту рожу…

— Может, как-нибудь подстроить так, чтобы перелили мне её кровь, пересадили лицо и я заняла её место?

— Хотя… мои способности связаны с кровью. Если поменять кровь, возможно, не получится воскреснуть.

Цзяо Цюй: «…»

Неужели все злодеи такие без разбора агрессивные?

Из этих мыслей следовало, что Лу Вэньсяо может воскрешаться.

Способность, прямо скажем, впечатляющая.

Если дойдёт до смертельного исхода, она точно останется в живых.

Цзяо Цюй не особенно волновалась: по характеру Лу Вэньсяо не стала бы нападать на кого-то богаче себя, пока не заполучит Е Чжоу.

Из краткого общения было ясно: Лу Вэньсяо одержима деньгами, и всё её поведение направлено на сохранение статуса богатой наследницы. Пока «долгосрочный обеденный билет» не в кармане, она не станет рисковать, обижая более состоятельных людей.

Исключение, конечно, составляют соперницы за сердце Е Чжоу.

А главной соперницей для неё была Лу Гэхуа. Именно на неё она, скорее всего, и сбережёт возможность воскрешения.

Теперь становилось понятно, почему она так бесстрашна: ведь у неё не одна жизнь.

После этого Лу Вэньсяо перестала размышлять о лице Цзяо Цюй и погрузилась в планы, как бы навредить Лу Гэхуа.

Похоже, Лу Гэхуа занимала в её жизни центральное место — она думала о ней постоянно.

Е Чжоу, между прочим, был совершенно не в почёте.

У ворот офисного здания Цзяо Цюй первой вышла из машины и велела водителю отвезти Лу Вэньсяо домой.

Войдя в здание, она кивком отвечала на приветствия коллег, вошла в лифт, нажала кнопку своего этажа и спокойно встала в стороне.

Раньше система почти не разговаривала с Цзяо Цюй, но после пари стала болтливее. Теперь даже начала выдвигать требования.

— Ты ведь не можешь всё время держать права на способность при себе?

— Не то чтобы не могу. Просто не хочу, — ответила Цзяо Цюй.

— Ты меня ненавидишь?

— Нет. Просто не хочу отдавать даром.

Система замолчала на мгновение, затем тихо сказала:

— Я не причиню тебе вреда.

— Я знаю, — ответила Цзяо Цюй.

Система удивилась такой доверчивости и долго молчала.

Наконец, робко спросила:

— Я думал, ты меня ненавидишь.

— С чего бы? — удивилась Цзяо Цюй. — Ты даже человеком не являешься.

Система: «…» Видимо, их отношения никогда не станут тёплыми.

— Ладно, — сказала Цзяо Цюй. — Расскажи мне, какие меры вы приняли на случай, если система предаст вас. За эту информацию я навсегда передам тебе права на способность.

Система удивилась:

— Это тебя не касается. Зачем тебе это знать? Зачем использовать в сделке?

— Хочу быть в курсе, чтобы избежать неприятностей, — ответила Цзяо Цюй.

Вдруг внутренние каналы связи окажутся недостаточно надёжными, и её ошибочно сочтут аномалией, подлежащей устранению. К кому тогда пойдёшь жаловаться?

— Я предупрежу тебя вовремя, — сказала система.

Цзяо Цюй на этот раз замолчала.

Система терпеливо ждала.

Через некоторое время Цзяо Цюй заговорила, и в её голосе прозвучали лёгкая насмешка и даже нотки нежности:

— Давай сменим вопрос. Сколько тебе лет?

Система: «…?»

Цзяо Цюй ждала ответа. Только когда двери лифта открылись, система наконец произнесла:

— Если считать по 365 дней в году, мне три года.

Цзяо Цюй слегка замедлила шаг.

Она предполагала, что система «родилась» недавно, но не ожидала, что настолько.

В итоге она сказала:

— Для трёхлетнего ребёнка ты очень умный и развитой.

Система: «…»

Почему-то эти слова прозвучали с лёгкой издёвкой.

Наверное, показалось. За время общения Цзяо Цюй не производила впечатления человека, который любит насмехаться.

Затем система вдруг услышала множество разрозненных голосов.

— Как же лень… Хочется просто поваляться.

(Голос человека, который выглядел сосредоточенным.)

— Опять совещание…

(Человек, собирающий документы.)

— Что он имеет в виду? Почему не отвечает на моё сообщение!

(Человек, уставившийся в телефон.)


Система снова обратила внимание на Цзяо Цюй и увидела, что та будто ничего не слышит: спокойно села за рабочее место, включила компьютер, пошла заварить чай, а вернувшись, открыла сериал.

Неужели она пришла на работу только ради того, чтобы бесплатно смотреть сериалы?

В этот момент система заметила, что У Минь косится на Цзяо Цюй, но та будто не замечает.

— Почему Цзяо Цюй общается с Лу Гэхуа?

— В оригинале такого сюжета не было…

— Значит, одна из них, как и я, получила систему!

Система не удержалась:

— Да не одна, а обе.

Цзяо Цюй усмехнулась:

— У вас и правда слишком много систем.

— Дело не в количестве, — ответила система. — У каждой из нас есть своя способность, но её использование ограничено. В отличие от вас, мы не так свободны. Та система, что, возможно, предала нас, обладает способностью к расщеплению.

— Понятно, — сказала Цзяо Цюй.

Теперь ясно, почему столько людей получили системы — всё дело в одной-единственной, которая размножается. Зачем она это делает — остаётся загадкой.

В этот момент помощник Е Чжоу неожиданно позвал Цзяо Цюй в кабинет президента.

Цзяо Цюй удивилась, но пошла. Проходя мимо ассистента, тихо спросила:

— Что случилось? Неужели поймали меня за просмотром сериалов?

На лице её появилось лёгкое беспокойство, что придавало ей юношескую прелесть.

Помощник внутренне удивился.

— Раньше Цзяо Цюй была жизнерадостной, открытой и дружелюбной, но при этом явно давала понять: с ней лучше не связываться.

— Сейчас она стала гораздо милее и кротче.

— Неужели болезнь так меняет человека?

Он ответил:

— Не знаю.

И добавил мягче:

— Если бы президент хотел вас наказать, он бы сделал это гораздо раньше.

— Тоже верно, — улыбнулась Цзяо Цюй.

Помощник опешил.

— Какая прелесть!

— Неужели болезнь делает людей милее?

Цзяо Цюй проигнорировала его восторженные мысли и направилась в кабинет Е Чжоу.

Е Чжоу, увидев её, отложил дела и предложил сесть. Когда она устроилась напротив, он сказал:

— В ближайшие дни можешь хорошо отдохнуть. На следующей неделе поедешь со мной в командировку.

— А? — Цзяо Цюй действительно растерялась.

Ведь все знали, что она пришла сюда просто «отсиживать» время.

Как вдруг её втягивают в настоящую работу?

Е Чжоу молча смотрел на неё, испуская холодную ауру.

— Не понимаю, почему люди так боятся меня и даже дрожат.

— Сейчас Цзяо Цюй стала такой мягкой и спокойной. С ней рядом другим будет легче, и моё «ледяное» присутствие не будет так пугать.

— К тому же Цзяо Е просил присматривать за ней, а она, в отличие от других, меня не боится.

Цзяо Цюй: «…»

Похоже, «тиран» тоже озадачен своей «ледяной харизмой».

Как ни странно, это совершенно нормально.

Обычный «тиран» гордился бы тем, что всех пугает, и считал бы это доказательством своей силы.

А Е Чжоу, наоборот, не только не гордится, но и испытывает дискомфорт.

Сегодняшний «тиран» оказался на удивление обыкновенным.

Цзяо Цюй с нежностью посмотрела на него:

— Хорошо. Но у меня есть одно условие.

— Говори, — сказал Е Чжоу.

— Придумай идеальный предлог и уволи У Минь, — сказала Цзяо Цюй.

Е Чжоу не согласился сразу, нахмурился:

— Она хороший сотрудник.

Он даже помнит, насколько хорош обычный сотрудник. Этот «тиран» действительно слишком обыкновенный, совсем не надменный.

— У неё серьёзная болезнь, — вздохнула Цзяо Цюй.

Е Чжоу искренне удивился.

— Судя по всему, она не собирается лечиться и упорно продолжает работать. Это плохо и для неё, и для компании.

Е Чжоу долго смотрел на Цзяо Цюй, не произнося ни слова, но в мыслях пронеслось:

— Неужели они так близки?

Цзяо Цюй: «…» Дружище, ты не туда смотришь.

— Понял, — кивнул Е Чжоу.

— Отлично, — Цзяо Цюй встала и улыбнулась. — Спасибо заранее.

Е Чжоу, кажется, слегка опешил. Он снова кивнул, но едва его голова опустилась, как Цзяо Цюй уже весело развернулась и вышла, будто совершенно не заботясь о его реакции.

Как будто поставила флажок и точно знает, когда его соберёт.

Не прошло и времени, как Цзяо Цюй попросила уволить У Минь, как та, вставая, чтобы пойти в чайную комнату, внезапно схватилась за живот и упала на пол в судорогах. Её кружка разбилась на осколки.

Коллеги растерялись, не зная, что делать. Цзяо Цюй молча набрала номер скорой помощи.

После звонка она подошла к У Минь, опустилась на корточки и тихо успокоила:

— Потерпи, скорая уже едет.

У Минь была в такой боли, что не могла различить, кто перед ней, и лишь стонала:

— А-а-а-а-а!

Её мысли тоже были сплошным стоном.

Цзяо Цюй молча отключила свою способность.

Из-за этого инцидента сотрудники не могли ни работать, ни просто стоять и смотреть — все чувствовали неловкость.

http://bllate.org/book/9450/859051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода