× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Not Human / Главный герой — не человек: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ювелирные изделия бренда Louis пользовались безумной популярностью в шоу-бизнесе и высшем обществе, но стоили так дорого, что ей оставалось лишь мечтать о них. Однажды она видела у Яо-яо бриллиантовый браслет от Louis — та рассказывала, будто подарили его ей парень, и цена составляла сотни тысяч.

Дизайн и изгибы браслета были совершенны, разве что бриллианты показались ей слишком мелкими. И вот теперь она сама неожиданно мелькнула на фото в профиле Су Вань — причём даже не убрали её лицо!

Лу Ли косо взглянул на пост, сразу понял, в чём дело, и бросил взгляд на Ду Жо. Неужели из-за такой девчонки, как Су Вань, Ду Жо так разволновалась? Если бы она узнала, что он — второй сын семьи Лу, наверняка бросилась бы к нему без промедления! От этой мысли Лу Ли радостно завилял хвостом. Но когда же, чёрт возьми, он вернётся в своё собственное тело?

Сначала в комментариях все подшучивали над Су Вань, но вскоре внимание всё больше переключилось на идеальный профиль Ду Жо.

— Кто эта красавица на фото у Сяо Вань? Её профиль просто божественен!

— Ого, this is an angel!

— А-а-а!

— Как мило она общается со своей кошкой!

— Del!

— Я знаю, я знаю! Это же Ду Жо!

— Ду Жо… красивое имя.

— ...

Ду Жо погладила подбородок и, просматривая комментарии, тихо сказала Сяо Хэю:

— Сяо Хэй, похоже, мне предстоит стать знаменитостью! Если бы не ты, меня бы никогда не занесло в тренды. Когда хозяйка станет звездой, мы переедем в большой дом и выделим тебе целую комнату — настоящий кошачий особняк!

— Мяу, — фыркнул он про себя. Ну хоть совесть есть.

Лу Ли подумал: «Ду Жо обладает и актёрским талантом, и внешностью высшего класса. Если сумеет воспользоваться этим шансом, быстро станет звездой первого эшелона. Проблема лишь в том, что её агентство никуда не годится… Надо подумать, как помочь ей».

Агентство… агент… Стоп! Разве Чин Му не был легендарным менеджером? Говорят, он выводил на вершину множество артистов. Как бы ему позвонить и всё объяснить? Но сейчас он может издавать только кошачье мяуканье — Чин Му точно решит, что это розыгрыш!

В отчаянии Лу Ли начал царапать одеяло. Когда Ду Жо закончила листать ленту и заметила, что одеяло распустилось по швам, она удивлённо воскликнула:

— Ай!

Она отложила планшет в сторону, подхватила Сяо Хэя и, слегка прикоснувшись к его носику, сказала:

— Ты такой шалун, Сяо Хэй! В следующий раз накажу тебя по попке!

— ...

«Не хочу с этой женщиной разговаривать», — подумал он и отвернул голову.

Ду Жо лишь вздохнула, выключила свет и, обняв Сяо Хэя, уютно устроилась под одеялом.

В темноте растение в бутылке вновь засияло, и из мягкого света возник силуэт. Он потянулся, размял тело и направился к спальне Ду Жо.

Подняв руку, он выпустил рассеянный свет, окутавший Ду Жо и Лу Ли. Когда сияние исчезло, оба спали ещё крепче и спокойнее. Силуэт подошёл к кровати, наклонился и склонился над Ду Жо.

На следующее утро Ду Жо разбудил звонок телефона. Она сонно протянула руку из-под одеяла, нащупывая аппарат. Лу Ли прыгнул к телефону и пинком отправил его хозяйке.

— Алло? — пробормотала Ду Жо, не открывая глаз, и провела пальцем по экрану.

— Ду Жо, ты в трендах! Быстро собирайся и приезжай в офис! У тебя ровно час!

— Ли Цзе!

— Вставай немедленно, одевайся красиво. Через час заеду за тобой и повезу на встречу. Сначала зайдём в кабинет генерального директора.

— Хорошо, хорошо!

Сон как рукой сняло. Ду Жо моментально вскочила с постели и побежала в ванную. За полчаса она успела умыться, накраситься, сделать причёску и выбрать наряд. Посмотрев на часы, она быстро натянула туфли на высоком каблуке.

— Сяо Хэй, будь дома хорошим мальчиком! Корм для тебя уже в миске — не забудь поесть! Я пошла!

Хлопнув дверью, она выскочила наружу.

Лу Ли подошёл к своей миске, заглянул внутрь и с явным отвращением отвернулся. Он, Лу Ли, никогда не будет есть кошачий корм!

Ду Жо поймала такси и, добравшись до офиса, стремглав бросилась внутрь. К счастью, утром пробок не было — иначе она бы опоздала даже за час.

Стуча каблуками, она поднялась на нужный этаж и постучала в дверь кабинета генерального директора.

— Входите, — раздался из-за двери чувственный женский голос.

Ду Жо вошла.

— Доброе утро, госпожа Чэнь, Ли Цзе! Вы уже позавтракали?

— Да, для тебя на столе кофе и эклеры. Пока ешь, послушай, что мы скажем, — ответила Ли Цзяяо, не отрываясь от ноутбука.

Ду Жо кивнула обеим и села на диван, чтобы позавтракать. Госпожа Чэнь и Ли Цзе всегда относились к ней по-доброму. Раньше она даже удивлялась, почему генеральный директор так её выделяет. Потом случайно услышала от Ли Цзе, что госпожа Чэнь тоже сирота. Говорят, у неё есть покровитель, но кто именно — никто не знает.

— Сейчас этот тренд работает нам на руку, — начала Ли Цзяяо, подняв глаза от экрана и взглянув на Ду Жо и госпожу Чэнь. — Множество знаменитостей репостнули пост Су Вань. Нам неважно, дружат ли они с ней или просто хотят заручиться её поддержкой. Главное — твой кот стал знаменитостью!

Ду Жо, держа в руках кофе и жуя эклер, энергично кивала в знак согласия.

Госпожа Чэнь постучала пальцами по столу:

— После того как мы внимательно изучим контракт, нам нужно будет встретиться с представителями компании и обсудить детали. Хотя всё уже почти решено, будь готова: сумма, скорее всего, окажется не очень высокой. Но и слишком низкой она не будет — всё-таки Derui является лидером национального рынка товаров для животных.

— Совершенно верно, — подхватила Ли Цзяяо, пододвигая ноутбук к Ду Жо. — Рекламные ролики Derui обычно длятся около минуты и транслируются на канале «Фрукты». Плюс масштабная онлайн-продвиженческая кампания. Это отличный шанс повысить твою узнаваемость.

— Посмотри официальный проект договора, который они прислали.

Ду Жо поняла смысл слов госпожи Чэнь: сейчас у неё нет известности, поэтому сотрудничество с таким брендом — только в плюс, даже если гонорар окажется скромным.

— Мне не нужно читать договор. Если вы с Ли Цзе согласны — я тоже. Полагаюсь на вас.

Обсудив деловые вопросы, Ли Цзяяо улыбнулась:

— А когда ты завела кота? В прошлый раз, когда я была у тебя, его не было.

— Подобрала его два дня назад по дороге домой после съёмок.

Тут Ду Жо вспомнила о встрече с Чин Му. Она достала сумочку, порылась в кошельке и, найдя визитку, протянула её Ли Цзяяо.

— В тот вечер шёл дождь, и я чуть не столкнулась с Чин Му на переходе. Он спешил и дал мне свою визитку, сказав, чтобы я обратилась в больницу, если почувствую недомогание, и позвонила ему в случае чего.

— Что за удача! Обычно Чин Му никому не раздаёт свои визитки. Он ведь легендарный менеджер — своими руками сделал карьеры множеству звёзд, даже самой холодной королеве экрана Ци Сюэ! Сейчас он отошёл от активной деятельности и является акционером агентства Starlight.

— Наверное, судьба решила, что мне слишком долго не везло, и наконец смилостивилась, — засмеялась Ду Жо.

Её слова рассмешили даже обычно сдержанную госпожу Чэнь.

— Ладно, Ли Цзяяо отвезёт тебя в компанию Derui, чтобы подписать контракт и пройти кастинг. Съёмки начнутся уже через пару дней.

— Поняла! Спасибо вам огромное, госпожа Чэнь и Ли Цзе!

— Ты ведь наша артистка. Раньше мы могли лишь временно скрывать тебя от публики, чтобы защитить. Теперь, когда у тебя появился шанс, компания обязательно будет тебя продвигать.

Ду Жо растрогалась до слёз и глубоко поклонилась обеим женщинам.

Госпожа Чэнь мягко махнула рукой:

— Хорошо, Ли Цзяяо, вези Ду Жо. И не дави слишком сильно на переговорах.

— Не волнуйтесь, госпожа Чэнь, я подписала не один десяток контрактов.

— Тогда в путь.

— До свидания, госпожа Чэнь! — радостно помахала Ду Жо и последовала за Ли Цзяяо.

Когда они вошли в лифт и спустились на парковку, Ли Цзяяо пояснила:

— Госпожа Чэнь имела в виду, что у тебя пока нет известности, да и в индустрии ты успела нажить себе недоброжелателей. Они могут попытаться сильно сбить цену.

— Я понимаю. Без вас и госпожи Чэнь я давно бы покинула шоу-бизнес, — голос Ду Жо дрогнул от волнения.

Ли Цзяяо похлопала её по плечу:

— Может, сегодня и начнётся твой настоящий взлёт. Только не забудь нас, когда станешь знаменитостью!

— Да что вы, Ли Цзе! Вся моя слава — ваша заслуга!

— Ха-ха! По дороге расскажи мне подробнее про своего кота. Фото в сети просто уморительные!

— Сяо Хэй выглядит милым, но на самом деле очень шаловливый. Вчера изорвал одеяло в клочья!

— Сяо Хэй? Мальчик или девочка?

— Мальчик.

Они болтали про Сяо Хэя всю дорогу до офиса Derui.

В переговорной Ли Цзяяо и представители компании Derui быстро пришли к соглашению и подписали контракт. Затем Ду Жо пригласили пройти кастинг прямо сегодня, чтобы «прочувствовать атмосферу».

Ли Цзяяо многозначительно посмотрела на Ду Жо, и та согласилась.

В фотостудии Derui их уже ждали визажист и стилист. Представители компании вручили Ду Жо комплект одежды. Когда она вышла из гардеробной, визажист внимательно осмотрел её и кивнул, начав гримировать.

Пока Ду Жо наносили макияж, сотрудники Derui приказали привести собаку. Когда золотистого ретривера привели, образ Ду Жо уже был готов. Она стояла в повседневной одежде, держа поводок, и сцена выглядела очень уютно и трогательно. Все одобрительно закивали.

Но фотограф был недоволен. Он посмотрел на снимки и покачал головой:

— Вы отлично выглядите, но вам не хватает живости. Я видел фото Ду Жо с её котом — там чувствуется настоящая искренняя связь. Именно этого и хочет Derui. Сегодня я бы, возможно, и согласился на эти кадры, если бы не видел тех фотографий. А ведь нам предстоит не только делать фото, но и снимать видео, где каждое движение и выражение лица будут запечатлены. Надеюсь, вы понимаете: Derui стремится к совершенству не только в продукции, но и в рекламе.

— Я понимаю, — кивнула Ду Жо. Она любила этого золотистого ретривера, но не так, как Сяо Хэя.

Представители Derui попросили показать фотографии Ду Жо с её котом. Увидев их, все единодушно признали: прежние кадры меркли в сравнении.

В итоге было решено: вся рекламная кампания нового продукта Derui будет снята с участием Ду Жо и её чёрного кота.

А дома Лу Ли и не подозревал, что его собираются снимать в рекламе. Он весь день пытался дозвониться по стационарному телефону, но лапами постоянно нажимал не те кнопки. Кошачьи лапы — ужасно неудобный инструмент! Разозлившись, он начал громко мяукать.

— Нужна помощь? — раздался вдруг рядом голос, звонкий, словно удар по нефриту.

Лу Ли вздрогнул так, что шерсть на хребте встала дыбом.

Лу Ли настороженно огляделся, но вокруг никого не было — только пустая комната. Неужели ему почудилось? Нет, точно кто-то есть!

— Ищешь меня? — голос прозвучал снова.

— Мяу! Мяу-мяу! — Кто здесь?! Покажись, не надо прятаться!

Линь Юань усмехнулся, наблюдая за испуганным котом, и мягко покачал ветвями.

Лу Ли наконец понял, откуда доносится голос — из того самого растения в бутылке! Та самая «сломанная» травка умеет говорить?!

— Мяу! Это ты?!

— Да, это я, — ответил Линь Юань и протянул ветвь, чтобы погладить Лу Ли по голове.

От прикосновения Лу Ли почувствовал неловкость и отпрянул:

— Не трогай меня!

Он замер. Только что он произнёс человеческую речь? Нет, подожди… он же и раньше умел говорить по-человечески!

— Эй, я снова могу говорить… Это твоя заслуга?

— Да. Твоя душа не принадлежит этому коту. Этот кот умер ещё давно, — спокойно пояснил Линь Юань.

http://bllate.org/book/9432/857329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода