× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что именно пошло не так? Характеры персонажей, любовная линия главных героев или сюжетные события? — снова спросила Цзяо Цюй.

— Это уже совсем другой вопрос, — ответила система.

— Ладно, — сказала Цзяо Цюй. — Я сейчас злю У Минь.

— Зачем тебе её злить? — поинтересовалась система.

— Это тоже другой вопрос, — ответила Цзяо Цюй.

Система: «…»

Какая же эта женщина злопамятная.

На самом деле Цзяо Цюй почти ничего не делала, но окружающим всё равно казалось, что У Минь — плохой человек. Раньше она выглядела вполне приличной, а теперь оказалось, что тайком совершила подлость по отношению к «золотому донору».

Из-за этого девушки стали сторониться У Минь.

Конечно, они считали, что У Минь поступила неправильно, но также не хотели обидеть Цзяо Цюй.

Ведь если удастся сдружиться с Цзяо Цюй, можно познакомиться с богатым наследником. Даже если не выйти за него замуж, просто роман с ним уже будет выгоден.

А уж если Цзяо Цюй скажет о ком-то хорошее слово перед президентом корпорации, это тоже принесёт немалую выгоду.

Люди всегда стремятся к выгоде и избегают вреда. Они уже не дети, и их внутренняя мораль давно измеряется не добром и злом, а выгодой и убытком.

У Минь заметила, что её избегают, только когда уходила с работы.

Лифт был почти пуст, но стоявшая у панели управления девушка упорно нажимала на кнопку закрытия дверей. В тот самый момент, когда У Минь подошла ближе всего, двери лифта захлопнулись прямо перед ней.

Цзяо Цюй стояла внутри, в самом дальнем углу, и выглядела слегка удивлённой, будто совершенно не знала, что происходит.

Пока ждала следующий лифт, У Минь не могла перестать думать об этом удивлённом выражении лица Цзяо Цюй — насколько оно было искренним.

Сегодня Цзяо Цюй действительно вела себя странно, будто нарочно провоцировала её.

Хотя внешне она не проявляла особой агрессии — по сравнению с обычным поведением, просто стала чуть менее дружелюбной.

Неужели и Цзяо Цюй получила систему и теперь знает, что У Минь пыталась её убить?

Размышляя об этом, У Минь вдруг получила сообщение.

Цзяо Цюй прислала ей красный конверт с деньгами и приписала: «Извини, я ещё не до конца оправилась после болезни, поэтому настроение немного испортилось. Надеюсь, я тебя не обидела?»

У Минь не открыла конверт, а задумалась. Лицо Цзяо Цюй и правда выглядело бледным. Ведь та едва не умерла, а уже через неделю выписалась из больницы. Наверняка у неё до сих пор много физических неудобств, и плохое настроение вполне объяснимо.

У Минь поставила себя на её место. Когда она сама узнала, что у неё опухоль, ей было невероятно трудно сохранять видимость нормальности. Огромное горе и отчаяние почти свели её с ума.

Если бы не надежда на полное выздоровление, она вряд ли смогла бы притворяться обычным человеком.

Теперь У Минь поняла: плохое настроение Цзяо Цюй вполне оправдано.

Ведь та была совершенно здорова, а потом внезапно чуть не умерла. Возможно, в организме остались ещё какие-то последствия.

Когда здорового человека так резко настигает беда, разве не естественно, что он расстроится?

Думая об этом, У Минь вдруг перестала злиться.

Частично из-за чувства сопереживания, частично — из-за жалости: ведь Цзяо Цюй ничего не знает и скоро снова умрёт.

Тем временем Цзяо Цюй уже спустилась в холл первого этажа. Отправив сообщение, она только убрала телефон, как сделала шаг вперёд — и вдруг подвернула ногу. Всё тело накренилось вперёд, и она упала прямо в чьи-то объятия.

…Чёрт возьми.

Цзяо Цюй почувствовала знакомость этого сюжетного поворота. Подняв глаза, она сразу увидела глубокие глаза и необычайно густые, длинные ресницы.

По ресницам сразу поняла — это Е Чжоу.

Всё пропало.

Босс наверняка решит, что она пытается его соблазнить.

Наверняка последует что-то вроде: «Ха! Женщины!», «Эта женщина использует столь глупый трюк, чтобы привлечь моё внимание».

Цзяо Цюй не хотела этого слушать и уже собиралась отключить свою способность, но вдруг услышала его мысли.

— Она упала.

Неожиданно обыденно.

— Как так получилось?

Вот оно, началось.

Цзяо Цюй уже хотела выключить способность, но раз уж услышала начало, ей стало невыносимо не дослушать до конца — ощущение незавершённости.

— Здесь ровный пол, вокруг нет никаких препятствий, она только что стояла совершенно нормально…

— Понятно.

— У неё плоскостопие.

Цзяо Цюй: «…» Что за чушь.

Цзяо Цюй чуть не взорвалась от этих трёх слов «плоскостопие». Она встала ровно, вежливо улыбнулась ему и сказала:

— Прости, просто неудачно повернулась и подвернула ногу.

Слышишь? У меня нет плоскостопия.

— Ничего страшного, — сказал Е Чжоу.

— Плоскостопие — это не дефект.

— Но раз она не хочет, чтобы другие знали, я не стану раскрывать её секрет.

Цзяо Цюй: «…»

С другой стороны, лучше уж её считают плоскостопкой, чем женщиной, которая использует глупые уловки, чтобы привлечь внимание босса.

— Я пойду домой, — сказала Цзяо Цюй.

— Ты точно поправилась? — спросил Е Чжоу. — Если ещё не совсем здорова, советую остаться в больнице. Вдруг с тобой что-то случится в офисе — это будет плохо и для тебя, и для меня.

— Если со мной что-то случится, — ответила Цзяо Цюй, — ты точно не пострадаешь. Можешь быть спокоен.

Е Чжоу кивнул и направился к своему персональному лифту.

Система вдруг насмешливо сказала:

— Неужели ты специально упала прямо в его объятия?

— Не специально, — ответила Цзяо Цюй. — Подозреваю, это из-за того, что я позволила Лу Гэхуа получить удар мячом.

— А? — удивилась система.

— Слишком уж совпадение по времени, — сказала Цзяо Цюй.

— Хм… Я только что проверила. Похоже, это произошло потому, что ты отклонилась от заданного сценария, — сказала система.

— Из-за того, что я не помогала в развитии любовной линии? — спросила Цзяо Цюй.

Она так подумала не зря: невозможно идеально копировать характер оригинального тела. Раз с характером проблем не возникло, значит, причина в функциональной части.

— Да, — подтвердила система. — Просто занимайся У Минь и не лезь в другие дела. Это всего лишь небольшое предупреждение.

Цзяо Цюй кивнула.

Едва она ушла, как У Минь вышла из лифта.

У Минь решила, что Цзяо Цюй действительно не знает, что она — убийца, но из-за плохого настроения невольно обидела её, из-за чего та оказалась в изоляции.

Это немного сняло её чувство вины.

Такие здоровые, богатые и красивые люди просто расточают свою жизнь. Лучше бы отдали её кому-то вроде неё — человеку, который по-настоящему борется за существование.

У Минь вспомнила свою миссию: на самом деле ей не нужно убивать Цзяо Цюй, а лишь причинять страдания главным героям.

С самого начала она чувствовала, что Цзяо Цюй — помеха. Пока та рядом, Лу Гэхуа, даже если её и мучают, не будет по-настоящему страдать — ведь Цзяо Цюй всегда появляется, когда Лу Гэхуа в беде, и помогает даже усерднее самого главного героя.

Поэтому она сначала решила избавиться от Цзяо Цюй.

Сначала это был порыв: ей так отчаянно хотелось здорового тела.

Увидев идеального персонажа вроде Цзяо Цюй, она не могла сдержать злости. А раз её способность так удобна, она просто воспользовалась ею.

Позже она немного пожалела, но в то же время почувствовала… наслаждение.

Описать это чувство было трудно.

Будто что-то ничтожное, как пыль, вдруг стало обладать властью над миром.

Тайная радость, смешанная с чувством вины, тихо проросла в её душе.

Теперь она уже не могла понять: хочет ли она убить Цзяо Цюй ради здоровья или просто ненавидит её.

Но одно было ясно: в её планах Цзяо Цюй всё ещё обречена на смерть.

Особенно теперь, когда у неё появился лучший план.

Если удастся устроить так, чтобы Цзяо Цюй умерла на глазах у Лу Гэхуа, семья Цзяо наверняка обвинит во всём Лу Гэхуа. А сейчас Лу Гэхуа и Е Чжоу — просто знакомые, и Е Чжоу точно не станет защищать её.

Остальные мужские персонажи тоже ещё не знакомы с Лу Гэхуа.

Полностью изолированная и беспомощная, Лу Гэхуа станет лёгкой добычей, и У Минь сможет делать с ней всё, что захочет.

И только потом настанет очередь главного героя.

С ним будет сложнее, и пока у неё нет чёткого плана. Но стоит убрать Цзяо Цюй и сломать Лу Гэхуа — главный герой не заставит себя ждать.

Подумав об этом, она отправила Лу Гэхуа сообщение, приглашая её на ночной перекус.

Подстрекать Лу Гэхуа напоить Цзяо Цюй она точно не станет писать в смс — это оставит след. Даже если удалить сообщение, его можно восстановить. Лучше всего обсудить это лично.


Цзяо Цюй не поехала домой, а направилась в больницу.

Она хотела выписаться, но, подумав о том, что придётся жить с отцом и матерью, передумала.

У неё нет опыта в таком. Иногда сыграть послушную дочку — ещё куда ни шло, но целыми днями — наверняка где-нибудь выдаст себя.

Поэтому она придумала повод и осталась в больнице.

Ещё не доехав до больницы, она получила звонок от Лу Гэхуа.

Цзяо Цюй ответила и поздоровалась:

— Как там обстановка? Привыкаешь?

— Всё отлично, все здесь очень добрые, — ответила Лу Гэхуа.

Внезапно прозвучала фраза, будто взятая из инструкции по поведению наивного персонажа.

Лу Гэхуа не успела закончить и продолжила:

— Сестра У Минь пригласила меня на ночной перекус. Мне очень хочется пойти, ведь я только приехала в этот город и совсем не знаю никого…

Цзяо Цюй кивнула и терпеливо ждала продолжения.

— Но я всего один день в базовом лагере, а уже хочу гулять, — сказала Лу Гэхуа. — Боюсь, руководство не разрешит мне выходить.

— Ничего страшного, — ответила Цзяо Цюй. — Завтра начнутся тренировки, а сегодня ещё можно отдохнуть.

— Но мне всё равно страшно, — после паузы с лёгкой застенчивостью добавила Лу Гэхуа. — Я даже дорогу не запомнила. В деревне улицы были гораздо проще.

Система вздохнула:

— Какой честный ребёнок.

Цзяо Цюй рассмеялась.

— Сестра Цзяо Цюй? — Лу Гэхуа совсем не поняла, над чем она смеётся.

— Ничего, просто кто-то рядом меня рассмешил, — сказала Цзяо Цюй. — Иди спокойно. Если кто-то спросит в лагере, скажи, что я разрешила тебе пойти.

— Хорошо, хорошо! — обрадовалась Лу Гэхуа. — Я пришлю тебе адрес. Если у тебя сегодня будет время, приходи вместе с нами! Веселее будет в компании.

— Ладно, — согласилась Цзяо Цюй.

Только она положила трубку, как заметила, что водитель впереди странно на неё поглядывает и то и дело оборачивается.

— Что-то не так? — спросила Цзяо Цюй.

— Нет… — водитель колебался. — Просто… я что-то не припомню, над чем я мог рассмешить вас.

Голос его слегка дрожал, будто он подозревал, что в машине завелся призрак.

— Тот, кто сидит рядом с тобой… — тихо сказала Цзяо Цюй.

— Что?! — водитель резко обернулся к пустому сиденью.

Цзяо Цюй громко рассмеялась.

Водитель наконец понял: его разыграли.

Но главное — в машине нет призраков! Это уже огромное облегчение.

Он взглянул на Цзяо Цюй: та смеялась до покраснения лица, и её бледность немного сошла. Водитель немного успокоился.

Выглядит бодрой.

А бодрость — это уже хорошо.

Система мрачно сказала:

— Значит, ты только что смеялась надо мной.

— Именно так, — весело ответила Цзяо Цюй, закрывая глаза, чтобы отдохнуть, и продолжая разговор с системой мысленно. — Помнишь, я намекала Лу Гэхуа?

— Было такое? — удивилась система.

Цзяо Цюй: «…» Эта система точно туповата.

— Короче, Лу Гэхуа сомневалась в моих намёках, — сказала Цзяо Цюй. — А теперь, спустя всего день, У Минь сама приглашает её на ночной перекус. Это подтверждает мои слова. Но даже если это не так, Лу Гэхуа не захочет отказывать У Минь — она новенькая в городе и не хочет никого обижать. Поэтому она и позвонила мне, надеясь, что я помешаю их встрече. Так она сможет остаться в стороне.

Система долго молчала, не в силах понять, откуда у Цзяо Цюй столько хитроумных замыслов.

Потом сказала:

— На этот раз ты так щедро мне всё объяснила.

— Потому что у нас есть пари, — ответила Цзяо Цюй.

Система снова замолчала — она чуть не забыла и об этом.

— Поздравляю, — вдруг сказала она. — Здоровье +10.

— О, здорово! — обрадовалась Цзяо Цюй.

— Что хочешь восстановить? — спросила система.

— Желудок, — ответила Цзяо Цюй.

Прошло немного времени.

Цзяо Цюй ничего не почувствовала. Желудок по-прежнему ощущался как тяжёлая, гниющая ноша.

Но она понимала: это потому, что очков здоровья слишком мало.

Цзяо Цюй решила довести спектакль до конца и, приехав в больницу, даже прошла повторный осмотр.

http://bllate.org/book/9450/859046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода