× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Male Lead, Support, and Villain All Bow Down / Главный герой, второстепенный герой и злодей — все склоняются передо мной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мужчины падают к её ногам [Быстрые миры] (Чэнь Микоу)

Категория: Женский роман

Книга: Мужчины падают к её ногам [Быстрые миры]

Автор: Чэнь Микоу

Аннотация:

Легендарная королева шоу-бизнеса Ли Инь после смерти переносится в тела второстепенных героинь из романов об индустрии развлечений. Она не устраивает драм, не флиртует направо и налево — просто честно работает и усердно собирает поклонников, по пути раз за разом разоблачая недоброжелателей и добиваясь успеха.

Однако…

На пути к вершине славы её постоянно преследуют влиятельные мужчины:

Главный герой режет себе вену и шепчет:

— Жена, без тебя я просто не смогу жить…

Второстепенный герой, голый как сокол, прижимается к ней и стонет:

— Ну пожалуйста… помоги мне. Сделай это ради спасения меня…

Злодей, истекая кровью на больничной койке, улыбается сквозь боль:

— После моей смерти преврати мой прах в бриллиантовое ожерелье. Пусть оно лежит у тебя на груди и слушает твоё сердце… Я умру счастливым.

Ли Инь: …?

[Альтернативное название: «Что делать, если слишком сильна?», «Что делать, если слишком привлекательна?»]

Мини-сценка с фанаткой-универсалкой ↓↓↓

Сенсация! На съёмочной площадке фильма трое инвесторов устроили драку — ради чего?!

Ли Инь:

— Привет? Вам не кажется, что это бессмысленно? Не тратьте на меня чувства — моё сердце принадлежит только работе и фанатам. Спасибо.

Главный герой:

— Но я же твой фанат, жена! (показывает скриншоты с бесконечными репостами в её поддержку)

Второстепенный герой:

— А кто нет? (предъявляет историю ежедневных заходов в её суперчат и записи в рейтингах)

Злодей:

— Да ладно вам, разве я не умею быть фанатом? (демонстрирует чеки на полные залы и покупки мерча)

Ли Инь в отчаянии хватает за руку первоначальную главную героиню:

— Ты хоть нормальная! Пойдём, вместе покорим шоу-бизнес!

Та сбрасывает маску злодейки и срывает парик:

— АААА, сестрёнка! Я же твоя супермодераторка в суперчате! Я — твоя жена-фанатка!!! Могу быть и братом, и сестрой! Я могу всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё!!!

Ли Инь, наконец, вздыхает и обращается к системе:

— Ладно, давай быстрее завершать задание и переходить в следующий мир.

Система в панике прячет своё личное окно, но в спешке случайно выводит его на экран.

Ли Инь заглядывает — и видит черновик твита:

@Суперчат_ЛиИнь, я готов!!! Могу быть 1, могу быть 0, могу не давать тебе покоя ради твоего же блага!!! ААА!!! Дитя моё, мама тебя любит!!! Ты лучший на свете!!!

Ли Инь: …???

Она всё понимает… Но почему её система с низким бархатистым мужским голосом — её мама-фанатка???

[Руководство по чтению]

1. Главная героиня сосредоточена на карьере; параллельно идёт комедийная линия с любовным треугольником (а то и больше). Главное — получать удовольствие!

2. «Быстрые миры» на самом деле довольно медленные — каждый мир занимает около 100 000 иероглифов (примерно 30 глав, а то и больше).

3. Не в каждом мире обязательно будет пара, но у самой героини есть избранник. Главный герой следует за ней из мира в мир, но путь к её сердцу тернист и долог.

Теги: шоу-бизнес, сверхспособности, быстрые миры, триумф из пепла

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Инь | второстепенные персонажи — новая книга «Повседневная жизнь любимой всей индустрией» ждёт ваших закладок и любви! | прочее — любовный треугольник в шоу-бизнесе

[Её актёрская игра просто ужасна! Наставники в ярости — лица зелёные от злости! Серьёзно, она хуже новичка Лу Тяньтянь…]

[Чёрный список! Это точно подтасовка! Как такое бездарное выступление может пройти дальше? Она превратила трагедию королевы в глупую комедию, кричит так, будто её душит петух! Если Ли Инь прошла без поддержки продюсера — я съем какашку в прямом эфире!]

[Один плохой участник испортил весь шоу! Я уже блевать начал от несправедливости! Моё сочувствие всем талантливым актёрам, которых выгнали!]

Ли Инь дрожащими руками держала телефон, не в силах оторваться от ядовитых комментариев. От каждого слова становилось всё труднее дышать, но она продолжала пролистывать, словно мазохистка.

Прошло много времени, прежде чем она медленно подняла глаза и уставилась на фруктовый нож, лежащий на краю раковины. Затем посмотрела в запотевшее зеркало и увидела своё измождённое отражение.

Её мысли метнулись назад — к событию, случившемуся месяц назад.

— Давай разведёмся, мисс Ли, — произнёс муж безразличным тоном.

Его слова ударили в уши, и в голове зазвенело, будто взорвалась бомба.

Она долго молчала, сдерживая дрожь в пальцах, и наконец выдавила:

— Я не согласна.

Муж остался холоден:

— Я не спрашиваю твоего согласия. Я просто уведомляю тебя.

С этими словами он развернулся и ушёл, не обращая внимания на её реакцию.

Ли Инь смотрела ему вслед, разрываясь от боли.

Шесть лет брака. Шесть лет она любила его, унижаясь до праха. И всё это оказалось пылью — лёгким ветром, который унёс всё без следа.

А он… он всегда стоял высоко, вечно думая о другой женщине.

Ли Инь долго отказывалась подписывать документы о разводе. Она умоляла, устраивала истерики, угрожала самоубийством, даже ходила в его офис и устраивала скандалы. Ничего не помогало.

В конце концов она сдалась. Но кроме положенной ей компенсации потребовала ещё одну вещь:

— Я хочу вернуться в шоу-бизнес. Помоги мне.

Когда-то она была одарённой молодой актрисой, завоевавшей «Оскар» за лучшую женскую роль. Но шесть лет назад любовь ослепила её, и она пожертвовала карьерой ради семьи.

Теперь, когда брак рухнул безвозвратно, она решила вернуться к своей мечте.

Для него это было несложно — он согласился.

Так Ли Инь получила ресурсы и быстро попала в популярное шоу «Путь актёра».

«Путь актёра» — это прямой эфир, где приглашённые актёры играют отрывки из классических фильмов перед пятью наставниками — легендами киноиндустрии. Не каждый осмелится выйти на такую сцену. Ли Инь рискнула… и после выхода эфира её закидали грязью.

Последняя искра надежды угасла.


Ли Инь в отчаянии схватила нож, шагнула в ванну и без колебаний провела лезвием по запястью.

Острая боль пронзила руку.

Кровь потекла в воду, окрашивая её в мутно-красный цвет.

Боль позволила ей наконец расплакаться. Слёзы падали в воду, создавая круги на поверхности.

Она предала своих фанатов, которые верили в неё. Предала ту девочку, что когда-то мечтала покорить экран.

Силы быстро покидали её. Вскоре зрение потемнело, и она провалилась во тьму. Ванная погрузилась в тишину.

Но вскоре Ли Инь открыла глаза. Боль в запястье вспыхнула с новой силой.

Инстинкт самосохранения заставил её ползти к телефону. Она набрала номер скорой помощи, прошептала адрес и снова потеряла сознание.

*

Очнулась она в больничной палате. Запястье было перевязано. Ли Инь молча смотрела на бинт — теперь в ней уже не было той отчаявшейся, покончившей с собой актрисы.

В неё вошла другая душа — суперзвезда из другого мира, обладающая талантом в кино, музыке, моде и многом другом.

Хотя их имена совпадали, характеры, судьбы и способности были как небо и земля.

— Хозяйка, ты очнулась, — раздался в голове мужской голос, слегка механический, но приятно бархатистый. — Я загрузил для тебя полную информацию об этом мире и все воспоминания тела. Пожалуйста, ознакомься.

— Хорошо, Яоцзюй, — ответила Ли Инь, сократив номер системы до прозвища.

Она начала просматривать данные мира.

История начиналась с Лу Сюймина — богатого наследника с идеальным происхождением, который взял под опеку младшую сестру погибшего друга, Лу Тяньтянь, главную героиню этого мира. Они жили под одной крышей, и со временем его одержимость ею усилилась.

На её совершеннолетии Лу Сюймин напился и чуть не изнасиловал девушку. В последний момент он остановился, но чтобы успокоить её, поклялся жениться и больше никогда не представлять для неё угрозы.

Потом он нашёл Ли Инь, начал ухаживать, и они быстро поженились.

В то время Ли Инь только получила «Оскар» и была на пике карьеры. Но попав в ловушку его сладких уловок, она быстро сдалась и стала домохозяйкой, забросив всё ради семьи.

В тот же год Лу Тяньтянь уехала учиться за границу.

Лу Сюймин хранил ей верность, а Ли Инь годами терпела холодность мужа, редко видя его дома.

После окончания университета Лу Тяньтянь два года пыталась пробиться в зарубежный шоу-бизнес, но везде получала отказы. Наконец она поняла, как хорошо к ней относился Лу Сюймин, и вернулась домой.

Он был в восторге и немедленно развелся с Ли Инь.

Дальше Лу Тяньтянь под его крылом легко завоевала индустрию развлечений и стала настоящей победительницей жизни.

А Ли Инь, упомянутая лишь парой строк в начале романа, выполнила свою роль — послужила контрастом на сцене актёрского шоу — и исчезла среди проклятий и насмешек.

Голос системы прервал её размышления:

— Информация загружена. Цель задания: реализовать мечту первоначальной хозяйки и вернуться на вершину кинематографа. Поскольку понятие «вершина» расплывчато, система перевела его в измеримые параметры. Текущий прогресс: 0%.

Ли Инь приложила здоровую руку к груди и почувствовала лёгкое биение сердца — того самого сердца, что уже однажды остановилось.

— Не волнуйся, — прошептала она про себя. — Я исполню твою мечту.

В этот момент дверь палаты распахнулась.

Вошёл высокий мужчина в безупречном костюме. Его черты лица были прекрасны, но в глазах читалась дикая, сдержанная агрессия.

Он хмурился, и в его узких глазах пылал гнев.

— Мисс Ли, опять устраиваешь истерику? — холодно спросил он. — Кому ты на этот раз показываешь своё «самоубийство»?

Ли Инь сразу узнала его — Лу Сюймин, её бывший муж, человек, чья тень занимала огромную часть воспоминаний тела.

Она не ответила, а вместо этого спросила систему:

— В моём задании нет побочных квестов вроде «завоевать бывшего мужа» или чего-то подобного?

— Нет, хозяйка. Единственная цель — заменить первоначальную душу и вернуться на вершину кинематографа, — ответила система.

Ли Инь была довольна.

Лу Сюймин, видя её молчание, разозлился ещё больше:

— Я скрыл информацию о твоём самоубийстве. Это последний раз, когда я убираю за тобой. Хватит этих дешёвых трюков. Моё терпение на исходе.

Он сделал паузу и с сарказмом усмехнулся:

— Кстати, я отменяю своё решение о твоём проходе в следующий этап шоу. С такой игрой тебе не место на сцене. Лучше сиди дома и наслаждайся деньгами, которые я тебе «подарил».

http://bllate.org/book/9443/858535

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода