× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увы, их мозговые волны были так далеки друг от друга, что ни одна из тайных мыслей Су Ли не достигла Е Йе Чань. Та лишь в очередной раз про себя отметила: «Ещё один минус этому мерзавцу!»

Однако работу всё равно следовало выполнять как следует.

Ведь это было исключительно в её интересах — поскорее стать великим мастером и сбежать из лап этого негодяя.

Е Йе Чань моргнула и тут же приняла вид просветлённой. Её ясные очи, словно осенняя вода, наполнились нежной теплотой, когда она посмотрела на Су Ли:

— Так вот почему ты, Су Ли-ли, ко мне так добр… Я растрогана до слёз и даже не знаю, что сказать!.. Хотя на самом деле мне есть что тебе сказать. Осмелишься послушать?

В актёрском мастерстве Е Йе Чань даже сама собой гордилась.

Почти сто лет упорных тренировок позволили ей полностью отделить внутренние переживания от внешних эмоций — настоящий уровень обладательницы «Оскара».

И, конечно же, мерзавец тут же расцвёл от радости. Он немедленно оставил У Сюя и, не скрывая нетерпения, схватил Е Йе Чань за руку.

— Пошли! Я сам провожу тебя за Жемчугом Водного Повелителя!

Е Йе Чань: …Что с главным героем в наше время? Разве он настолько наивен?

Хотя… ей это нравилось ( ̄▽ ̄).

С таким великим мастером рядом добыть Жемчуг Водного Повелителя будет куда проще.

На этот раз, когда она снова нырнула в воду прямо перед ним, она чувствовала себя совершенно спокойно.

Ведь это всего лишь Жемчуг Водного Повелителя — зачем раздеваться? →_→

Следуя указаниям великого мастера, она искала его под водой, пока не обнаружила огромного духа-жемчужницу, у которой, судя по всему, и находился искомый жемчуг.

Она сразу поняла, что это именно он, ведь глупенькая жемчужница широко распахнула свои створки, явно желая похвастаться богатством. Всё содержимое внутри было как на ладони.

— Привет! Здравствуй! — помахала Е Йе Чань маленькой девочке, сидевшей на раковине и игравшей с круглым жемчугом.

Девочка была словно выточена из нефрита и жемчуга — невероятно мила. Е Йе Чань сразу поняла: это и есть облик того самого духа-жемчужницы.

Она не ошиблась. Услышав приветствие, девочка брезгливо закатила глаза и бросила:

— Ты вообще кто такая? Почему у тебя такой уродливый облик?

Е Йе Чань: …Хотя она и сама недолюбливала своё жабье тело, одно дело — самой себя ругать, и совсем другое — когда это делает кто-то другой.

Она тут же не выдержала и больно стукнула малышку по голове.

С тех пор как дух-жемчужница обрела облик, она была непререкаемой королевой озера. Неожиданно получив удар от Е Йе Чань, она сначала не поверила своим глазам, уставилась на обидчицу пару секунд, а потом разразилась громким плачем.

— Как ты посмела ударить принцессу?! Как ты смела?!

В ответ последовал ещё один удар по голове.

На этот раз малышка плакать перестала. Она сердито уставилась на Е Йе Чань и, задрав подбородок, как настоящая задиристая уличная девчонка, ткнула в неё пальцем:

— Ты, уродливая жаба! Ты у меня погоди!

Ого, да она ещё и угрожает! Е Йе Чань весело усмехнулась.

Что может придумать такая наивная, не видевшая света малышка со дна озера?

Она смотрела на неё так, будто наблюдала за ребёнком, пытающимся превзойти взрослого по росту.

«Я спокойно посмотрю, как ты устроишь цирк».jpg.

И тут же её голову зажало огромной раковиной.

Когда Е Йе Чань, схватившись за голову, начала корчиться от боли, дух-жемчужница снова распахнула створки и, радостно хлопая в ладоши, запрыгала на своей раковине.

— Ха! Глупая уродливая жаба! Получила по заслугам за то, что обижала принцессу! Ха-ха-ха~~

Е Йе Чань вдруг почувствовала, что, возможно, сама и есть идиотка. (Мерзавец тихо прокомментировал: «Наконец-то дошло!» →_→)

Однако ей всё равно нравилось играть с этой маленькой глупышкой.

Не спрашивайте почему — просто у вас нет детской непосредственности.

В такой дурацкой атмосфере две маленькие детсадовские девочки перестали ограничиваться словесной перепалкой и действительно начали драку.

Ты бьёшь меня по голове, пользуясь ростом, а я неожиданно захлопываю тебя раковиной!

Степень их увлечённости можно сравнить с зависимостью подростков от онлайн-игр.

Е Йе Чань так увлеклась под водой, что совершенно забыла о человеке, оставленном на берегу в одиночестве.

Су Ли долго ждал на берегу, но Е Йе Чань всё не появлялась. Его брови всё больше хмурились.

Он практиковал огненные техники и никогда не любил воду. А после пережитого в водяной темнице у него развилась глубокая, почти инстинктивная боязнь воды. Именно поэтому он и отправил Е Йе Чань одну за Жемчугом Водного Повелителя.

Он помнил, что в прошлой жизни один из подчинённых принёс ему Жемчуг Водного Повелителя и упомянул, будто в озере почти нет опасных существ — разве что глупая дух-жемчужница так надоели ему своими слезами и причитаниями, что он просто прикончил её одним ударом меча.

Су Ли полагал, что Е Йе Чань уж точно сильнее того подчинённого. К тому же вода проводит электричество, так что под водой она вполне могла использовать молниевые техники.

Так что же с ней там происходит?

После долгих мучений тревога за Е Йе Чань наконец одолела его водобоязнь. Он решительно прыгнул в воду.

И увидел…

«Я так мучился, так преодолевал страх, чтобы спасти тебя, а ты мне устраиваешь вот это?!»

Су Ли тут же бросил на Е Йе Чань классический взгляд: «Ты всё, ты попала».

Не говоря ни слова, он подлетел и ухватил её за загривок.

— Эй, уродливая жаба, не уходи! Подожди меня! — закричала дух-жемчужница, тут же захлопнув раковину и устремившись вслед за Е Йе Чань, которую Су Ли тащил за шкирку.

Е Йе Чань с трудом обернулась и бросила малышке благодарственный взгляд. Лицо Су Ли стало ещё мрачнее.

Сцена выглядела так, будто двух озорных детишек поймал взрослый и уводит прочь, а они с грустью машут друг другу на прощание.

Как же злило!

Поэтому Су Ли всё время пути сохранял ледяное молчание, а Е Йе Чань, чувствуя себя виноватой, не смела и пикнуть. Добравшись до берега, Су Ли просто швырнул её на землю.

Он нахмурился, и выражение его лица напоминало современных родителей, которые в отчаянии ругают своих непослушных детей:

— Очень весело, да? Даже времени не замечаешь? А?!

Е Йе Чань: …Действительно, играть с малышкой — это затягивает.

Дух-жемчужница, уже успевшая почувствовать к Е Йе Чань боевое товарищество, тут же бросилась защищать свою подругу. Она выпятила грудь, как настоящая старшая сестра, и грозно крикнула Су Ли:

— Ты не смей её обижать! Слышишь?! Если ещё раз обидишь — прихлопну тебя раковиной по лбу!

Е Йе Чань: …Маленькая глупышка, кто ещё в этом мире захочет играть с тобой в такие детские игры?

Хотя…

Е Йе Чань улыбнулась. Твой этот молочно-агрессивный вид невероятно мил.

Су Ли холодно взглянул на духа-жемчужницу, потом на Е Йе Чань и в душе почувствовал усталость.

Он фыркнул на малышку, и его лицо стало ледяным, как сосулька.

— А если я всё-таки буду её обижать?

Малышка никогда не встречала столь бездушного и жестокого человека. К тому же от Су Ли невольно исходило подавляющее давление, и её решимость мгновенно испарилась.

Она обиженно взглянула на него, но увидев, что тот не смягчается, опустила голову, полезла в карман и, дрожащими ручками, вытащила круглый жемчуг.

— Тогда… не обижай её. Я отдам тебе этот красивый жемчуг. Поиграешь?

Су Ли лишь мельком взглянул и сразу понял: это и есть Жемчуг Водного Повелителя.

Малышка оказалась доброй душой.

Его выражение лица немного смягчилось, и в уголках губ мелькнула едва уловимая улыбка.

— Ты правда хочешь отдать его мне?

Увидев, что он стал добрее, дух-жемчужница торопливо закивала:

— Правда!

Она подняла жемчуг ещё выше, собираясь вложить его в руки Су Ли, но Е Йе Чань резко вырвала его у неё.

Е Йе Чань взяла Жемчуг Водного Повелителя, притянула малышку к себе и снова засунула жемчуг обратно в её карман, на этот раз строго сказав:

— Храни его сама. Этот жемчуг нельзя просто так отдавать другим.

— Почему?

Дух-жемчужница моргала большими глазами, явно не понимая.

— Это же просто красивый жемчуг! У меня их ещё полно. А если я отдам его ему, тебя не будут обижать.

Е Йе Чань: …Этот вид «сидишь на золотой жиле, но не понимаешь её ценности» — просто бесит!

— В общем, нельзя отдавать — и всё тут!

— Ок!

Малышка почесала затылок, всё ещё в замешательстве, но послушно спрятала Жемчуг Водного Повелителя обратно в карман.

Су Ли был в ярости. Он резко притянул Е Йе Чань к себе — так сильно и сердито, что она больно ударилась грудью о его твёрдую грудную клетку и ушибла руку. Но мужчина был так зол, что даже не заметил этого.

Он создал вокруг них барьер и холодно бросил сверху:

— Что ты вообще имела в виду?

Е Йе Чань надула губы и безразлично ответила:

— Ну как что? Отказываюсь от жемчуга. Как я могу отбирать вещи у ребёнка?

— Но она же не знает, как им пользоваться! Да и вообще, в её руках этот жемчуг — как раскалённый уголь. Рано или поздно из-за него она погибнет.

— Это её судьба в прошлой жизни?

Под прямым взглядом Е Йе Чань Су Ли на мгновение отвёл глаза, но в конце концов кивнул.

Беда тому, кто владеет сокровищем без силы его защитить!

Е Йе Чань взглянула на обеспокоенную малышку и серьёзно сказала:

— Я хочу, чтобы она пошла со мной! Я буду её защищать!

Раньше Су Ли ни за что бы не согласился — его неприязнь к женщинам не позволяла. Но, глядя на решимость Е Йе Чань, он понял: если откажет, она точно обидится. К тому же, учитывая, как малышка заботится о ней, Су Ли решил попробовать принять это.

Когда после долгого молчания Су Ли наконец кивнул, сердце Е Йе Чань радостно забилось.

Неплохо, неплохо! Этот мерзавец наконец-то стал проявлять человечность.

Приняв духа-жемчужницу в свою компанию, троица отправилась обратно в жилище У Сюя.

У Сюй мирно дремал на солнышке во дворе, когда перед ним вдруг потемнело. Он медленно открыл глаза.

Увидев, что двое ушли гулять к озеру, а вернулись втроём — и ещё с такой же глупенькой, — У Сюй внимательно оглядел малышку и многозначительно произнёс:

— Су Ли, ты молодец! Так быстро устроил целую семейку.

Дух-жемчужница не поняла смысла его слов и никак не отреагировала. Зато Е Йе Чань и Су Ли мгновенно покраснели.

Е Йе Чань — от злости, Су Ли — от смущения.

Он на миг взглянул на лицо малышки и представил, как Е Йе Чань выйдет за него замуж и родит ему детей. Вдруг ему показалось, что дочь — это вовсе не так уж плохо.

Посмеявшись над ними, У Сюй вернул обычное выражение лица и приступил к изготовлению водяного артефакта.

К тому времени Е Йе Чань уже получила Жемчуг Водного Повелителя от духа-жемчужницы. А в качестве компенсации Су Ли подарил малышке ещё более круглый, ещё более крупный жемчуг, который ночью красиво светился. Малышке он очень понравился.

Изготовление высшего артефакта — это не то же самое, что делать заколку для волос. У Сюй работал над ним целых три дня, прежде чем наконец завершил.

Когда артефакт появился, весь зал наполнился сиянием. Все так поразились его красоте, что долго не могли прийти в себя.

Теперь Е Йе Чань по-настоящему восхищалась мастерством У Сюя.

Это было настоящее чудо.

Перед ними лежал меч, словно выточенный из хрусталя. Его лезвие было тоньше крыла цикады, по нему струились холодные отблески. Рукоять украшали разноцветные драгоценные камни, делая меч поистине роскошным, будто изысканное произведение искусства.

У Сюй махнул рукой, и меч полетел к Е Йе Чань:

— Попробуй в деле!

Е Йе Чань поймала его и вышла во двор. Сосредоточив духовную силу, она легко взмахнула мечом — и почувствовала, как стихия воды откликнулась на её волю. Из земли вырвался мощный водяной столб, который, подчиняясь её указанию, превратился в серебряного дракона.

Су Ли, увидев грозную мощь дракона, вызвал свой меч Ши Тянь и, вложив в удар пятьдесят процентов силы, резко рубанул по дракону. Вода и огонь столкнулись и взаимно уничтожились.

Неплохо, неплохо! Если меч выдержал пятьдесят процентов его силы, значит, это поистине великолепное оружие.

После такого испытания от великого мастера Е Йе Чань стала ещё больше довольна своим новым клинком.

С самого момента, как она взяла его в руки, она ощутила его особенность, а при использовании поняла: он словно создан для неё.

Она тут же поклонилась У Сюю в знак благодарности. Под одобрительными взглядами окружающих она проколола палец и капнула кровью на меч — с этого момента он стал её истинным оружием.

У Сюй добавил:

— Попробуй ещё изменить его размер — сделать больше или меньше.

http://bllate.org/book/9448/858919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода