× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Goes Crazy Every Day / Главный герой сходит с ума каждый день: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, подлый изверг из Облачной Небесной секты! Хватит увиливать и болтать — сейчас же умрёшь!

Ого, разозлился.

— Значит, ты знаешь, что я из Облачной Небесной секты, — сказала Су Йе, и в её голосе прозвучало понимание. Она подтвердила одну важную догадку и прямо добавила: — Ты из рода демонов.

Это было не вопросом, а утверждением, произнесённым с абсолютной уверенностью.

Перед ней стояло существо, целиком окутанное демонической аурой, пропитанное даже адской тьмой — зрелище ужасающее и жуткое. Во всём его облике не осталось ни капли живого: ни тепла, ни света, ни следа мира живых. Перед ней был истинный обитатель потустороннего.

— Ты уже мёртв, — сказала Су Йе.

Слова её были лёгкими, но холодными, без малейшего сочувствия. Они напоминали не человеку — демону, призраку, дьяволу — суровую правду бытия.

Су Йе нарочно провоцировала его. Она хотела вывести из себя, заставить проговориться, чтобы услышать то, что подтвердит её предположение.

— И ЧТО ЖЕ ИЗ ЭТОГО?! — зарычал тот, и демоническая сила вместе с адской тьмой взорвались вокруг. Кости почернели и рассыпались в пыль, пламя взметнулось до небес и устремилось к Су Йе.

Похоже, она действительно попала в самую больную точку.

На эту ярость Су Йе лишь пожала плечами — уголки губ даже тронула едва заметная усмешка.

Демон оказался самонадеянным и вспыльчивым. Вывести его из равновесия и вытянуть нужные слова — проще простого.

— Ну и что же, что я мёртв? Что унизительно проиграл твоему наставнику? — Демон запрокинул голову и захохотал. Его лицо, и без того искажённое тенями, перекосилось в зловещей гримасе.

— Теперь у меня есть шанс возродиться! У меня вся прежняя сила — демоническая энергия, магия… Я даже могу черпать силу из духов мёртвых! А твой наставник? Где он теперь? Давно сгинул, от него ничего не осталось! Ха-ха-ха!

Он говорил с таким воодушевлением, что после слов последовал один хохот за другим — безудержный, высокомерный, полный злорадства.

Каждое его слово унижало наставника и возвышало самого демона. Кто дал ему право?

Неужели он до сих пор не понимает, что ему и в подмётки не годится её учитель?

Услышав такие слова о наставнике, Су Йе почувствовала, как внутри всё закипело. Её длинные ресницы задрожали, глаза прищурились, а рука за спиной незаметно направила поток энергии духа в меч, готовясь к смертельной схватке.

Из этого разговора она окончательно убедилась: перед ней — Повелитель Демонов.

Много лет назад он развязал войну, из-за которой все секты мира Дао оказались в пепле и крови.

А её наставник один принял весь удар на себя, один встал на пути демонов — и пал, рассеяв свою душу по миру.

Наставник умер. Его душа разлетелась в прах.

Повелитель Демонов тоже умер… Но почему его душа не рассеялась?

Почему этот демон может возрождаться, обладая всей прежней силой, а душа её наставника обречена скитаться в одиночестве по миру?

Где справедливость?

— Насмеялся? — прервала его Су Йе. Его хохот стал похож на визг свиньи, раздирая ей уши и голову. — Хватит. Если хочешь драться — давай, но можешь сделать это поскорее?

Её слова были ледяными, полными насмешки и презрения.

Повелитель Демонов замер. Он услышал её речь и увидел выражение лица — насмешливое, полное отвращения.

Его чёрные зрачки расширились от изумления. Неужели последовательница того человека осмеливается смотреть на него так?

Ведь он — Повелитель Демонов! Высокомерный, злобный, убивший бесчисленных. Как она может не бояться его?

Пока Повелитель Демонов бушевал в своих мыслях, Су Йе уже устала и разозлилась.

Где бы она ни была, перед ней стоял тот, кто убил её наставника.

Она хотела убить его.

Но он ведь уже мёртв…

Неважно, сможет ли она победить. Даже если это будет, как яйцо, ударяющееся о камень, — она обязана сражаться до конца.

— Шшшш! — раздался свист в воздухе. Меч вылетел из ножен, лезвие блеснуло холодным светом. Су Йе легко взмахнула клинком, начертив в воздухе изящный узор, и направила его прямо в сердце Повелителя Демонов.

Она прекрасно понимала, что Повелитель Демонов мёртв, и то, что стоит перед ней, — лишь призрак.

Призрак, обладающий огромной, зловещей силой.

Обычное оружие не могло причинить вреда призраку, даже клинок, наполненный энергией духа, не оставил бы на нём и царапины — ведь у него больше нет тела, только душа.

Другие бы оказались бессильны, не зная, как нанести удар.

Но Су Йе как раз изучала искусство духов тьмы. Она постигала путь призрачных духов.

Теперь, когда в мире живых ей редко удавалось применить свои талисманы и заклинания, здесь, перед этим обитателем потустороннего, они наконец пригодились.

Вынимая меч, она тайно активировала талисман, спрятав его в лезвии.

Обычное лезвие не могло ранить призраков, но клинок, пропитанный её талисманом, резал души так же легко, как плоть.

Каждый удар наносил реальный урон — глубокий, кровавый.

Даже если убить его не удастся, содрать с него шкуру — уже неплохо.

Повелитель Демонов всё ещё был в шоке от того, что эта девчонка осмелилась напасть без предупреждения.


И только когда отражённый лезвием холодный свет резанул ему глаза, он отвёл взгляд и увидел, как клинок проносится у него по шее.

Сначала он усмехнулся — смеялся над её глупостью. Как будто смертный меч может ранить его, призрака!

Но прежде чем его губы успели растянуться в полной улыбке, сквозь тело пронзила невыносимая боль — такая, какой он не испытывал сотни лет.

Она… она изучала эти заклинания?!

— Ты!.. — прохрипел он, подняв тяжёлый чёрный меч и указывая им на Су Йе. Его глаза вспыхнули кровавым светом, зрачки расширились, как медные блюдца, и он яростно уставился на неё.

— Не ожидал? — Су Йе держала меч за спиной. — Я могу ранить тебя.

— И могу сделать так, что ты никогда не обретёшь перерождения, — добавила она, глядя на него с идеально подобранной жестокостью.

Хотела ли она его напугать?

Но, судя по тому, как Повелитель Демонов начал смеяться…

Су Йе почувствовала лёгкий ужас.

На извращенцев это не действует.

Лезвие, пропитанное её талисманом, порезало шею Повелителя Демонов, и из раны потекла чёрная, похожая на кровь жидкость.

Он провёл рукой по шее, взглянул на «кровь» при свете пламени — и снова рассмеялся.

Это не испугало его. Напротив, в нём проснулось жгучее желание сражаться и убивать.

Он думал, что это будет односторонняя бойня, но оказалось, что добыча способна дать отпор.

Он воодушевился, в глазах загорелся огонь.

— Отлично, — зловеще ухмыльнулся Повелитель Демонов. — Добыча, которая сопротивляется… убивать её будет куда приятнее.

Су Йе вздрогнула от отвращения. Ей стало по-настоящему тошно.

«Какой же извращенец», — мысленно выругалась она.

Но прежде чем она успела снова поднять меч, мощная волна демонической энергии ударила в неё.

Скорость была молниеносной, удар — беспощадным. Она не успела среагировать и увернуться.

В следующее мгновение её отбросило на несколько метров назад.

Су Йе воткнула меч в кости, едва удержавшись на ногах, и почувствовала, как в горле поднимается горькая кровь. Она выплюнула большой сгусток алого.

В тот же момент, в другом месте — в пещере, где Линь Юй проходил закрытую медитацию, — он тоже вырвал кровь, покрывшись холодным потом.

Меч Су Йе нанёс Повелителю Демонов настоящую рану, но теперь его внезапная атака заставила и её истечь кровью.

Более того, демоническая энергия почуяла ослабленную печать запретного заклинания внутри неё. Су Йе не успела вовремя усилить защиту, и часть демонической энергии просочилась в её меридианы духа.

Потеря крови была не самой большой проблемой. Гораздо хуже то, что под влиянием демонической энергии запретное заклинание начало выходить из-под контроля, усиливая обратный удар по её меридианам.

Если так пойдёт и дальше…

Су Йе тяжело кашлянула и вытерла кровь с уголка рта тыльной стороной ладони.

Она опустила глаза, и в них мелькнула тревога.

Если она не сможет больше сдерживать это заклинание, демоническая энергия продолжит разрушать её меридианы, и заклинание начнёт пожирать её изнутри.

В итоге её даосское сердце будет поглощено тьмой, и она сама станет демоном.

Именно так развивался сюжет в оригинальной книге.

Злодейка из зависти и боли обращалась во тьму, а потом её убивала героиня, доказывая своё Дао…

Как же это ужасно.

Неужели судьба неизбежна? Неужели, как бы она ни пыталась уйти от сюжета, конец всё равно будет один?

Су Йе не смирялась. Она не хотела становиться демоном.

Она — последовательница пути Дао. Как она может пасть во тьму?

Как может из-за такой причины?

Как может из-за обратного удара запретного заклинания?

А ведь это заклинание начало разрушать её именно потому, что много лет назад она спасла Линь Юя.

Он ничего не знал. Она никогда не говорила.

Как и о том, что после отдачи духовной крови её энергия духа почти иссякла.

Теперь она могла лишь пассивно впитывать энергию из своих духовных трав.

Она больше не могла собирать ци.

А этот проклятый главный герой ничего не знает — думает только о своей маленькой ученице.

Су Йе почувствовала укол ревности.

На её длинных ресницах повисли крошечные капли, как роса.

Глаза щипало, нос тоже.

Под лимонным деревом росли лимоны.

Она признавала: сейчас её окружала чистая, неразбавленная кислота.

И внутри тоже стало кисло.


— Неужели у тебя только такие силы? — насмешливо зарычал Повелитель Демонов. — Твоя энергия духа так слаба, что ты не выдержала даже одного моего удара?

Он явно радовался, как мелкий злодей, получивший верх.

От одного его вида её начало тошнить.

— А у тебя? — Су Йе выпрямилась, собрала остатки энергии и с вызовом усмехнулась. — Великий Повелитель Демонов, которого только что ранил мой меч… Каково ощущение пронзающей боли?

Су Йе была упрямой, можно даже сказать — дерзкой и своенравной.

Даже находясь в проигрыше, даже на пороге смерти, она никогда не сдавалась в словах.

Повелитель Демонов фыркнул:

— Твой наставник пал от моей руки. Что тебе, девчонке, против меня?

Упоминание наставника вновь взбудоражило демоническую энергию в её теле. Её дыхание стало прерывистым.

Как он смеет?!

— Я сказала, — твёрдо произнесла Су Йе, — сегодня я убью тебя.

Повелитель Демонов, волоча за собой длинный меч, окружённый тьмой, с убийственным блеском в глазах, шагнул к ней из огненного моря.

— Где мы? — вдруг спросила Су Йе, глядя на его чудовищный облик.

— Где это? — повторила она, уже слабее.

Повелитель Демонов был уверен, что она тяжело ранена, её энергия иссякла, и она — его добыча, не имеющая шансов на побег.

Что с того, если сказать умирающей?

— Это сон, — медленно произнёс он, подойдя к ней и с презрением глядя сверху вниз, как на ничтожную букашку под ногой.

Вот и всё. Секты мира Дао — ничто. Скоро весь мир снова будет принадлежать демонам!

— Сон? — Су Йе резко подняла глаза, нахмурившись. Она действительно не ожидала такого.

Боль была настолько реальной, будто пронзала саму суть сознания, делая её предельно ясной.

И всё это — всего лишь сон?

— Значит, во сне я тоже могу умереть? — спросила она, хотя уже знала ответ.

— Конечно, — лицо Повелителя Демонов исказилось в ещё более жуткой ухмылке. Он наклонился ближе, вглядываясь в её лицо.

— Потому что это не совсем сон.

Он приблизился ещё больше. От одного его вида Су Йе стало тошно, но ещё хуже было то, что его демоническая энергия причиняла ей невыносимую боль.

Чем сильнее демоническая энергия, тем активнее запретное заклинание реагировало на неё, усиливая обратный удар по её меридианам.

Если так продолжится, её меридианы будут разрушены, заклинание поглотит всё её тело и даосское сердце.

В итоге она станет демоном.

— Чей это сон? — чтобы избежать тошноты и уменьшить воздействие демонической энергии, Су Йе провела мечом по земле и отступила на несколько шагов.

Чей же это сон?

Здесь вечная ночь, будто завтра никогда не наступит.

Кости, горы трупов, море крови, огненное море, крики тысяч призраков — всё это делало сон похожим на ад, даже больше, чем ад, в который она когда-либо заглядывала.

— Не скажу, — отрезал Повелитель Демонов и замолчал.

Ого, поумнел.

http://bllate.org/book/9430/857218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода