× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На этот раз прощаю. Но если впредь осмелишься выходить без моего дозволения, отделаешься не так легко.

Е Йе Чань с видом полной искренности энергично кивнула и даже показала ему маленькое сердечко.

Су Ли от радости чуть с ума не сошёл!

Он ещё в прошлой жизни узнал от неё, что означает этот жест, и теперь сердце его забилось так сильно, что лицо залилось румянцем, а всё тело будто охватило жаром. В комнате стало невыносимо душно.

— Ты… ты спи дальше. Я ненадолго выйду, — бросил он и стремительно развернулся.

Увидев, как «мерзкий мужчина» в панике ретировался, Е Йе Чань мысленно ликовала: «Ласковые слова — лучшее лекарство! Теперь у меня есть надёжный способ с ним справляться».

Так инцидент со снятием домашнего ареста был благополучно исчерпан.

Из-за того что её целый день держали взаперти, она пропустила допрос, который утром провёл Старейшина Цзян с учениками, отправлявшимися на поиски.

Когда стемнело, Е Йе Чань, обеспокоенная духом-жемчужницей, оставила записку для Су Ли и поспешила во дворец Цзинсяня.

Едва она скрылась из виду, с ближайшей ветки чёрный ворон взмахнул крыльями и исчез в ночном небе.

— Говоришь, она снова вышла?

Су Ли открыл глаза, прервав медитацию, и выслушал доклад подчинённого.

Узнав, что на этот раз она хотя бы оставила записку, он немного смягчился.

— Продолжай следить! И как можно скорее выясни истинную личность того человека. Мне нужны все сведения о нём.

Скрытый Ворон, получив приказ, почувствовал, как в его чёрных глазах вспыхнул внутренний свет. На самом деле он уже передал повеление всему своему роду.

Как шпионы в мире демонов, клан Скрытых Воронов всегда находился под контролем правителя. С тех пор как Су Ли подчинил себе этот клан, вся тайная информация мира демонов оказалась в его руках.

Благодаря этому он мог спокойно сопровождать Е Йе Чань в мире культиваторов, в то время как его последователи трудились в мире демонов.

Однако эта эпоха разделения скоро подойдёт к концу.

Когда Е Йе Чань наиграется, он вернёт её в мир демонов и устроит самую великолепную свадьбу во вселенной, чтобы провозгласить её своей императрицей.

— Недолго тебе ждать, моя маленькая Чань, — прошептал Су Ли после ухода ворона. Вспомнив её тёплый, солнечный образ, он невольно улыбнулся и вновь погрузился в медитацию.

А Е Йе Чань, осознав, что теперь знает, как управлять «мерзким мужчиной», чувствовала себя превосходно.

Разумеется, винить её за это нельзя — ведь в прошлой жизни этот «мерзкий мужчина» так жестоко обижал её своими словами и поступками, что у неё просто не осталось совести.

Насвистывая себе под нос, она добралась до дворца Цзинсяня. Дух-жемчужница как раз тренировалась и, увидев Е Йе Чань, тут же подбежала к ней.

— Сестра Е, с тобой всё в порядке?

— Конечно, всё отлично!

Е Йе Чань подмигнула ей с загадочным видом:

— Теперь я держу этого парня за самое больное место, так что не переживай — он больше не посмеет меня обижать.

Дух-жемчужница, не уловившая иронии, услышав, что сестра Е больше не боится Су Ли, тут же вознесла её до небес.

— Сестра Е, научи и меня! Тогда я тоже перестану бояться его!

Е Йе Чань: «…Этому не научишь».

Она кашлянула, чтобы сменить тему. Заметив, что дух-жемчужница одета в удобную короткую одежду для тренировок, её глаза блеснули интересом.

— Твой наставник уже начал учить тебя боевым искусствам?

— Ага! — гордо ответила дух-жемчужница и тут же раскрыла секрет: — Мой учитель сказал, что будет обучать меня техникам культивации, если я каждый день буду отдавать ему одну жемчужину. Только что он показал мне очень мощную технику!

Е Йе Чань слегка передёрнуло. Она уже начала жалеть, что позволила духу-жемчужнице учиться у этого человека.

Кто в здравом уме в мире культиваторов берёт плату с ученика за обучение?

Она уже решила наставить духа-жемчужницу на путь истинный, но следующая фраза девочки заставила её чуть не поперхнуться кровью.

— Сестра Е, знаешь, мой учитель такой добрый! Он боится, что я потеряю свои красивые жемчужинки, поэтому сам вызвался их хранить. Разве он не самый лучший учитель на свете?

Е Йе Чань: «Твой учитель — самый жадный и беспринципный наставник во всём мире!»

— Цзинсянь! Ты у меня погоди! — воскликнула она, засучивая рукава и направляясь в зал.

Но не успела она сделать и нескольких шагов, как дух-жемчужница удержала её.

— Сестра Е, учителя сейчас нет. Он сказал, что уезжает вниз с горы и вернётся только через пару дней.

«Не вернётся?» — подумала Е Йе Чань, бросив взгляд на пустые бутылки из-под вина, разбросанные по залу. Всё стало ясно.

Она хитро прищурилась и потянула духа-жемчужницу за собой:

— Пойдём к Старейшине Цзяну.

— Зачем? — растерянно моргнула та.

Е Йе Чань закатила глаза:

— Увидишь, когда придём.

Вдвоём они добрались до хребта Ушан. Е Йе Чань сразу же попросила Старейшину Цзяна заменить наставника духу-жемчужницы и подробно рассказала, как Цзинсянь вымогает у неё жемчужины.

Старейшина Цзян был поражён.

Цзинсянь, хоть и был старейшиной секты, никогда не брал учеников, поэтому никто и не знал, что за личность скрывается под его ленивой внешностью. Но когда Е Йе Чань предложила передать духа-жемчужницу ему самому, он засомневался.

Хотя характер Цзинсяня и оставлял желать лучшего, всё же похищать ученика у другого наставника без его ведома — не совсем честно.

Пока он колебался, дух-жемчужница всё поняла. Она решительно заявила, что ни за что не сменит учителя — её Цзинсянь самый лучший наставник на свете!

Е Йе Чань: «Ладно, эту малышку полностью промыли мозги».

Вздохнув, она уже собиралась привести ей наглядные примеры, как в зал вошёл человек.

Его лицо было прекрасно, как нефрит, а аура — холодна и отстранённа. Чёрные волосы были небрежно собраны, лишь тонкая нефритовая шпилька удерживала их.

Заметив, что все взгляды устремлены на него, он презрительно усмехнулся и направился к Старейшине Цзяну.

В руке он держал бутылку вина, походка его была шаткой, но грациозной, словно рушащаяся нефритовая гора. Его белые одежды болтались на теле, придавая ему вид вольнолюбивого аристократа, полного беззаботной дерзости.

Подойдя ближе, он бросил Старейшине Цзяну насмешливый взгляд:

— У вас и одного-то ученика не хватает, что ли, чтобы пытаться переманить моего?

Цзинсянь предстал перед всеми в образе изысканного аристократа — такого вида не видели ни дух-жемчужница с Е Йе Чань, ни даже Старейшина Цзян, проживший с ним сотни лет.

Раньше Цзинсянь всегда ходил небритым и неряшливо одетым, и все считали его ленивым стариком. Но сегодня он так преобразился, что всех буквально ошеломило.

Однако сам Цзинсянь оставался невозмутим. Он подошёл к духу-жемчужнице и, не говоря ни слова, резко притянул её к себе.

— Ученица, разве ты не говорила, что твой учитель — самый лучший на свете? Почему же ты хочешь стать чьей-то другой ученицей?

Дух-жемчужница, будучи поклонницей красивых лиц, мгновенно переметнулась, увидев своего учителя в образе небожителя.

— Я… я ничего такого не говорила! Это сестра Е привела меня сюда, я даже не поняла, что происходит!

Е Йе Чань и Старейшина Цзян: «…Ты вообще совесть имеешь?»

Дух-жемчужница тут же сбросила с себя всю вину. А Е Йе Чань, оказавшись под пристальным, насмешливым взглядом Цзинсяня, почувствовала лёгкий дискомфорт. Но, вспомнив, что права, она собралась с духом.

— Старейшина Цзинсянь, скажите, разве наставник может присваивать имущество ученика под предлогом обучения?

— Присваивать? — на лице Цзинсяня мелькнула усмешка. Он повернулся к духу-жемчужнице: — Ученица, ты так обо мне говорила?

— Н-нет, учитель! — та бросила испуганный взгляд на Е Йе Чань и тихо добавила: — Я сказала, что ты их хранишь для меня!

Цзинсянь одобрительно кивнул, как будто ученица наконец-то проявила разумность, и снова посмотрел на Е Йе Чань и Старейшину Цзяна с видом победителя на петушиных боях.

— Племянница Е, что ты ещё можешь сказать?

Е Йе Чань: «…Что тут скажешь? Хотя…»

Вспомнив прежнюю неряшливую внешность Цзинсяня, она решила попытаться ещё раз.

— Даже если вы и храните жемчужины для неё, разве можно бросать маленькую ученицу одну на горе и уезжать за вином?

Цзинсянь не рассердился, а, наоборот, громко рассмеялся, сделав глоток из бутылки. Он был похож на вольнолюбивого мудреца эпохи Вэй-Цзинь — прямолинейного, эксцентричного и свободного от условностей.

— О? И как, по-твоему, должен вести себя наставник?

— Это… — Е Йе Чань запнулась и незаметно посмотрела на своего учителя в надежде на поддержку, но Старейшина Цзян сделал вид, что ничего не замечает, и уставился в потолок.

Е Йе Чань почувствовала, как в груди вонзается ещё один нож.

— Наставник обязан подавать пример! — выпалила она. — А вы сами себе ответьте честно: следуете ли вы этому?

— Неужели у племянницы Е глаза просто для красоты? — Цзинсянь сделал перед ней поворот, чтобы она хорошенько его рассмотрела. — Разве я сейчас не подаю пример?

Он снова повернулся к духу-жемчужнице:

— Ученица, скажи честно: разве я не самый образцовый учитель на свете?

— Учитель — самый лучший и самый образцовый наставник! — воскликнула та.

Е Йе Чань: «…Лучше бы я вообще не спрашивала».

Она сердито сверкнула глазами на Цзинсяня, а потом бросила убийственный взгляд на духа-жемчужницу: «Предательница! Сегодня наша дружба кончена!»

Дух-жемчужница дрожала под этим взглядом, но вспомнила наставление учителя, переданное через тайную передачу звука: пока она дружит с сестрой Е, тот мужчина превратит её в жареный жемчужный суп.

Раньше она не верила, но учитель подробно объяснил, как каждый раз, встречая того мужчину, она чувствовала его убийственный взгляд.

Правда, она же не трусиха!

Однако учитель сказал: «Пока жива — не беда. Живая — сможешь играть с сестрой Е. А если тебя зажарят — с кем она тогда будет дружить? Её будут держать взаперти и преследовать этот мерзкий мужчина. Как же ей будет одиноко!»

Вот почему дух-жемчужница и переметнулась.

Е Йе Чань стояла в зале совершенно одна, глядя, как дух-жемчужница уходит вместе с Цзинсянем. Она обиженно посмотрела на Старейшину Цзяна:

— Учитель, не думала, что вы такой человек.

— Прости, ученица, — вздохнул тот. — Твой старый учитель уже не выдержит ни одного удара! Это же телесный культиватор — одним ударом убьёт!

Е Йе Чань: «Ха-ха →_→»

После этого случая Е Йе Чань наконец сосредоточилась на практике.

Каждое утро, едва забрезжил свет, она выбиралась из постели и, следуя указаниям Старейшины Цзяна, запускала несколько молний в сторону Секты Линцзянь.

Гром прогремел, и все спящие братья и сёстры по секте вскакивали с постелей, зевая и потирая глаза, чтобы одеться, умыться и отправиться на тренировку!

А сама «виновница» после выполнения роли «будильника» спокойно возвращалась в постель и спала до самого полудня. Лишь потом она неспешно поднималась на хребет Ушан и с удовольствием наблюдала, как её товарищи по секте, уже изрядно потренировавшиеся, бросали на неё убийственные взгляды.

Е Йе Чань почесала нос:

— Эй, не вините меня! Так велел сам учитель: «Молодёжь должна ложиться и вставать рано, усердно заниматься практикой. А не шляться ночью по рощам, болтать по „сухим зеркалам связи“ или обсуждать сплетни в „нефритовых свитках бессмертных“…»

http://bllate.org/book/9448/858923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода