× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Farmhouse Boss / Деревенская хозяйка: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саньлан серьёзно кивнул и вместе с госпожой Ян вышел из восточного крыла. Получив согласие Тан Ху, он погнал быка и устремился в повозке к уездному городу.

Тань Дэйинь, который в это время поправлялся в доме старшей сестры, едва не свалился с постели, услышав об этом.

— Как такое возможно?! Эти мерзавцы! Почему они не пошли за Эр Ся, а вместо этого напали на Третью Персик? Разве у них глаза на затылке?! А ваши родители что — молчат?! А?! — закричал Тань Дэйинь, гневно тараща глаза.

— Отец, не сейчас об этом, — нахмурился Саньлан. — Люди ждут деньги.

Он сам думал про себя: если бы не бездушность родителей, дело никогда бы не дошло до такого.

— Им ещё нужны деньги?! Ни за что! Старшая сестра, немедленно найди Хунлэя, пусть приведёт людей, освободит Третью Персик и посадит всю эту шайку в тюрьму! — Тань Дэйинь со злостью плюнул на пол и приказал старшей сестре.

Старшая сестра покачала головой:

— Отец, всё не так просто, как вам кажется. Эр Ся уже обручена с семьёй Линь, и когда семья Линь приходит забирать невесту, это вполне законно. У Хунлэя нет права просто так арестовывать их.

— Так получается, нам и правда придётся отдать семье Линь сотни лянов серебром? Да это меня убьёт! — прищурился Тань Дэйинь.

— Отец, не волнуйтесь. Мы с Саньланом пойдём к Хунлэю, посмотрим, есть ли у него какой-нибудь выход, — успокаивала его старшая сестра.

Тань Дэйинь кивнул и позволил Саньлану отправиться вместе со старшей сестрой к Ван Хунлэю — его ноги всё ещё были ранены, и он не мог встать с постели.

Старшая сестра повела Саньлана в уездную администрацию к Ван Хунлэю.

Ван Хунлэй как раз собирался выходить, но, увидев внезапно появившуюся жену и Саньлана, сильно испугался и мысленно воскликнул: «Уф, хорошо, что вовремя заметил!»

Выслушав рассказ Саньлана о случившемся, Ван Хунлэй несколько раз быстро покрутил глазами, придумал план и решил взять с собой господина Ханя, чтобы вместе отправиться в дом Таней.

* * *

: Метод мести

Повозка остановилась у ворот дома Ханя, и Ван Хунлэй сошёл с неё.

— Хунлэй, зачем ты сюда заехал? — недоумённо окликнула его старшая сестра.

— Сейчас вернусь, — бросил он в ответ и тут же постучал в дверь.

Старшая сестра нахмурилась. Она, конечно, знала, кто здесь живёт.

Она прекрасно понимала, за какого человека держится господин Хань, и знала, что в последнее время Ван Хунлэй очень с ним сдружился. Не раз она говорила мужу, чтобы тот меньше общался с ним.

Но Ван Хунлэй не только не слушал, но и ругал её за «женскую глупость», заявляя, что у него на то есть свои причины.

Старшая сестра боялась, что дурные привычки господина Ханя передадутся её мужу — тогда все их деньги пропадут зря. Ей совсем не хотелось делить Ван Хунлэя с другими женщинами.

Но сколько бы она ни тревожилась и ни возражала, Ван Хунлэй продолжал делать по-своему.

Оставалось лишь вздыхать и надеяться, что она слишком много воображает.

Господин Хань в это время пил чай в цветочной гостиной. Увидев входящего Ван Хунлэя, он улыбнулся:

— Брат Ван, ты уж слишком торопишься! До назначенного времени ещё полчаса, потом мы вместе с молодым господином Гу поедем в «Чуньхуаляу».

Ван Хунлэй сел напротив него и махнул рукой:

— Господин Хань, в «Чуньхуаляу» я сегодня не поеду. Только что пришёл мой шурин и сообщил, что в доме Таней случилась беда. Мне нужно помочь им разобраться. Я специально зашёл спросить: не хотите ли поехать с нами? Вы же хотели увидеть красавицу.

— Поеду, конечно! — господин Хань тут же захлопнул свой резной веер и стукнул им по столу, решительно подтвердив. Его миндалевидные глаза заблестели.

Он и так мечтал скорее увидеть красавицу, а теперь представился такой шанс — упускать его было нельзя.

— А как же молодой господин Гу? — спросил Ван Хунлэй.

— Ничего страшного, я пошлю кого-нибудь предупредить его. Давайте скорее ехать, не будем задерживать дела вашей семьи, — господин Хань был даже более нетерпелив, чем Ван Хунлэй.

В глазах Ван Хунлэя мелькнула хитрая улыбка. Деньги почти в кармане.

Господин Хань дал несколько указаний управляющему, приказал запрячь повозку, и вместе с Ван Хунлэем сел в неё и выехал из усадьбы.

У ворот Ван Хунлэй лишь приподнял занавеску и махнул вознице повозки старшей сестры:

— Быстрее в путь!

Затем опустил занавеску и, улыбаясь, сказал господину Ханю:

— Господин Хань, когда приедем в деревню Таньцзячжуан, не спешите проявлять интерес. Всё делайте так, как скажу я. Договорились?

— Не волнуйся, брат Ван. Кто я такой? Разве я могу потерять лицо? Я видел бесчисленное множество красавиц. Просто мне стало любопытно — ведь вы так расхваливали вашу девятую шуриню. Но, честно говоря, я сомневаюсь, что она действительно так прекрасна, чтобы заслуживать название «бесподобной».

Господин Хань элегантно помахал своим резным веером и ослепительно улыбнулся.

— Господин Хань, я не хвастаюсь — это правда. Если Эр Ся не достойна называться «бесподобной», то никто в мире не заслуживает этого звания, — уверенно заявил Ван Хунлэй.

— Правда? — снова захлопнул веер господин Хань, чувствуя, как внутри всё зачесалось. Ему не терпелось уже сейчас оказаться в деревне Таньцзячжуан и увидеть красавицу перед собой.

— Конечно, — серьёзно кивнул Ван Хунлэй.

— Если это так, то я прожил жизнь не зря! Ха-ха! — господин Хань рассмеялся по-пошловатому.

Ван Хунлэй тоже радостно рассмеялся вслед за ним. Он никак не ожидал, что всё получится так быстро. Представляя, как деньги окажутся у него в руках, он уже начал волноваться от возбуждения.

Он давно придумал, как их потратить.

— Кто в той повозке? — тихо спросил Саньлан, указывая на экипаж семьи Хань.

— Не знаю, — покачала головой старшая сестра, не желая много говорить.

Из-за спешки обе повозки мчались во весь опор и добрались до деревни Таньцзячжуан всего за полчаса.

У ворот дома Таней Ван Хунлэй сказал господину Ханю:

— Господин Хань, подождите немного в повозке. Я сначала зайду, посмотрю, в чём дело, и решу вопрос. Когда всё будет готово, я вас позову.

— Хорошо, иди, я не тороплюсь, — кивнул господин Хань.

Ван Хунлэй сошёл с повозки, улыбаясь.

Старшая сестра тоже вышла и тут же схватила Ван Хунлэя за руку:

— Зачем ты привёз господина Ханя?

— Ты ничего не понимаешь. У меня на это свои причины. Скоро сама всё узнаешь, — Ван Хунлэй сердито посмотрел на неё, явно довольный собой.

— Хм! Посмотрим, — фыркнула старшая сестра, не веря ему.

Саньлан и старшая сестра шли впереди, а Ван Хунлэй с четырьмя стражниками следовал за ними. Все вместе вошли во двор дома Таней.

Госпожа Ян стояла у дверей главного зала и не сводила глаз с ворот. Увидев Саньлана и остальных, она обрадовалась и бросилась навстречу.

— Старшая сестра, Хунлэй, наконец-то вы приехали! — схватив старшую сестру за руку, госпожа Ян зарыдала.

— Мама, что вообще происходит? Почему семья Линь пришла за Третьей Персик, а не пошла в дом дяди? — спросила старшая сестра.

Этот вопрос она уже задавала Саньлану, но тот тоже не знал ответа.

Госпожа Ян вытерла нос и сказала:

— Я тайком спросила у бабушки. Оказывается, семья Линь сначала заходила к вашему дяде, но Тань Дэцзинь и четвёртый дядя так их напугали, что те не осмелились идти дальше и решили напасть на нас.

Затем она посмотрела на Ван Хунлэя:

— Зять, ты же начальник стражи — обязательно накажи этих мерзавцев и отомсти за Третью Персик!

Ван Хунлэй кивнул:

— Тёща, не волнуйтесь. Раз мы приехали, никто не позволит вашей третьей дочери страдать. Где семья Линь? Я пойду поговорю с ними.

— В главном зале. Там с ними сидят дедушка и бабушка, — указала госпожа Ян.

Ван Хунлэй успокоил её ещё несколькими словами и направился в главный зал вместе с четырьмя стражниками.

Старшая сестра спросила у матери:

— Мама, где Третья Персик?

Госпожа Ян показала на восточное крыло:

— Там. За ней наблюдают две свахи из семьи Линь.

Старшая сестра посмотрела в указанном направлении — это была комната Третьей Персик, но снаружи стояли ещё четверо незнакомых молодых людей.

— Ах, мама, вы опять всё испортили! Сначала вы с отцом получили ранения, теперь ещё и Третью Персик заставили пережить такое унижение. Если об этом узнают люди из семьи Сян, помолвка может сорваться, — вздохнула старшая сестра, тихо упрекая мать.

— Дура! Вас позвали помочь, а не ругать нас! Кстати, с семьёй Сян всё уладили? — проворчала госпожа Ян, затем снова обеспокоилась судьбой помолвки Третьей Персик.

— Уладили. Если бы не этот инцидент, завтра я как раз собиралась сообщить об этом. Пока не стоит об этом говорить — сначала надо решить проблему с семьёй Линь. Теперь я вижу, насколько жестокими стали дядя и его семья. Сначала они избили вас с отцом, теперь ещё сумели заставить семью Линь не трогать Эр Ся… Мы их недооценили! — холодно сказала старшая сестра.

В её сердце Тань Дэцзинь всегда был ничтожеством. Когда она узнала, что её родители получили ранения, она была в шоке. Если бы не Тань Дэцай, который тоже подтвердил, что их избили именно Тань Дэцзинь и его жена, она бы подумала, что родители врут.

Она тогда хотела пойти и потребовать объяснений у Тань Дэцзиня, но Ван Хунлэй остановил её, сказав, что родители сами виноваты, и у неё нет оснований мстить семье Тань Дэцзиня.

Тогда она разозлилась и спросила, разве родителей можно так просто избить и уйти безнаказанными?

Ван Хунлэй ответил, что месть — вещь обязательная, но есть много способов отомстить, и не обязательно применять силу. У него есть другой план, как помочь родителям отомстить.

Сначала она не поверила, но, выслушав несколько вариантов, согласилась и отказалась от мысли идти с кулаками к семье Ци Дуо.

Госпожа Ян тоже вздохнула:

— Кто бы сомневался! Всё из-за того, что ваш четвёртый дядя встал на их сторону. Иначе ваш дядя никогда бы не осмелился так поступить.

— Хм! Мама, не переживайте. Хунлэй обязательно всё уладит. Пойдёмте внутрь, — с презрением скривила губы старшая сестра, но при этом выглядела уверенно.

Мать и дочь тоже вошли в главный зал.

Но Ван Хунлэй уже кланялся Тан Ху и собирался выходить.

— Ну как? — тихо спросила старшая сестра.

— Поговорим снаружи, — Ван Хунлэй сделал знак глазами.

Госпожа Ян, старшая сестра, Ван Хунлэй, а также старик Тань с женой последовали за ним на кухню.

Войдя туда, Ван Хунлэй сказал всем:

— Дедушка, бабушка, тёща, помолвка Эр Ся с семьёй Линь была устроена вами тайно, без ведома семьи старшего дяди. Учитывая характер старшего дяди и его семьи, они никогда бы не согласились выдавать Эр Ся замуж, особенно с поддержкой четвёртого дяди.

Семья Линь богата и влиятельна. Даже если сегодня они не заберут девушку, завтра пришлют ещё больше людей и устроят ещё больший скандал. Тогда вся деревня заговорит об этом, и позор ляжет на всех нас.

Если это станет известно, не только Эр Ся потеряет шанс выйти замуж, но и младшие сёстры — Третья Персик, Пятая Абрикос, Сызыза — тоже окажутся в беде. Последствия будут катастрофическими.

К тому же, если семья Линь подаст жалобу в уездную администрацию, даже я не смогу гарантировать, что судья Гу встанет на нашу сторону. Ведь в нашем государстве Да Мин существует закон: если жених не согласен расторгнуть помолвку, брак считается действительным.

Все замолчали.

Его слова имели смысл. Если бы сегодня семья Линь приехала с барабанами и гонгами, вся деревня уже собралась бы у ворот, чтобы посмотреть на зрелище.

Если бы дело дошло до крайности, семья Ци Дуо наверняка рассказала бы всем в деревне правду о том, как всё началось. Тогда не только старик Тань и госпожа Чжао потеряли бы лицо, но и Тань Дэйинь с женой оказались бы в позоре. После этого, возможно, никто больше не стал бы обращаться к Тань Дэйиню за предсказаниями.

Последствия действительно были серьёзными.

— Значит, по-вашему, нам всё равно придётся платить? — с разочарованием спросила госпожа Ян. Она не ожидала, что даже приход Ван Хунлэя ничего не изменит.

— Да, сейчас единственный выход — заплатить и уладить дело, чтобы избежать дальнейших проблем. Деньги можно заработать заново, а вот если девушка попадёт в дом Линей, её уже не вернуть, — торжественно кивнул Ван Хунлэй.

— Легко тебе говорить! Откуда у нас такие деньги? — сразу возразила госпожа Чжао.

http://bllate.org/book/9436/857710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода