Сяо Сяньсянь так и подумала и вернулась на своё место. Цзян Хэ как раз дописывал домашнее задание, когда вдруг услышал рядом шумное дыхание: «ха-ци, ха-ци».
Он обернулся и увидел, что Сяо Сяньсянь сидит, приподняв плечи и высунув язык.
— Ты что делаешь?
— Тренируюсь дышать ртом, — ответила Сяо Сяньсянь.
— …
Цзян Хэ всё больше убеждался, что его новая соседка по парте — необыкновенное создание.
В следующий миг он заметил, как она подняла руки, свесила их вниз, а звук «ха-ци, ха-ци, ха-ци» стал ещё громче.
— …
Вдруг в голове у Цзян Хэ мелькнула догадка. Он неверяще уставился на Сяо Сяньсянь.
Любит нюхать разные вещи?
Дышит ртом — «ха-ци, ха-ци»?
Ещё и обожает вонючую еду, говорит, что запах фурудоу ей кажется сладким…
Сяо Сяньсянь беленькая, совсем крошечная, но с такой огромной головой… Неужели она… собачий дух? Ведь собаки же едят… ну, вы поняли.
Дух самоеда?
Дух хаски?
Дух маламута?
Дух той-пуделя?
Или просто дух китайской белой деревенской собачки?
Цзян Хэ не выдержал:
— Гав!
Сяо Сяньсянь повернулась к нему и, немного помолчав, ответила:
— Гав!
Цзян Хэ:
— Гав!
Сяо Сяньсянь:
— Гав!
Цзян Хэ:
— Гав!
Сяо Сяньсянь:
— Гав!
Сидевший впереди парень обернулся и закатил глаза:
— …Вы что, с ума сошли?
Цзян Хэ окончательно убедился: его новая соседка по парте Сяо Сяньсянь — настоящий собачий дух!
В чате «Небесная канцелярия, 8-й ряд бессмертных»:
83-й ряд, 35-е место: Я почувствовал духовную силу Сяньсянь. Ей больше нельзя её использовать — раскроется!
83-й ряд, 144-е место: Уууууу… Скучаю по Сяньсянь! Что она там делает в мире смертных?
88-й ряд, 123-е место: Только что через её духовную силу увидел — она, кажется, в школе, отвечает на вопросы?
83-й ряд, 15-е место: На какие вопросы?
85-й ряд, 52-е место: Учитель спросил её, как решить это уравнение. А она спросила: «А что такое уравнение?»
85-й ряд, 42-е место: …
84-й ряд, 15-е место: …
89-й ряд, 193-е место: …
84-й ряд, 119-е место: Смотрите на хорошую сторону — Сяньсянь наконец пошла в начальную школу! Радуюсь до слёз!
88-й ряд, 235-е место: Утешительно.
83-й ряд, 15-е место: Хотя… а что такое уравнение?
85-й ряд, 32-е место: …
84-й ряд, 62-е место: …
89-й ряд, 123-е место: …
После семи-восьми секунд тишины:
84-й ряд, 62-е место: …Начинается время культивации. Всем усердствовать!
Чэн Ийнин достал тетрадь и спросил:
— Ты не будешь делать домашку?
— Нет, — коротко ответила Сяо Сяньсянь.
Чэн Ийнин взглянул на её рюкзак, лежавший у изножья кровати.
В первый же день занятий она засунула все учебники в парту и с тех пор ходила в школу и обратно с пустым рюкзаком. Даже тетради не брала домой — откуда ей делать уроки?
А Сяо Сяньсянь как раз смотрела сериал и дошла до самого напряжённого момента.
Свекровь привела целую толпу родственников в гостиничный номер, чтобы застать невестку с любовником, но вместо этого поймала собственного мужа. Сцена получилась нелепая и унизительная. Сяо Сяньсянь невольно улыбнулась и наставительно сказала:
— Ийнин, ты потом не изменяй, ладно?
— …
— Поймают ведь, — добавила она.
Прошло пару минут, и вдруг Сяо Сяньсянь резко села на кровати:
— Да как так-то?! Ловят мужа с любовницей — и ругают жену?!
— …
Скоро она снова лёгла и злобно пробурчала:
— Урод! Зачем мне такой муж?!
Чэн Ийнин:
— …
В половине десятого Чэн Ийнин закончил домашку, пошёл принимать душ. Вернувшись, стал подгонять Сяо Сяньсянь.
Раньше она сама ходила в ванную на первом этаже, а теперь превратилась в рыбу, прилипшую к кровати, и вставала, только если её подгоняли.
Позавчера он показал ей, как пользоваться шампунем и гелем для душа, и сегодня Сяо Сяньсянь уже вполне самостоятельно зашла в ванную.
Оттуда доносилось пение:
— «У меня есть прекрасное желание — вырастить солнце…» Божественный Владыка рассердился, Золотой Ворон вздохнул, даже Сама Царица Небесная расплакалась бы, услышав это.
Чэн Ийнин:
— …
После уроков надо ещё написать дневник.
С тех пор как умерла мама, Чэн Ийнин почти ничего не записывал. Он лишь ставил дату, поднимал ручку над страницей и пытался что-то вспомнить. Большая часть дневника оставалась пустой.
Сяо Сяньсянь открыла дверь и вышла, одетая в его цветастую пижаму с длинными рукавами и брюками. Она явно была ей велика — ткань морщинилась у щиколоток. Мокрые волосы лежали на белом полотенце, накинутом на плечи. Сяо Сяньсянь принюхалась к себе:
— Какой я ароматный! Хи-хи.
Забралась на кровать и снова уткнулась в планшет, прислонившись к изголовью.
Чэн Ийнин достал фен и стал сушить ей волосы:
— Не спи с мокрыми волосами, простудишься.
Раньше мама говорила ему эти слова. Теперь он повторял их Сяо Сяньсянь.
— Ничего страшного. Бессмертные не болеют, — ответила Сяо Сяньсянь и тут же чихнула. Она поморгала, будто только сейчас вспомнив, что убрала свою духовную силу, и обиженно добавила: — Люди такие хлопотные.
Чэн Ийнин достал из шкафа в ванной детский фен и, стоя на коленях у изголовья, стал сушить ей волосы.
Голова у Сяо Сяньсянь и правда огромная. Он никогда не видел девочку с такой большой головой. Но волосы у неё мягкие, тонкие и гладкие.
Шум фена мешал Сяо Сяньсянь смотреть сериал, и она вдруг наклонилась вперёд и принюхалась:
— Ийнин, от тебя так пахнет мужским!
В сериале любовница так говорила главному герою, мол, мужчинам это нравится.
Чэн Ийнин:
— …
Внезапно Сяо Сяньсянь воскликнула:
— Гяо!
Чэн Ийнин удивился:
— А что значит «гяо»?
Сяо Сяньсянь подняла лицо, радостно схватила себя за ногу и закричала:
— Когда мне весело, я кричу «гяо! Гяо!»
Чэн Ийнин улыбнулся и продолжил сушить волосы.
…Почему эта Маленькая Бессмертная такая милая? Или все бессмертные такие?
Когда волосы высохли, уже было десять часов. Чэн Ийнин собрал учебники на завтра и собрался ложиться спать. Сяо Сяньсянь уже давно лежала под одеялом. Вдруг она отложила планшет, натянула одеяло до подбородка и сердито заявила:
— Не буду больше смотреть. Главная героиня — тряпка!
Чэн Ийнин разделся и забрался в постель рядом с ней.
Сяо Сяньсянь скомандовала:
— Погаси свет!
Чэн Ийнин нажал на пульте, и комната погрузилась во тьму. В темноте остались только они двое.
— Бессмертные тоже злятся?
— Конечно, — ответила Сяо Сяньсянь. — Если достигнешь полного бесстрастия, то станешь не бессмертным, а буддой. А мне такое не нравится.
Чэн Ийнин кивнул. Наверное, именно поэтому Маленькая Бессмертная и не может перейти на следующую ступень.
— Люди и бессмертные не так уж отличаются. Мне кажется, главное — не творить зло. Бессмертные культивируют ясность духа, а не бесчувственность. Если тебя бьют или ругают, а ты не злишься — это странно. Оставаться равнодушным ко всему — значит быть камнем.
— Мм, — Чэн Ийнин вспомнил, как Сяо Сяньсянь использовала духовную силу, чтобы заставить мальчишку, взявшего её компас, упасть.
— Если кто-то обижает меня, я отвечаю тем же. Око за око, зуб за зуб. Ни больше, ни меньше. После этого мне становится легко на душе. Я не держу зла и не коплю обид. Главное — не причинять из-за этого вреда другим. Вот и весь смысл жизни!
Чэн Ийнин долго молчал в темноте.
Потом Сяо Сяньсянь продолжила:
— Но я ведь всего лишь свободный бессмертный. Вот твой дедушка… Когда он научится видеть всех людей одинаково важными, станет ко всем терпеливым и снисходительным — тогда и перейдёт на следующую ступень.
Чэн Ийнин помолчал несколько секунд и спросил:
— А он после этого всё ещё будет моим дедушкой?
Сяо Сяньсянь покачала головой в темноте:
— Не знаю.
Если бы она знала, возможно, не проваливалась бы на экзаменах триста лет подряд.
— Эх, — вздохнула она, сжимая одеяло и грустно добавила: — Я уже несколько сотен лет проваливаюсь на экзаменах.
— Неудивительно, — пробормотал Чэн Ийнин.
— Что неудивительно?
— Если ты и дальше так будешь, то и в мире смертных останешься на второй год.
— Быть неграмотной — это здорово, — Сяо Сяньсянь натянула одеяло повыше и закрыла глаза, явно довольная собой. — Каждый день всё как на небесах — ничего не понимаю. Там у меня так же было. Очень приятно.
— …
На небесах она тоже была неграмотной?
Чэн Ийнин смотрел в темноту.
Когда они впервые встретились, он думал, что она умна, свободолюбива и полна причуд.
Теперь он понял: она жадная, ленивая и, возможно, совершенно не стремится к развитию.
У Сяо Сяньсянь начался ещё один счастливый день.
Утром, едва она подошла к своей парте, как почувствовала сильный вонючий запах. На её столе стояла белая круглая коробочка. Сяо Сяньсянь засунула пустой рюкзак в парту и наклонилась понюхать:
— Как воняет!
Сидевший рядом Цзян Хэ подумал: «…Вчера же говорила, что пахнет вкусно!»
Сяо Сяньсянь открыла коробку и увидела внутри несколько чёрных кусочков:
— Это что?
Цзян Хэ не успел ответить, как сидевший впереди парень, зажав нос, с отвращением подошёл:
— Цзян Хэ, я пожалуюсь учителю! Ты принёс в школу фурудоу — теперь везде воняет!
Сяо Сяньсянь подумала: «Значит, это и есть фурудоу».
Раз это еда — можно есть. В коробке торчали палочки. Сяо Сяньсянь насадила кусок на палочку и положила в рот. Маслянистый, горячий и острый вкус заставил её тут же выплюнуть его обратно в коробку.
Цзян Хэ:
— …
Вчера Сяо Сяньсянь попросила его принести фурудоу, и он принёс. Лишь войдя в школу, он понял, насколько сильно пахнет, но уже не мог унести обратно и не хотел выбрасывать.
Он надеялся, что Сяо Сяньсянь хотя бы полюбит это блюдо… но вот…
Когда он уже смутился окончательно, Сяо Сяньсянь причмокнула губами, взяла ещё один кусочек и положила в рот.
Дома у Чэн Ийнина еда была всегда пресной. Впервые она пробовала что-то такое жирное и острое. Первый укус был шоком, но потом вкус показался странным образом приятным.
Она выпрямилась и заявила:
— Вкусно!
Парень впереди замахал руками:
— Тебе совсем не кажется, что это воняет? Это же уличная еда! Нечисто!
Сяо Сяньсянь:
— А ты сам нечист.
Парень:
— В каком смысле?
Сяо Сяньсянь:
— Рот у тебя воняет. Ты вообще чистишь зубы?
Парень:
— …
Он разозлился и повернулся:
— Погоди! Я сейчас учителю скажу!
Цзян Хэ впервые увидел, как Сяо Сяньсянь защищает его. Он обрадовался, но, услышав про учителя, испугался и толкнул парня вперёди:
— Не жалуйся, ладно? В следующий раз не принесу.
— Ха-ха! Поздно! — парень важно покачал головой и отвернулся. — Твоя семья, наверное, этим и торгует — целыми днями воняете!
Щёки Цзян Хэ слегка покраснели.
В этот момент в класс вошёл учитель. Парень ещё не успел пожаловаться, как Сяо Сяньсянь взяла коробку и подошла к нему, сладким голоском:
— Учитель, хочу угостить вас фурудоу!
Это был учитель математики, который отлично помнил неграмотную Сяо Сяньсянь и легко поддавался её обаянию. Он присел и спросил:
— А зачем?
— Потому что тофу очень вкусное! Мне так нравится — хочу и вам дать!
Хочешь поделиться любимой едой с учителем — какие сладкие слова! В коробке остался всего один кусочек. Учитель улыбнулся:
— Спасибо, Сяньсянь, но учитель не будет. В следующий раз не приносите такое в школу, ладно?
Сяо Сяньсянь кивнула:
— Тогда я съем последний кусочек. Нельзя же еду выбрасывать!
(Из «Поведения ученика начальной школы», пункт 5: «Расточительство — позор!»)
(А сериалы учат: «Сначала жалуйся сам!»)
Учитель кивнул:
— Ладно, ешь скорее.
Сяо Сяньсянь важно прошествовала обратно, остановилась у парты впереди и съела последний кусочек.
Парень впереди:
— …
Цзян Хэ:
— …
Парень разозлился, закатил глаза и сел, громко вытащив учебник.
Сяо Сяньсянь чавкнула и ткнула пальцем в спину парню, заставив его обернуться:
— Чего? — недовольно буркнул он.
Сяо Сяньсянь поднесла лицо вплотную и специально выдохнула ему прямо в нос:
— Почувствуй божественное дыхание!
Парень отпрянул, замахал руками перед лицом и, не выдержав, отскочил на несколько шагов, глядя на Сяо Сяньсянь с отвращением.
— Хм! — Сяо Сяньсянь, копируя злую свекровь из сериала, гордо уперла руки в бока: — Я в таком возрасте и не справлюсь с тобой? Да ты совсем обнаглел!
Недалеко всё это наблюдал Чэн Ийнин. Эту фразу он слышал вчера в видео, которое смотрела Сяо Сяньсянь… Но Маленькая Бессмертная такая… наглая!
Автор примечает:
«Теперь, в этот миг, на небе ясно. Беззаботная Маленькая Бессмертная.»
(Из стихотворения Чжоу Баньяня «Хэ чунтянь. После дождя»)
Цзян Хэ напомнил:
— Сяньсянь, начинается урок.
http://bllate.org/book/9438/858152
Готово:
