× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Not Human / Главный герой — не человек: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лин не отрывал взгляда от камеры, не упуская ни малейшего изменения в выражении лица Ду Жо. Её игра словно оживила Сун Цяо — вот оно, то самое чувство! Сюй Лин крепко сжал подлокотники и не моргая следил за происходящим в объективе.

Лу Ли больше не стоял на стуле. Он бросился к Сюй Лину и, запрокинув голову, тревожно смотрел на Ду Жо. Его когти невольно удлинились и впились в пол. Весь день его мучило беспокойство и тревога — он чувствовал, что сегодня непременно должно что-то случиться.

Когда Ду Жо болталась в воздухе, Лу Ли не мог унять волнение. Он отчаянно желал, чтобы появился Линь Юань — только тот мог гарантировать безопасность Ду Жо. Актёрская работа ещё куда ни шло, но ведь Ду Жо не нуждалась в деньгах! Она могла делать всё, что угодно, только не рисковать жизнью в таких опасных сценах.

Ду Жо завершила бег и приземлилась на землю. Съёмка на страховке сильно изматывала. Следующим должен был быть момент, когда она убегает вперёд, а за ней гонится вражеское войско и стреляет — в погоне её якобы ранят.

Сердце Лу Ли всё сильнее сжималось от страха. Он услышал выстрел и сразу понял: что-то не так с реквизитным оружием. Не раздумывая, он рванул к Ду Жо. Остальные лишь мельком заметили чёрную тень, промелькнувшую мимо.

— Бах.

Тело Лу Ли, закрывшего Ду Жо грудью, обмякло и глухо ударилось о землю.

Все сразу поняли, что произошло нечто ужасное. Увидев Лу Ли, распростёртого на земле в луже крови, кто-то вскрикнул:

— Ааа! Он мёртв!

Дыхание Лу Ли становилось всё слабее. Глаза медленно смыкались, но он не хотел расставаться с Ду Жо. Хорошо… хорошо, что с ней всё в порядке. Если бы с ней что-то случилось, он бы и после смерти не оставил в покое того, кто посмел причинить ей вред. К счастью, рядом есть Линь Юань — он сумеет позаботиться о Ду Жо. Хотя… хотя он, Лу Ли, справился бы лучше Линь Юаня. Но теперь у него не будет такой возможности.

Собрав последние силы, Лу Ли дрожащей лапой потянулся к Ду Жо, желая сказать ей: не плачь, ведь у кошек девять жизней. Кхе-кхе… Просто у него больше нет сил остаться рядом с ней. Он чувствовал, как жизнь покидает его тело, и дышать становилось всё труднее.

Последним, что он увидел перед тем, как закрыть глаза, были слёзы на лице Ду Жо и её отчаянные, пронзительные крики его имени. Он хотел сказать ей: меня зовут не Сяо Хэй… меня зовут Лу Ли.

Ду Жо видела, как глаза Лу Ли закрылись, а его лапа, протянутая к ней, безжизненно упала на холодную землю. Она заплакала и, не зная, что делать, прижала окровавленного Лу Ли к себе. Надо спасать его! Срочно!

Ян Лэ, услышав шум, подбежала и чуть не лишилась чувств от увиденного.

— Сестра Ду Жо! Сестра Ду Жо! Вы не ранены? Дайте посмотреть!

Окровавленные руки Ду Жо судорожно вцепились в Ян Лэ. Её взгляд, полный надежды, уставился на подругу:

— Спаси Сяо Хэя! Быстрее отвези его на операцию! Сяо Хэй не может умереть!

Ян Лэ взяла тело Лу Ли, проверила пульс и, почувствовав, что он уже не дышит и тело быстро остывает, с болью в голосе сказала:

— Сестра, Сяо Хэй… он уже мёртв. Его не вернуть. Постарайтесь смириться… Сейчас нам нужно…

— Как он может умереть?! — перебила её Ду Жо, будто не веря своим ушам. — Это невозможно! Он же такой умный! Он чувствовал опасность — почему не ушёл?! Почему не ушёл?!

— Он спас вас, сестра! — воскликнула Ян Лэ, на которой тоже была кровь Лу Ли. — Вам сейчас нужно найти того, кто пытался вас убить, а не плакать здесь без толку!

— Да… ты права, — Ду Жо поднялась, и в её глазах вспыхнула ярость. — Я найду того, кто это сделал, и отомщу за Сяо Хэя!

На площадке все поняли, что произошло, и чуть не устроили панику. Лишь благодаря режиссёрам и опытным коллегам удалось хоть как-то успокоить обстановку.

Лицо Сюй Лина почернело, как дно котла. Он схватил мегафон и прорычал:

— Сегодня никто не смеет рассказывать об этом! Кто посмеет проболтаться — готовьтесь навсегда покинуть индустрию!

Какие уж тут съёмки после такого?! Сюй Лин ходил взад-вперёд, вне себя от ярости:

— Найдите! Обязательно найдите, кто это сделал! Как он посмел подложить мне свинью прямо на моих съёмках?!

Те, кто заботился о Ду Жо, тут же окружили её. Чэнь Хуэйцзюнь особенно волновалась и лихорадочно осматривала Ду Жо, не обращая внимания на кровь, испачкавшую одежду девушки.

— Ты нигде не ранена? Дай посмотреть! Что за чертовщина творится?! Эй, Сяо Ли, вы же врач! Быстро осмотрите Ду Жо!

Голос Ду Жо стал хриплым. Она отстранила медработника:

— Со мной всё в порядке. Сяо Хэй принял пулю на себя.

— Как в реквизите могло оказаться настоящее оружие? Ведь всё проверяют перед съёмками!

— Ужасно! Прямо хотели убить Ду Жо! Какая ненависть должна быть, чтобы такое сделать! Хорошо, что была эта чёрная кошка — иначе сейчас на её месте лежала бы сама Ду Жо.

— Да уж! К тому же это же съёмки для государственного канала. Такое дело точно расследуют до конца. Теперь придётся задержаться ещё на несколько дней. Режиссёр Сюй просто в бешенстве — ведь они хотели сегодня закончить финальные сцены.

— И правда. Ду Жо всегда такая добрая, а её кошка невероятно умная. Жаль...

— Лучше помолчим. От разговоров всё равно ничего не изменится. Вы же слышали, что сказал режиссёр Сюй.

Несмотря на запрет, люди всё равно шептались между собой — подобное происшествие было слишком шокирующим, чтобы молчать.

Ян Лэ положила тело Лу Ли в руки Ду Жо и достала телефон, чтобы позвонить Чин Му. Она кратко и чётко доложила:

— Господин Чин, это Ян Лэ. Только что во время съёмок на сестру Ду Жо совершили покушение…

— Что?! — перебил её Чин Му. — На неё стреляли?!

— Да. Но сестре Ду Жо ничего не грозит — Сяо Хэй закрыл её собой и погиб.

Услышав это, Чин Му вскочил со стула так резко, что тот с громким скрежетом отъехал назад.

— Сяо Хэй мёртв?!

— Да. Пуля попала прямо в него. Он умер почти мгновенно — не было времени даже вызвать скорую.

Чин Му со всей силы ударил кулаком по столу и направился к выходу:

— Я сейчас приеду на площадку. Когда приеду, подробно расскажешь мне всё.

— Поняла, — ответила Ян Лэ и повесила трубку.

Затем она немедленно набрала Линь Юаня. После такого происшествия его обязательно нужно предупредить.

— Брат Линь Юань, на сестру Ду Жо только что напали! Но Сяо Хэй закрыл её собой… он погиб.

Едва она договорила, в трубке раздался гудок — Линь Юань бросил трубку! «Неужели ему всё равно?» — недоумевала Ян Лэ. «Это же невозможно! Он же боготворит сестру Ду Жо! Как он может не волноваться, если ей угрожает опасность?»

И тут она увидела его собственными глазами!

Линь Юань, услышав от Ян Лэ слова «на Ду Жо напали», почувствовал, как сердце на мгновение остановилось. Лишь когда она добавила, что Сяо Хэй спас Ду Жо, оно вновь забилось. Он тут же оборвал разговор и использовал магию, чтобы мгновенно переместиться на площадку — в укромное место, где его никто не заметит. Затем стремительно зашагал к центру событий.

Он не мог представить, что случилось бы с ним, если бы Ду Жо пострадала в его отсутствие. Поступок Лу Ли, пожертвовавшего собой ради неё, потряс не только Ду Жо, но и самого Линь Юаня. Его мнение о Лу Ли кардинально изменилось. Он был благодарен ему от всего сердца. Теперь он понял: пора как можно скорее провести обряд. Как только они свяжут свои судьбы, он сможет мгновенно почувствовать любую угрозу её жизни и появиться рядом.

Увидев Линь Юаня, Ду Жо словно нашла опору. Она передала тело Лу Ли Ян Лэ и бросилась к Линь Юаню, крепко обняв его и рыдая:

— Линь Юань, Сяо Хэй погиб… Он умер, спасая меня.

Внезапно ей в голову пришла мысль: ведь Линь Юань — дух, он владеет магией! В её глазах снова вспыхнула надежда.

— Линь Юань, у тебя столько заклинаний, ты такой сильный… Ты точно можешь вернуть Сяо Хэя к жизни, правда?

Линь Юань опустил глаза и медленно покачал головой.

Свет в глазах Ду Жо мгновенно погас.

Чин Му, нарушая все правила дорожного движения, мчался на площадку, не обращая внимания на красные сигналы светофора. «Лу Ли мёртв? Мой лучший друг погиб, спасая Ду Жо? Тогда зачем я вообще всё это делал? Неужели Лу Ли просто так исчез?» Он не верил. Хотел увидеть тело собственными глазами. Хотя в глубине души понимал: это правда. Всю дорогу он молчал, лицо его было мрачнее тучи.

Когда он приехал, то увидел Линь Юаня, обнимающего Ду Жо, а Ян Лэ держала тело Лу Ли. Чин Му подбежал к ней, дрожащими пальцами взял тело Лу Ли и прижал к себе, не обращая внимания на то, что кровь испачкала его дорогой костюм.

Ду Жо, прижавшись к тёплой и надёжной груди Линь Юаня, наконец позволила себе выплакать весь страх, горе и растерянность. Её слёзы пропитали рубашку Линь Юаня.

Линь Юань крепче обнял её. В его глазах бушевала буря. Он поклялся: никто, кто посмел причинить вред Ду Жо, не уйдёт от возмездия. Те, кто считает его любимую женщину мишенью для уничтожения, узнают, что значит жить, не имея возможности ни умереть, ни остаться в живых.

Сюй Лин и его помощник быстро взяли ситуацию под контроль. Они оставили актёра, который стрелял, хотя и понимали, что тот ни в чём не виноват — никто не стал бы так глупо использовать настоящее оружие прямо на площадке. Но в такой ситуации любого подозреваемого нужно было допросить.

— Ты точно не знал, что это настоящее оружие? — нахмурившись, спросил Сюй Лин.

— Режиссёр Сюй, да я же в самом деле не знал! Подумайте сами: разве убийца стал бы так глупо стрелять из настоящего пистолета прямо на съёмочной площадке?

Помощник режиссёра Хэ добавил:

— Действительно. Позовите ответственного за реквизит.

Ответственный за реквизит, услышав о происшествии, немедленно примчался. Перед лицом всеобщих обвинений он взял пистолет, из которого стреляли в Лу Ли, внимательно осмотрел его и наконец заявил:

— Это не настоящее оружие. Но этот муляж достаточно мощный — бывали случаи, когда такие убивали. Однако в нашем реквизите такого никогда не было. Это не наш предмет.

Актёр возмутился:

— Так вы хотите сказать, что я сам принёс его на площадку? Мы же снимаем в полностью закрытом режиме! Весь реквизит проходит через ваш отдел. Как я мог пронести сюда это оружие? По-моему, убийца скрывается среди вас!

— Да как ты смеешь! — покраснел от злости ответственный за реквизит.

— А ты как смеешь обвинять меня! — парировал актёр.

Сюй Лину надоело их препирательство. Он махнул рукой:

— Давайте смотреть записи с камер наблюдения.

Оба замолчали и в один голос заявили:

— Смотрите записи!

На площадке начали просматривать видеозаписи за последние дни. Чин Му тем временем вызвал своих людей и приказал двоим из них вместе с командой съёмочной группы расследовать инцидент. Он потребовал, чтобы результаты были исчерпывающими. Затем бережно передал тело Лу Ли одному из подчинённых и велел выбрать достойное место для захоронения.

Линь Юань казался самым спокойным из всех, но никто не знал, о чём он думает. Все чувствовали: сейчас к нему нельзя подходить, кроме Ду Жо.

Из-за происшествия съёмки пришлось приостановить на целый день. Все активно искали заговорщика, а посторонних зрителей заперли на территории площадки — никому не разрешалось покидать её.

В палате VIP-отделения больницы Лу Ли внезапно открыл глаза.

Лу Ли открыл глаза. Его взгляд был растерянным. Через некоторое время он медленно перевёл глаза на белые стены, медицинские приборы у кровати, свежие лилии в вазе и семейную фотографию на столе. Оглядевшись, он понял: он в больнице.

Его тело, пролежавшее в коме почти год, было настолько ослаблено, что даже сесть было трудно. Лу Ли пошевелил пальцами, привыкая к ощущению собственного тела. Не ожидал, что вернусь в него таким образом… Линь Юань был прав: Ду Жо действительно стала ключом к моему пробуждению.

Ду Жо… Подожди-ка. Моё кошачье тело погибло потому, что кто-то хотел серьёзно ранить Ду Жо, чтобы она не могла продолжать съёмки. Эта пуля была рассчитана так, чтобы убить животное, но лишь тяжело ранить человека.

Осмелились причинить вред Ду Жо у меня под носом… — Лу Ли прислонился к изголовью кровати, и в его глазах вспыхнула ледяная ярость. — Мне предстоит многое сделать.

Он нажал кнопку вызова медперсонала. Через несколько минут в палату вбежал лечащий врач.

Услышав звонок из номера второго сына семьи Лу, врач подумал, что случилось ЧП, и бросился туда. Под охраной телохранителей он вошёл в палату и увидел Лу Ли, сидящего на кровати. Тот поднял на него взгляд. Врач на несколько секунд замер от изумления, а затем быстро подошёл, чтобы осмотреть пациента.

http://bllate.org/book/9432/857356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода