× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наставник Горы Лин был вне себя от ярости и вновь убедился: эта девушка умеет выводить из себя, как никто другой. Смотреть, как она кого-то огрызается — удовольствие; но когда этим «кем-то» оказываешься ты сам — совсем не смешно! Да ещё и сделать с ней ничего нельзя — остаётся лишь злобно таращиться.

Люди из Врат Ветра, наблюдая, как наставник Горы Лин буквально кипит от злости, с облегчением подумали: слава Небесам, у них в секте нет такой головоломной ученицы.

Однако раз уж Су Цинцянь дала клятву на сердечном демоне, что не связана с демоническими культиваторами, они не могли остаться в стороне. Если с ней что-нибудь случится на территории Врат Ветра, будет крайне неловко объясняться с Су Цзюэ.

Ранее упомянутый представитель Врат Ветра находился рядом с наставником Горы Лин. Он приблизился к нему на парящем мече, изо всех сил сдерживая дрожь губ, чтобы не выдать усмешку, и нарочито спокойно произнёс:

— Ну и возраст же у тебя, а характер всё такой же вспыльчивый. Не волнуйся так сильно — мы в Вратах Ветра уж точно не останемся безучастными.

«Нельзя смеяться, нельзя смеяться… Ведь вокруг столько глаз! Если сейчас рассмеюсь, завтра стану знаменитостью во всём мире культиваторов!» — думал он, но видеть, как люди с Горы Лин страдают, доставляло ему истинное удовольствие.

«Пусть теперь знают, что значит задирать нос!»

Наставник Горы Лин фыркал и сверкал глазами, бросив злобный взгляд на явно радующегося чужому горю человека:

— Это вообще ваша обязанность! Как демоны проникли на Большое Сравнение? Разве вы не должны дать всем остальным хоть какой-то ответ?

Представитель Врат Ветра: «…»

Он пришёл в ярость — прямо в больное место! Эти люди с Горы Лин просто невыносимы! Когда-нибудь они обязательно растопчут их в пыль!

Сейчас было не время для мелких стычек. Если вопрос не будет решён должным образом, репутация Врат Ветра серьёзно пострадает. Глава Врат Ветра холодно взглянул на демонического культиватора:

— С какой целью ты явился в наши Врата Ветра?

Чёрный силуэт презрительно усмехнулся, уже готовясь ответить, но Су Цинцянь резко локтем ударила его в спину, сбив с толку и не дав договорить.

Она бросила на него ленивый, косой взгляд, полный угрозы.

Демонический культиватор, который собирался бросить вызов и устроить самоуничтожение, уничтожив и себя, и всех вокруг, на секунду замолчал, затем приблизил клинок к шее Су Цинцянь и мрачно произнёс, обращаясь к собравшимся:

— Отпустите меня, иначе я убью её!

Наставник Горы Лин напряжённо следил за мечом в его руке и не осмеливался издать ни звука, боясь спровоцировать нападение.

Главе Врат Ветра таких опасений не было. Его взгляд стал ледяным, голос — полным власти:

— Ты думаешь, тебе удастся уйти?

Чёрный силуэт изогнул губы в ослепительной, почти соблазнительной улыбке:

— Даже если не уйду — с дочерью Су Цзюэ в загробном мире мне не будет скучно, верно?

— А вот главе Врат Ветра будет неловко объяснять, почему дочь Су Цзюэ погибла именно у вас.

Внешность этого чёрного силуэта резко контрастировала с холодной, почти божественной красотой Цзюнь Мо. Он словно демон-искуситель: черты лица поразительно изысканны, почти женственны. В спокойном состоянии лицо казалось мрачным, но стоило ему улыбнуться — хвосты раскосых глаз приподнимались, вычерчивая жестокую и соблазнительную дугу. Улыбался он, но в глазах не было и проблеска тепла.

Су Цинцянь моргнула, но не проронила ни слова, продолжая изображать наивную и беззащитную заложницу.

Глава Врат Ветра внимательно посмотрел на него и медленно спросил:

— Чего ты хочешь?

Чёрный силуэт опустил глаза:

— Отпустите меня!

Глава Врат Ветра даже не задумываясь отрезал:

— Невозможно!

— Тогда я убью её! Эй, не двигайся! Думаешь, твой меч быстрее моего? — крикнул чёрный силуэт, заметив, как наставник Горы Лин собирается вмешаться. Он прижал клинок ещё плотнее, и на шее Су Цинцянь появилась тонкая красная полоска. Кровь медленно стекала по коже, делая её образ одновременно тревожным и соблазнительным.

Су Цинцянь окинула взглядом окружающих, не решаясь говорить вслух, и передала сообщение через ци:

— …Потише будь, больно же.

Она действительно боялась боли!

Чёрный силуэт: «…»

Неожиданно получив передачу, он на миг опешил, прежде чем понял, что это его «заложница» обратилась к нему. Его глаза сузились, выражение лица стало непроницаемым.

Наставник Горы Лин нахмурился, увидев кровь на шее Су Цинцянь, и неохотно опустил меч, настороженно следя за каждым движением противника:

— Не горячись! Я не тронусь, не тронусь!

Чёрный силуэт поднял глаза на собравшихся и мрачно бросил:

— Отступите! Расступитесь, или я не ручаюсь за последствия!

Толпа колебалась, и тогда он вновь прижал меч, углубляя рану. Кровь потекла обильнее, капая на белоснежные одежды преемника и мгновенно окрашивая их в алый.

Су Цинцянь: «…» Чёрт возьми, ведь просила же — потише!

Увидев это, все немедленно отступили, освободив проход.

Демонический культиватор вложил ци в меч и метнул его в главу Врат Ветра. Пока тот уворачивался, он резко схватил Су Цинцянь за шею и исчез в том направлении.

Люди бросились в погоню, но перед ними внезапно появился шарообразный предмет. Как только кто-то приблизился — он взорвался, наполнив пространство серым туманом, полностью скрывая окрестности.

Все попытались использовать духовное восприятие, чтобы определить направление, но оно словно натолкнулось на невидимую преграду — дальше чем на метр ничего не чувствовалось. Пришлось разбредаться в разные стороны, но найти беглецов так и не удалось.

Когда серый туман рассеялся, поблизости не осталось ни следов, ни запаха — было ясно, что они давно скрылись.

Наставник Горы Лин метался в отчаянии и немедленно отправил передачу на Гору Лин, доложив обо всём исполняющему обязанности главы — наставнику Горы Цзелюй.


Пробежав уже далеко, Су Цинцянь, убедившись, что за ними никто не гонится, первой отстранилась от чёрного силуэта и остановилась. Она достала маленькое зеркальце, осмотрела шею и с сожалением сказала:

— Ведь просила же — потише!

Затем восстановила рану ци, использовала очищающее заклинание, чтобы убрать кровь, и одежда мгновенно стала чистой, будто никаких пятен и не было.

Чёрный силуэт, которого только что легко оттолкнули, несмотря на то что он держал её насильно: «…»

Хотя крови больше не было, Су Цинцянь всё равно чувствовала зуд на шее. Она протёрла её платком, потом подошла ближе к чёрному силуэту и ткнула пальцем ему в щёку, удивлённо спросив:

— Ты правда потерял память?

Он отбил её руку и холодно ответил:

— Кто ты такая? Зачем мне помогаешь?

Впрочем, «помощь» — слишком громкое слово. На самом деле она помешала ему. Он ведь собирался просто самоуничтожиться.

И он совершенно точно не знал её.

Су Цинцянь обошла его вокруг, внимательно осмотрела с ног до головы и с одобрительным «цоканьем» произнесла:

— Так и есть, правда потерял память… Как же ты теперь дошёл до жизни такой?

Чёрный силуэт нахмурился:

— Я не терял память. Ты просто перепутала меня с кем-то.

Его воспоминания целы и ясны, и он не помнит эту женщину. Значит, она ошиблась.

Су Цинцянь опустила глаза, скрывая эмоции:

— Понятно…

Через несколько секунд она снова улыбнулась:

— Возможно, я и правда ошиблась.

Хотя женщина улыбалась, чёрному силуэту показалось, что в её глазах — грусть. Сердце его неприятно сжалось, и на миг он почувствовал, будто сказал что-то не то. Ощущение было странным и необъяснимым. Он холодно отвернулся, больше не глядя на неё.

Су Цинцянь несколько секунд смотрела на него, потом перевела взгляд на его чёрный плащ и вспомнила, как в прошлый раз без предупреждения уничтожила его куклу. Ей стало неловко, но тут же она вспомнила, что он же потерял память, и сразу почувствовала себя оправданной.

Чёрный силуэт с недоумением наблюдал за её переменчивыми эмоциями. «Эта женщина, неужели с ума сошла?» — подумал он.

Су Цинцянь немного подумала и сказала:

— Эй, Цзюнь Мо теперь под моей защитой. Не смей даже думать его уводить. Если всё же решишь — только через мой труп.

Чёрный силуэт фыркнул:

— Он всё равно станет демоническим культиватором. Посмотрим, хватит ли у тебя сил мне помешать!

Су Цинцянь пристально посмотрела на него, увидела непоколебимую решимость и вздохнула:

— Ладно уж, боюсь тебя. В следующий раз, если захочешь увести его — не делай этого у меня на глазах.

Иначе не ручаюсь, что сдержусь. Лучше не видеть — и знать не буду.

Чёрный силуэт: «???» Разве она только что не сказала, что он пройдёт только через её труп?

Система: «???» Что за ерунда? Получается, если не при ней — может уводить главного героя?

Система не выдержала и возмутилась в сознании Су Цинцянь:

[Ты что имеешь в виду? Ты бросаешь главного героя?]

«Эта женщина — яд!» — подумала система. Раньше она так активно спасала мир, а теперь вдруг отказывается? Неужели влюбилась в демонического культиватора из-за его внешности???

Су Цинцянь крайне небрежно ответила в уме:

[Не получится же мне справиться с ним. Я всего лишь слабая девочка, как могу победить такого сильного?]

Дело в том, что если сейчас с ним сразиться, а потом он восстановит память — будет очень трудно объясняться.

Ведь в прошлый раз она без всяких объяснений убила его. Если он вспомнит — неизвестно, как разразится скандал. А если скажет, что узнала его, но всё равно убила — последствия будут ещё хуже.

Чёрт, голова раскалывается.

Почему на меня, несовершеннолетнюю девочку, свалились все эти муки?

Система: «…» Ха-ха, верю тебе как в огонь!

[Если ты не будешь следить за главным героем, как же мы спасём мир?!]

Су Цинцянь была раздражена до предела — сейчас ей было не до героя:

[Он же пока не увёл героя, чего волноваться? Может, завтра передумает и не захочет его забирать?]

Система: «…» Ха-ха, верю тебе как в огонь!

Этот демонический культиватор уже в четырнадцати мирах пытался увести главного героя! И не просто пытался — упорно стремился вместе с ним уничтожить мир! Самоуничтожался десятки раз, но потом снова появлялся, как будто у него бесконечный запас кукол. Похож на главного героя — тоже неубиваемый таракан!

Ждать, пока он передумает, — всё равно что надеяться, что главный герой станет святым, которого можно унижать, а он всё равно не очернеет!

Чёрному силуэту потребовалось несколько секунд, чтобы осмыслить её слова. Он мрачно взглянул на неё:

— Почему?

При первой встрече она без лишних слов напала и уничтожила его куклу. Во второй раз, хотя и неявно, но встала между ним и Цзюнь Мо, явно боясь, что он уведёт того. А теперь вдруг помогает?

Су Цинцянь ещё не придумала, как выпутаться из этой ситуации, и, глядя на его лицо, чувствовала вину. Она отвела взгляд:

— Причин столько, сколько хочешь. Просто ты мне симпатичен.

Если он так и не восстановит память — возможно, не придётся объясняться. Су Цинцянь бросила на него хитрый взгляд, и в её глазах мелькнула идея.

Даже если память вернётся… может, можно снова заставить его её потерять?

Чёрный силуэт, конечно, не поверил в этот довод. Во всём мире культивации полно красивых людей. Одной внешности недостаточно, чтобы заставить такую женщину помочь. Тем более Цзюнь Мо ничуть не уступает ему в красоте — если бы она была поклонницей внешности, никогда бы не сказала, что достаточно просто не делать этого у неё на глазах.

Но именно после того, как он показал лицо, её поведение изменилось.

Он задумался и спросил:

— Я очень похож на твоего возлюбленного?

Су Цинцянь замерла на мгновение, потом покачала головой:

— …Нет.

Чёрный силуэт заметил её заминку и укрепился в подозрении, что угадал.

Он посмотрел на неё несколько секунд и мрачно добавил:

— Я не твой возлюбленный.

Су Цинцянь: «…» Спасибо, я и так знаю! Ведь сказала же — нет!

http://bllate.org/book/9439/858229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода