× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Goes Crazy Every Day / Главный герой сходит с ума каждый день: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты всё время идёшь против меня, Е? — Его губы изогнулись в усмешке, брови сошлись, и белоснежная кожа стала ещё бледнее — до жути.

— Почему ты никак не можешь меня послушать? Зачем обязательно спасать его? Я схожу с ума, ты хоть понимаешь это?!

Глаза Линь Юя превратились в бездонную пропасть, тьма в них не рассеивалась. Он смеялся — или, может быть, плакал? — и вдруг, в приступе болезненной одержимости, припал к её губам, жадно и жестоко терзая их, безжалостно вторгаясь в самую суть её существа.

Су Йе душили за горло, а его губы покрывали её рот, лишая возможности мыслить. Голова закружилась, дыхание перехватило, силы покинули её тело.

Этот поцелуй ничем не напоминал прежние. Сейчас она ощущала лишь безграничную боль.

Она никогда не видела его таким. Его энергия духа смешалась с демонической силой, он выглядел болезненно и ужасающе — будто чужой человек.

Цепляясь за последнюю нить ясности, Су Йе слабо пнула его ногой и прохрипела сквозь сжатые зубы:

— Перестань сходить с ума, Линь Юй… Мне… правда не жить.

Слова «мне не жить» ударили Линь Юя, как гром среди ясного неба. Он замер. В его глазах по-прежнему стоял туман, зрачки дрожали. Медленно, будто сквозь сон, он прервал поцелуй.

Су Йе наконец вдохнула — в горло хлынул сладковатый воздух. Линь Юй отпустил её, и она рухнула на пол, сгорбившись и судорожно кашляя.

Едва не задохнувшись, она приходила в себя, всё ещё ощущая на губах его дыхание — единственное, что не дало ей потерять сознание. Но разум ещё не вернулся полностью.

Горло будто разорвало изнутри, губы распухли, покраснели и даже потрескались от его укусов.

«Как будто собака загрызла», — мелькнуло в голове.

Всё тело ныло. Она кашляла, и вдруг, без предупреждения, слёзы хлынули рекой — крупные, как жемчужины, падая на тыльную сторону её ладони.

Су Йе уставилась в пол, будто её душа покинула тело. Вся жизненная сила будто вытекла из неё.

Она не ожидала, что он действительно поднимет на неё руку.

Душить её. Кусать губы. Грубо, безумно, словно чудовище, будто хочет вогнать её в своё тело или разорвать на части. Ему было всё равно, что она чувствует.

Нет. Теперь ему было всё равно, останется ли она жива.

Сотни лет они были учениками одной секты. Десятки лет — духовными супругами. И всё это время он не хранил ни капли уважения к их связи, ни тени привязанности.

Неужели это сила сюжета? Может, герой может любить только героиню?

Или… с самого начала он её не любил? Просто считал заменой своей настоящей возлюбленной?

Поэтому, когда та появилась — «настоящая» — он готов убить Су Йе ради неё.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Вся энергия духа и магия рассеялись, оставив после себя лишь хаос.

Слёзы продолжали падать на её руку, но Су Йе этого не замечала. Спина окаменела, тело дрожало.

Она всегда считала себя беззаботной, но ведь она не практиковала Путь Бесстрастия. Как же ей быть бесчувственной к нему?

Раньше, глядя на его прекрасное лицо и чарующие глаза, она видела в них своё отражение: радостную, беззаботную, кокетливо улыбающуюся ему — ту, что любила его всем сердцем.

Но с какого-то момента, когда она смотрела на него, в его глазах больше не было её. Лишь туман, не рассеивающийся даже вблизи.

Вместо неё там — отчуждение, холод, подозрительность. А теперь — леденящая душу жажда убийства и одержимое желание уничтожить её, вобрать в себя.

Су Йе не понимала, что произошло. Почему после той великой битвы, после того как она ценой жизни спасла его, он превратился в это… чудовище?

Это был не он.

Она не могла не сомневаться.

И ещё… в момент, когда сознание мутнело, она почувствовала другую, ужасающую силу.

Её собственная энергия духа и энергия Линь Юя были подавлены — мгновенно, полностью. Такая сила не могла принадлежать культиватору Облачной Небесной секты.

— Е… — Линь Юй, будто проснувшись от кошмара, побледнел ещё сильнее. Он опустил ресницы и долго смотрел на свою дрожащую, почти судорожно сжатую правую руку. Наконец, с трудом выдавил хриплым голосом: — Только что… я… брат не хотел тебя ранить, Е. Поверь мне, хорошо? Я… я просто сошёл с ума от злости. Ты всегда так заботишься о Наставнике, а я…

Он запнулся, говорил бессвязно, в панике. Волосы растрепались, на прекрасном лице застыла мука.

Он протянул к ней руку — будто умоляя о прощении.

Су Йе чуть скосила глаза, увидела это — и фыркнула.

Опять начинается.

Только теперь вспомнил, что был её старшим братом по секте сотни лет?

Сначала ударить до полусмерти, потом подсунуть конфетку? Этот «удар» чуть не убил её, а теперь время «конфетки»?

Су Йе резко вдохнула, упрямо вытерла слёзы и поднялась. Она резко отшвырнула его руку и со всей силы дала ему пощёчину.

— Пах! — звук разнёсся по комнате. На его белоснежной коже проступил яркий красный след.

Ветер от удара взъерошил его пряди. Линь Юй замер, не отвечая, молча опустил голову.

А Су Йе усмехнулась — так, будто смеялась до слёз.

Она тоже сходила с ума от него.

— У вас есть три дня, — сказала она, глядя на него ледяным взглядом. — Если через три дня я не получу Колокольчик Укрепления Сердца, вы все отправитесь за Наставником в могилу.

Она говорила искренне, без тени шутки:

— Я сделаю это. Ты же знаешь — я способна.

— Иначе пусть я буду пёсом.

*

До истечения трёх дней Су Йе не думала ни о Колокольчике Укрепления Сердца, ни о проклятом сюжете, ни о том, что этот пёс заслуживает кремации.

Новые раны и старые болезни накапливались. Её тело слабело с каждым часом, энергия духа утекала, как вода сквозь пальцы.

Духовную кровь, которую она отдала, уже не вернуть. Рассеянная энергия не восстановится. Чтобы хоть как-то удержать уровень культивации и не дать ранам усугубиться, Су Йе проводила дни и ночи в своём саду духовных трав, медленно впитывая их энергию для исцеления.

Духовные растения, накапливая достаточно энергии, обретают сознание. Те, что выращивала Су Йе, давно признали её хозяйкой и ласково, по-детски разговаривали с ней, называя «хозяйка».

Этот сад был её жизнью — не только потому, что она ухаживала за ним сотни лет и привязалась к каждому ростку, но и потому, что теперь только он давал ей шанс выжить.

— Сестрица…

Однажды днём, когда Су Йе ухаживала за травами, в ухо ей вдруг долетел ленивый, хрипловатый голос.

«Сестрица?..»

«…Это мне?»

Она удивлённо обернулась и увидела человека у входа в сад.

Статный, красивый, в алых одеждах, с длинной флейтой у пояса. Его глаза — как цветущий персик, полные юношеской дерзости и обаяния.

Без сомнения — благородный юноша с лёгким оттенком опасности.

Но…

Су Йе нахмурилась. Слово «сестрица», сорвавшееся с его губ, вызвало у неё странное, почти паническое чувство.

Она невольно вздрогнула — и покрылась мурашками.

Что-то с ним не так.

Она прищурилась и внимательно осмотрела незнакомца.

Он стоял у деревянных ворот сада, всего в нескольких шагах от неё.

Солнце клонилось к закату. Последние лучи, пронзая туман над горой Хуанцин, окутали его золотистым светом.

Чёрные волосы собраны в высокий хвост, пряди колыхались на ветру. Его алые одежды будто пылали, лицо сияло, как весенний рассвет, а глаза — яркие, как цветущая вишня — смотрели прямо на неё.

Су Йе не моргая смотрела на него несколько мгновений — и наконец узнала.

Да, она знала этого человека.

Но… почему он сейчас в Облачной Небесной секте?

Ведь он — наследный глава секты Цинсюань!

— Сестрица забыла меня? — Он лениво прислонился к воротам, игриво крутя флейту в пальцах.

Его взгляд, будто рассеянный, скользил по сторонам, но уголки глаз всё время были прикованы к её лицу.

— Я так долго мечтал о тебе, сестрица…

— А?.. — Су Йе растерялась. — Так… давно?

«Ох, неужели я когда-то соблазнила этого невинного юношу?» — мелькнуло в голове.

— Прошло столько лет… Не пригласишь ли меня войти и отдохнуть? — Он всё ещё прислонялся к воротам, подняв подбородок. Его глаза, с лёгкой краснотой у висков, смотрели на неё с неприкрытой теплотой.

Даже Су Йе, прожившая в этом мире сотни лет, почувствовала, как лицо её залилось румянцем под таким откровенным, прямым взглядом.

— Простите мою невежливость, наследный глава секты Цинсюань, — сказала она, откладывая мотыгу и поправляя рукава. — Но мой сад находится в глубине Облачной Небесной секты, здесь нет роскошных палат — лишь простой павильон для чая. Так что, пожалуй…

— Отлично! — перебил он, быстро вешая флейту с кисточкой обратно на пояс. Его брови изогнулись, глаза засверкали. — Именно то, что нужно.

И прежде чем она успела что-то добавить, он уже стоял в саду — в шаге от неё.

— А?.. — Су Йе невольно отпрянула, широко раскрыв глаза. На лице явно читалось: «Я тебя не звала! Уходи!»

Она ведь просто вежливо отказалась! Не собиралась пускать его в сад, особенно в таком слабом состоянии, когда её энергия духа на исходе.

Су Йе тяжело вздохнула.

Его звали Се Лоцин. Он — наследный глава секты Цинсюань.

Наставник предупреждал её: секта Цинсюань стоит на границе мира живых и мира мёртвых, балансируя между светом и тьмой, не подчиняясь ни законам культиваторов, ни правилам потустороннего. С ними лучше не иметь дела.

Их знакомство было мимолётным. До ухода Наставника в вечность Су Йе путешествовала с ним и однажды побывала в секте Цинсюань, где и встретила этого неожиданно появившегося Се Лоцина.

Род благородный, талант необычайный, основа тела совершенная. В юном возрасте достиг стадии дитя первоэлемента. В секте Цинсюань, кроме самого главы, никто не мог с ним сравниться.

Это, без сомнения…

Сценарий второстепенного героя-жертвы!

В наше время, чтобы быть главным героем, нужно пройти через страдания.

Су Йе мысленно поставила перед ним благоговейный фимиам.

Лицо главного героя, судьба второстепенного.

Тс-с… Как и у неё самой.

— О чём задумалась, сестрица? — Се Лоцин наклонился ближе, усмехнулся, и его чёрные глаза, то невинные, то неуловимые, будто хотели пронзить её насквозь. — Так погрузилась в мысли… Может, рада меня видеть?

Его персиковые глаза засияли, уголки приподнялись.

— Очень хочется обнять тебя, сестрица…

Он улыбнулся — глаза превратились в серп месяца в ночном небе. Взгляд стал искренним, горячим.

Су Йе не сомневалась — он говорил правду.

Она приоткрыла рот, глядя на это лицо, и нервно сглотнула.

«Что за дерзость?»

Сразу обнять? Да у неё есть духовные супруги! Пусть и скотина.

Нет, хуже скотины.

— Прошу вас, Се-даою, соблюдайте приличия, — сказала она, отступая. — И ещё… не называйте меня «сестрица». От этого становится… жутко.

Неизвестно почему, но каждый раз, когда он произносил это слово, глядя на неё с такой загадочной, соблазнительной улыбкой, Су Йе чувствовала, будто он уже успел её обмануть… или вот-вот обманет.

От этого по коже бежали мурашки.

— Прости… — Он мгновенно стёр улыбку с лица. Его глаза, только что полные таинственности, стали чистыми, как родник.

Он опустил голову, будто раскаиваясь.

— Просто… увидев тебя, я слишком…

Он снова собрался сказать «сестрица», но, дрогнув ресницами, поправился:

— Увидев Су-даою, я так обрадовался, что не сдержался.

— Мои слова и действия… оскорбили тебя?

http://bllate.org/book/9430/857211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода