× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маску, разумеется, унёс Су Ли — он уже успел спуститься с горы.

Когда Е Йе Чань выбирала маску, Су Ли давно её нашёл.

Он уже собирался выйти и представиться, как вдруг услышал от торговца рассказ о традициях праздника фонарей. Тогда решил подождать ещё немного: пусть сначала его маленькая Чань купит ему мужскую маску, а уж потом он появится. Они встретятся взглядами, воздух вокруг станет жарким — всё будет романтично и трогательно. Просто идеально!

Но…

Вот что эта женщина ему показала?!

— Перевернуть стол! (Д`)┻━┻

Проклятая женщина! Пусть только сегодня попадётся ему в руки — он непременно заставит её понять, чем грозит его гнев.

Су Ли пришёл в ярость. А когда он злился, терял контроль над своим сознанием — особенно в таком шумном месте, переполненном людьми. В результате он упустил её из виду.

— Я в бешенстве.jpg.

Император демонов онлайн в неистовстве!

А что же сама Е Йе Чань? Куда она запропастилась?

Разумеется, побежала к реке запускать лотосовые фонарики.

Ей рассказали, что эта река обладает особой силой, и она решила попробовать — пусть бог реки поможет ей скорее выполнить задание системы и вернуться домой.

Чтобы её фонарик заметили первым, Е Йе Чань даже применила магию: протолкнула свой лотосовый фонарик с записанным желанием на несколько метров вперёд, далеко опередив остальные.

Эта река называлась Минлань. Её переименовали сотни лет назад, когда Старейшина Цзян основал здесь свою секту.

В это самое время в реке Минлань плавал серебряный дракон.

После двух суток пути от родного моря до человеческих земель дракон немного устал.

Поэтому он уснул прямо в реке.

Но не прошло и часа, как его разбудил шум с берега.

Видимо, вода здесь слишком мелкая.

Дракон встряхнул усами, открыл сонные глаза и выставил из воды голову.

Оказалось, что смертные празднуют праздник фонарей.

Он с насмешкой наблюдал, как один за другим лотосовые фонарики плывут по течению.

— Если бы каждое желание исполнялось, боги бы давно издохли от усталости.

Однако, оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он превратился в человека.

Раз уж делать нечего — почему бы не посмотреть, о чём мечтают эти смертные?

Так он первым и увидел фонарик Е Йе Чань.

На нём было написано: «Бог реки, пожалуйста, помоги мне скорее отведать лебединого мяса и избавиться от лап этого мерзкого мужчины, чтобы я могла вернуться в реальный мир».

— Лебединое мясо вкусное?

Дракон почесал подбородок. Всё же драконы не едят птиц.

Во-первых, у них давняя вражда с фениксами и прочими пернатыми, которые постоянно отбирают у них возлюбленных. Во-вторых, у птиц слишком много перьев и мало мяса — лучше уж рыбу.

Итого: драконы не жалуют пернатых.

— Фу, какая безвкусица! — фыркнул дракон и уже собрался отбросить фонарик, чтобы посмотреть следующий. Но в этот момент лотосовый фонарик случайно коснулся Лампы Преследующей Души — и та вспыхнула ослепительным золотым светом.

Сияние озарило всё в радиусе десяти ли, заставив всех, кто запускал фонарики на берегу, замереть на месте.

А дракон оказался в самом центре этого сияния…

Он ведь не хотел появляться перед публикой именно так!

Ведь на нём была только нижняя часть одежды!

— Ох уж эти неприятности!

К счастью, он быстро среагировал и мгновенно превратился в величественного серебряного дракона, взмыл в небо и исчез из виду.

Как только он отдалился от фонарика, Лампа Преследующей Души перестала светиться.

Спрятавшись в облаках, дракон вновь принял человеческий облик, быстро облачился в одежду и вернулся к реке.

Он забыл забрать тот фонарик.

Но на этот раз, обыскав все лотосовые фонарики в округе, он так и не нашёл тот самый.

— Сестрёнка, прости меня! — воскликнул дракон, сокрушённо ударив себя в грудь. Вспомнив то особенное желание, он вновь обернулся драконом и унёсся в небо.

На этот раз его путь лежал в Секту Линцзянь.

Старейшина Цзян как раз пил чай и играл в го с несколькими старейшинами, когда вдруг услышал приближающийся рёв дракона.

Он быстро привёл одежду в порядок и вышел встречать гостя.

Вскоре дракон прибыл.

Он превратился в молодого господина в серебряной одежде с пятикоготными драконьими узорами.

Старейшина Цзян уже стоял, склонившись в поклоне.

— Приветствую вас, дядюшка Ян! Не знал, что вы соблаговолите нанести визит. Прошу простить за то, что не встретил должным образом!

Ао Ян махнул рукой:

— Ладно, ладно, хватит этих формальностей.

Он прошёл в зал и сел на первое попавшееся место.

— Я пришёл, чтобы попросить тебя кое о чём. Сегодня на празднике фонарей появилась одна девушка. Она запустила лотосовый фонарик и загадала желание… о чём-то вроде лебединого мяса. Пошли своих учеников на поиски. Как только найдёшь — приведи ко мне.

Старейшина Цзян в детстве часто встречался с Ао Яном и знал: тот не станет просить без причины. Поэтому он без лишних вопросов отдал приказ.

Когда всё было улажено, Старейшина Цзян отослал всех и поклонился Ао Яну.

— Дядюшка Ян, разыскиваемая вами особа… неужели она как-то связана с моим учителем?

— А? Откуда ты знаешь? — удивился Ао Ян, но тут же рассказал всё, что произошло за последние дни.

Выслушав его, Старейшина Цзян тяжело вздохнул и с трудом выдавил:

— Значит, учитель ещё можно спасти!

Мысль о скорой встрече с наставником наполнила его одновременно радостью и тревогой. Ао Ян чувствовал то же самое.

Пока они ждали, оба нервно пили чай и расхаживали по залу.

Но даже после трёх походов в уборную поисковые отряды всё ещё не возвращались.

Наконец, терпение их иссякло.

— Дядюшка, а вдруг учитель уже ушла?

Ао Ян кивнул, лицо его потемнело от разочарования. Прошло уже несколько часов с тех пор, как он потерял фонарик. Возможно, она давно уехала.

Он снял одну чешую со своего тела и вручил её Старейшине Цзяну.

— Продолжай поиски. Если что-то узнаешь — немедленно сообщи мне!

— Слушаюсь!

Старейшина Цзян почтительно проводил Ао Яна. Раздался рёв дракона, который постепенно стих вдали. И в этот самый момент он случайно разминулся с возвращавшейся в секту Е Йе Чань.

Е Йе Чань планировала гулять внизу целые сутки.

Но в секте внезапно выдали задание — и ей пришлось прервать отдых и искать кого-то, из-за чего настроение окончательно испортилось.

Вместе с духом-жемчужницей и другими учениками она бродила по городку, но, будучи настроенной «отсидеться», не обращала внимания на разговоры товарищей.

А потом появился Су Ли.

На этот раз Е Йе Чань не увидела его знаменитой «смертельной улыбки» — улыбаться ему было не до смеха.

Он подошёл, схватил её за шиворот и унёс прочь. Его ярость была настолько велика, что даже дух-жемчужница сжалась в комок и не посмела пикнуть. Она лишь тревожно смотрела, как Е Йе Чань исчезает вдали вместе с Су Ли.

Е Йе Чань уже дважды испытывала «прижатие к дереву», поэтому в этот раз была готова морально.

Когда Су Ли повёл её обратно на хребет Му Юэ, она мельком взглянула на знакомое дерево.

Но на этот раз она ошиблась.

Мерзкий мужчина не стал терзать дерево — он сразу запер её в комнате.

Автор говорит:

Су Ли: Слышал, ты хочешь остаться одна?

Е Йе Чань: Я соврала! Ты веришь?

Е Йе Чань никогда ещё не видела Су Ли таким разъярённым.

В прошлой жизни чаще всего она наблюдала лишь его холодную жестокость и знаменитую «смертельную улыбку».

Сейчас она действительно испугалась.

Как только дверь захлопнулась на замок, комната наполнилась удушающей, жестокой атмосферой, будто весь воздух выдавили наружу.

Су Ли, увидев её испуганное лицо, на этот раз не смягчился. Он медленно загнал её в угол и холодно усмехнулся:

— Скажи-ка, не слишком ли я тебя балую?

Е Йе Чань молчала.

— Не хочешь отвечать? Или боишься?

Под его настойчивыми вопросами она уже не выдержала — из глаз покатились слёзы. Она беспомощно качала головой, сама не зная, чего хочет этим выразить.

Но это лишь усугубило его настроение.

Его глаза начали наливаться багрянцем, кулаки сжались всё сильнее.

— Кап… кап!

На её лицо упали горячие капли с привкусом крови.

Она сразу поняла, что происходит, и потянулась, чтобы осмотреть его руки. Но он крепко сжимал кулаки, и в его глазах мелькнуло что-то похожее на обиду — как у ребёнка, которому не дали конфету.

Е Йе Чань: …Кажется, я начинаю понимать, в чём моя ошибка.

Чувствуя лёгкое раскаяние, она быстро вытерла слёзы и надела на лицо свою фирменную тёплую улыбку.

— Прости меня. Дай посмотреть твои руки!

Су Ли: …Ну и ну, как быстро она меняется!

Тем не менее, эти слова явно пришлись ему по душе.

Лёд на его лице немного растаял. Он всё ещё смотрел на неё с холодным выражением, но уже не так угрожающе.

— В чём именно ты ошиблась?

Е Йе Чань улыбнулась, стараясь быть как можно более обаятельной:

— В том, что не взяла тебя с собой на прогулку.

Она похлопала себя по груди:

— Обещаю, в следующий раз обязательно возьму тебя с собой!

Услышав это, Су Ли, который уже начал оттаивать, вновь замёрз.

Е Йе Чань едва сдержалась, чтобы не закатить глаза к небу.

— Почему этот мерзкий мужчина такой непростой?

Поскольку атмосфера снова стала ледяной, её улыбка перестала действовать. Она просто обречённо уставилась в потолок, решив, что лучше уж погибнуть здесь, чем мучиться от его перепадов настроения.

Её безразличие окончательно вывело Су Ли из себя.

Он вспомнил прошлую жизнь: каждый раз, когда он хмурился, она изо всех сил старалась его развеселить. А сейчас, даже когда он так зол, она даже не пытается.

Сердце его сжалось от горечи.

Ни один из них не хотел уступать первым, и напряжение в комнате стало невыносимым.

Су Ли никогда ещё не чувствовал себя так мучительно. В конце концов, он не выдержал, бросил на прощание:

— Раз не понимаешь, в чём ошибка, оставайся здесь и думай, пока не поймёшь.

— БАХ!

Громкий хлопок двери заставил Е Йе Чань вздрогнуть. Она обернулась, но успела увидеть лишь белый край его одежды, исчезающий за дверью.

Вздохнув, она отвела взгляд от двери.

— А? Что это?

Она заметила что-то на полу, подбежала и подняла.

Это была мужская лисья маска — та самая, которую она знала.

Е Йе Чань не удержалась и рассмеялась.

Теперь она, кажется, поняла ответ.

— — —

Су Ли открыл дверь снова спустя сутки.

Как только дверь скрипнула, он с изумлением обнаружил, что женщина не только не раскаивалась, но даже мирно спит на кровати.

Су Ли: …Эта женщина хочет меня убить?

Услышав шум, Е Йе Чань медленно открыла глаза. Увидев Су Ли, она зевнула и, чеша волосы, пробормотала:

— Ты вернулся.

Её тон был таким естественным, будто она каждый день его встречала.

Су Ли почувствовал раздражение: она явно решила, что ей всё сойдёт с рук.

Он прищурился опасно:

— Я велел тебе размышлять, а не спать!

— Я уже всё обдумала! — весело ответила она и вытащила из-под подушки маску.

Су Ли замер на месте, увидев её.

Она подошла к нему, держа маску в руках, и игриво подмигнула:

— Я держу тебя в ладонях и храню в самом сердце!

(Прости, ради спокойной жизни сначала надо умилостивить этого мерзкого мужчину.)

Услышав эти давно забытые любовные слова, Су Ли почувствовал, как его сердце мгновенно смягчилось.

Кончики его ушей покраснели, и он чуть отвёл взгляд, не глядя на неё.

http://bllate.org/book/9448/858922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода