× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли увидел, как Е Йе Чань, словно белка, чавкая и хрумкая, поедала пирожные одно за другим, и уголки его губ непроизвольно дёрнулись.

Он так и не смог понять, где у этой женщины дно. И правда — никогда не мог.

Насупившись, он смотрел, как она ест, но вскоре это стало невыносимо. Резко развернувшись, он вошёл в дом, захлопнул за собой дверь и тут же установил барьер — чтобы всякая мелюзга не совалась к нему без спроса.

Е Йе Чань, наевшись вдоволь, заметила, что в коробке ещё остались пирожные. Она аккуратно завернула их в платок и спрятала за пазуху.

Дух-жемчужница тоже должна попробовать — они чересчур вкусные. К тому же она сама съела столько и ничего — значит, точно не отравлены.

С этими пирожными она отправилась к духу-жемчужнице. Та как раз собиралась вместе с другими старшими учениками пойти посмотреть соревнования, и Е Йе Чань пошла с ними.

Местом проведения состязаний была арена Секты Шэньху.

Когда Е Йе Чань прибыла, один из её однокашников как раз сражался с противником.

Тот оказался мастером Дао, причём его уровень культивации явно превосходил уровень её товарища. Однако, несмотря на осознание того, что победить не удастся, однокашник выкладывался полностью, пока его наконец не сбросили с помоста. По всей арене тут же поднялся шёпот.

«Чёрт! Эти болтуны опять не могут заткнуться!»

Пусть даже в этот раз Секта Линцзянь послала на турнир именно тех учеников, чей уровень выше всех прочих (Е Йе Чань и дух-жемчужница скрывали свою истинную силу), но всё равно — раз ты победил, чего трепаться? И ещё заразил этим всю толпу зевак!

Е Йе Чань решила, что если сейчас же не обрушит на них молнию, то просто не сможет лицом показаться перед своим Учителем.

И в следующее мгновение прямо перед лицом победившего мастера Дао, в сантиметре от лба, ударила молния, вырвавшаяся из ясного неба. Мастер Дао, только осознав происходящее, поспешно отпрыгнул назад на несколько шагов.

Однако молния будто обрела разум: он делал шаг назад — она следовала за ним, не причиняя вреда, но постоянно зависая в том же сантиметре перед его лицом, будто специально пугая. Так продолжалось, пока он не споткнулся и не рухнул с помоста, упав ничком в грязь. Лишь тогда молния исчезла.

— Кто посмел?! — закричал он, оглядываясь по сторонам.

Люди переглянулись в замешательстве, но все ученики Секты Линцзянь машинально бросили взгляд на Е Йе Чань.

— Это ты! — зарычал мужчина, поднимаясь и сверля её злобным взглядом. — Ты осмелилась напасть исподтишка! Не боишься, что я пожалуюсь вашей Секте Линцзянь за тайное угнетение учеников других школ?

— А?! — Е Йе Чань недоверчиво уставилась на него, будто услышала самый нелепый анекдот, и расхохоталась. — Ты говоришь, я тебя угнетаю?

Она сделала паузу, и уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке.

— Ну да, я и вправду тебя угнетаю. И что с того?

* * *

Автор говорит:

Сегодня хочу пояснить главную идею этого произведения.

На первых порах героиня кажется робкой и слабой, подавленной главным героем. Но поверьте — она всё запоминает.

Подождите, пока она наденет новое обличье и к ней вернётся мощная команда союзников. Тогда она хорошенько проучит этого мерзкого мужчину.

И напоследок: героиня — настоящая стерва. Стерва!

В Секте Линцзянь всегда было одно отличие от других школ.

Каждый раз, когда проводился Большой Турнир Мира Культиваторов, Старейшина Цзян специально отбирал для участия учеников, которые ещё не испытали жестокости мира и были полны высокомерия. Поэтому эти новички обычно отправлялись на соревнования с радостными лицами, а возвращались понурившись.

Именно поэтому, вернувшись домой, они хранили молчание, упрямо отказываясь рассказывать правду о том, что происходило на турнире, и с этого момента начинали усиленно заниматься культивацией, больше не позволяя себе расслабляться.

Е Йе Чань, конечно, не знала о благих намерениях Старейшины Цзяна.

Она просто считала, что этот мастер Дао слишком уж заносчив.

Едва слова сорвались с её губ, как в глазах мастера Дао вспыхнула ярость — он больше не мог сдерживаться.

Увидев, как он вышел из себя, она лишь усмехнулась.

— Хочешь подраться?

Толпа уже предвкушала развитие событий и, переглянувшись, достала из своих пространственных мешков заранее заготовленные «инструменты для зрелищ» — семечки. Все начали щёлкать ими с наслаждением.

Однако никто не ожидал, что Е Йе Чань, раззадорив противника, тут же откажется от боя.

Ярость мастера Дао достигла предела.

Зрители тоже были крайне недовольны — чувствовалось, будто им сняли штаны, а потом сказали: «А теперь смотри!»

Но главная действующая персона, потирая руки, как мошка, весело объявила:

— На ярмарке ведь тоже просят поддержать артиста! Прохожие и гости, чего просто глазеть? Давайте лучше сделаем ставку!

Вот это уже интересно...

Особенно когда вместо Е Йе Чань, обладательницы грозового корня, на помост вышла маленькая дух-жемчужница, у которой, казалось бы, вообще нет корня. Люди начали подозревать, не придавило ли всех в Секте Линцзянь дверью.

Практически все поставили на мастера Дао, включая даже некоторых учеников Секты Линцзянь — ну надо же кому-то задавать тон.

Е Йе Чань, глядя на сверкающие в ставках духовные камни, чуть не лопнула от счастья.

А дух-жемчужница, только ступив на помост, вызвала у толпы выражения «я вот-вот разбогатею».

Какой хрупкий ребёнок! Ростом не больше половины мастера Дао, да и корня у неё вроде нет — разве не самоубийство выходить на бой?

К тому же, взглянув на невозмутимые лица учеников Секты Линцзянь, зрители стали ещё более презрительными.

Хотя эта девочка и выглядела глуповатой, разве можно было позволять таким бездушным старшим братьям и сёстрам подставлять младшую сестрёнку?

Так думали не только они — сам мастер Дао тоже почувствовал себя оскорблённым.

Он не мог запретить азартные игры, но не собирался калечить маленькую девочку.

С жалостью он посмотрел на духа-жемчужницу:

— Уходи. Не дай им себя обмануть.

Он не успел договорить, как получил кулаком прямо в челюсть и замолчал!

Рты у зрителей так и остались открытыми — они были ошеломлены.

Оказывается, девочка — телесный культиватор!

Мастер Дао, получив удар, согнулся пополам и долго не мог прийти в себя. Когда он наконец поднялся, раздался звонкий, детский голосок духа-жемчужницы. Несмотря на милый тембр, она одной рукой уперлась в бок, подняла подбородок и с видом настоящей королевы заявила:

— Теперь у меня есть право сражаться с тобой?

Конечно, есть.

После того удара мастер Дао больше не осмеливался недооценивать противника.

Бой начался в полную силу: заклинания сыпались одно за другим, а маленькие кулачки били без промаха. Сцена была поистине захватывающей.

Сначала мастер Дао, опираясь на свои заклинания, уверенно доминировал, но потом всё изменилось.

Вот где пригодилась регулярная физическая подготовка!

В этот момент дух-жемчужница даже почувствовала лёгкую благодарность своему мерзкому Учителю. Особенно когда её последний детский кулачок окончательно повалил мастера Дао. Она подумала, что, может, и не зря её постоянно заставляли бегать туда-сюда по поручениям.

По окончании боя Е Йе Чань и её друзья заработали целое состояние. Получив столько духовных камней, Е Йе Чань сияла от радости.

Столько камней — даже если придётся сбегать, голодать не придётся.

Она аккуратно сложила все камни в своё пространственное хранилище и попрощалась с остальными, направляясь к своему двору.

Её комната находилась рядом с комнатой Су Ли. Подойдя ко двору, она почувствовала насыщенный аромат вина, доносившийся из его покоев.

Её слюнки потекли.

Остановившись у своей двери, она на миг задумалась, а затем свернула и вошла в комнату Су Ли.

Су Ли пил в одиночестве и, заметив входящую Е Йе Чань, насмешливо фыркнул:

— Хорошо повеселилась?

Е Йе Чань нагло уселась напротив, взяла свободную чашу и налила себе вина. Принюхавшись, она воскликнула:

— Да это же прекрасное вино!

Су Ли сердито покосился на неё:

— Мне всегда хотелось знать: насколько толста твоя кожа?

Е Йе Чань оскалилась в улыбке:

— Ты и представить не можешь, насколько. Но я очень злопамятна: кто обидел меня — того обязательно проучу. Если не сейчас, то позже.

Су Ли подумал и решил, что так оно и есть.

Эта женщина всегда использовала его как прикрытие, чтобы давить других своим авторитетом. И действительно, она никогда не терпела поражений.

Он мысленно одобрительно кивнул: его женщина должна быть именно такой. Пусть лучше пользуется его влиянием, чем хоть раз потерпит унижение.

В этот момент влюблённый Су Ли, похоже, совершенно забыл, кто причинил ей самые глубокие раны.

С появлением Е Йе Чань Су Ли стал пить медленнее. Он неторопливо отхлёбывал вино, краем глаза наблюдая за ней.

Ему было любопытно: зачем ей столько духовных камней? Ведь стоит ей только попросить — он всё даст.

Однако, видя, как она с удовольствием пьёт, он лишь сжал губы и промолчал.

Выпив две чаши, Е Йе Чань окончательно влюбилась во вкус этого вина — мягкого, сладковатого и с долгим послевкусием.

— Как называется это вино?

— «Грушевый настой», — ответил Су Ли. — Его Секта Шэньху дарит каждому старейшине на турнире.

Он сделал паузу, словно вспомнив что-то, и его взгляд стал неожиданно нежным.

— Если тебе нравится, я добуду рецепт их варева. Когда вернёмся в Мир Демонов, сами сварим такое вино и закопаем в землю. Будешь пить, когда захочется.

Е Йе Чань: «...Лучше не надо». К тому времени она надеялась уже давно сбежать.

Су Ли, услышав отказ, решил, что она боится за его безопасность. Ведь проникнуть в Секту Шэньху и украсть их секрет — задача далеко не простая.

Ощутив её «заботу», Су Ли мягко улыбнулся — ему стало ещё слаще на душе.

«Она так сильно меня любит, что не хочет, чтобы я рисковал жизнью. Что мне теперь вообще волноваться?»

Е Йе Чань не обращала внимания на то, какие фантазии рисовал в голове этот мерзкий мужчина.

Ей понравилось вино, и она снова налила себе чашу и выпила залпом.

Не то вино оказалось крепче, чем казалось, не то что-то ещё...

Чем больше она пила, тем сильнее становилась жажда.

— С вином что-то не так, — пробормотала она, придерживая кружившуюся голову. Из ниоткуда по всему телу разлилась странная жаркая волна, и её взгляд на Су Ли наполнился желанием.

Су Ли тоже заметил перемену.

Не только её взгляд изменился — из её тела начал исходить лёгкий, почти неуловимый аромат, от которого у него самого закружилась голова и внутри проснулся зверь.

Желание, которое он так долго сдерживал, наконец прорвалось наружу.

В его глазах бушевала буря, и разум окончательно уступил место страсти. Он навалился на неё...

В тот самый момент, когда между ними разгоралась страсть, к их двору приблизилась чья-то фигура.

Если бы Е Йе Чань была здесь, она бы узнала женщину — ту самую, что принесла пирожные.

На лице девушки был повязан шёлковый платок — она скрывала синяки. Её глаза полыхали ненавистью, устремлённой на комнату Су Ли.

До сегодняшнего дня она всегда восхищалась им. Ради него она отвергла множество прекрасных женихов и с таким старанием готовила для него пирожные.

А он?

Он даже не удостоил её взгляда, избил и превратил в посмешище всего двора.

Она прошептала что-то себе под нос, и на её губах медленно расцвела зловещая улыбка.

— Раз тебе так нравится твоя племянница, пусть она разделит с тобой позор.

Кто бы мог подумать, что в её пирожных была добавлена пыльца цветов Бинли.

Сама по себе пыльца безвредна, но в сочетании с алкоголем превращается в нечто вроде яда любви.

Она всё тщательно спланировала: он съест пирожные, запьёт «Грушевым настоем» Секты Шэньху — и они станут одним целым.

Пирожные сами по себе были безопасны — даже если он позже захочет проверить, доказать её вину будет невозможно.

Но... увы.

Девушка тяжело вздохнула и ушла. В комнате же страсть бушевала всё сильнее.

Обладая телом, идеально подходящим для духовного сосуда, Е Йе Чань невольно начала отбирать у Су Ли жизненную силу.

Ощущение усиливалось с каждой минутой, и в конце концов он просто выдохся — глаза закатились, и он потерял сознание.

Вскоре после этого в тёмном ночном небе появился ещё один посетитель — вернее, дракон, который плавно опустился во двор.

— Странно... Тут что, дракон спаривается? Запах такой сильный...

Он вытянул шею и принюхался.

— Хм... Похоже, это первый раз. Самка-дракон, а партнёр — не дракон?

http://bllate.org/book/9448/858925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода