× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Goes Crazy Every Day / Главный герой сходит с ума каждый день: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышал? Твой любимый ученик просит нас прекратить драку. Я пришёл не для того, чтобы устраивать скандал, а лишь затем, чтобы одолжить у твоего драгоценного ученика Колокольчик Укрепления Сердца. Зачем же быть таким скупым? Разве от этого ты лишись куска мяса? Мы же духовные супруги уже много лет — разве ты всё ещё не веришь мне и Учителю?

«Любимый ученик», «драгоценный ученик»… Одно за другим. Су Йе будто почувствовала в воздухе резкий кислый запах.

...

Она сама начала говорить с язвительной издёвкой. Су Йе крайне не хотела это признавать.

На самом деле она вовсе не была такой беззаботной.

В комнате мерцал свет свечей, длинные тени метались по стенам. Су Йе и Линь Юй всё ещё рубились друг с другом, словно собирались разнести дом в щепки. Почти вся обстановка уже превратилась в мелкие осколки, и только крыша пока держалась.

— Пока ты не откажешься от этого Колокольчика Укрепления Сердца, я ни за что тебе не поверю.

Ого, какая горделивая фраза! Су Йе мысленно фыркнула: отказаться от Колокольчика — невозможно.

Она обязательно должна воскресить Учителя. Это ради спасения не только его, но и самой себя.

Линь Юй же по-прежнему оставался бесстрастным и продолжал сражаться с ней клинками и заклинаниями.

Как он может ей доверять? Ведь в тот день он своими глазами видел, как она… с Учителем…!

При этой мысли взгляд Линь Юя потемнел, и удар стал сильнее.

Неожиданно усилившееся давление заставило Су Йе на мгновение опустить меч под тяжестью удара.

Су Йе понимала: оба они сегодня не используют полную силу. Эта перестрелка больше напоминала взаимное зондирование границ, чем настоящую семейную драку.

Но сейчас Линь Юй нарушил правила и внезапно усилил атаку. Су Йе не собиралась терпеть такое. Если нельзя победить в открытую, можно ударить исподтишка.

Она отлично владела заклинаниями, ядами и искусством духов тьмы. Подсыпать яд или применить угрозу, когда противник не смотрит, — для неё дело привычное.

И вот, пока гнев Линь Юя нарастал, а его энергия духа становилась всё более нестабильной и бурной, Су Йе просто исчезла со своим мечом, уклонившись от удара, а затем достала из-за пояса белую нефритовую колбочку и выложила на ладонь маленького червячка.

Белый пушистый червячок извивался у неё на ладони. Су Йе лукаво улыбнулась и погладила его пальцем. Червячок поднял круглую головку и нежно потерся о её кончик пальца — милый, послушный и совершенно безобидный на вид.

Это был один из её выращенных паразитов — существо, способное поселиться в теле человека и, реагируя на уровень его энергии духа, выделять яд под её контролем.

Обычно такой паразит не убивал, а лишь вызывал у жертвы галлюцинации: человек начинал видеть странные вещи и совершать ещё более странные поступки.

...

Что именно он увидит и сделает — Су Йе точно не знала. Она редко применяла этот яд на людях, поэтому никогда не наблюдала, как именно проявляется действие токсина. Ей было любопытно.

«Пожалуй, сегодня испробую его на Линь Юе, — решила она. — Дам ему урок и заодно проверю эффективность паразита, чтобы потом улучшить формулу».

К тому же, раз уж она умеет вводить яд, то, конечно, умеет и снимать его. Даже если паразит мутировал и яд усилился, она всегда сможет немедленно отозвать червя. Никакого риска.

Приняв решение, Су Йе погладила своего пушистого питомца, прошептала заклинание и направила струю энергии вперёд. Белая вспышка понеслась к Линь Юю.

Всё произошло мгновенно. В ту самую секунду, когда червячок уже почти коснулся тела Линь Юя и должен был незаметно проникнуть внутрь, случилось непредвиденное.

До этого главная героиня Чу Ханьюэ всё время стояла рядом и причитала:

— Учитель, пожалуйста, остановитесь! Не деритесь из-за меня с Матушкой… Уууу…

...

— Учитель, Матушка, хватит! Это моя вина! Впредь я больше не стану передавать Учителю слухи из внешней школы… И Матушке тоже не скажу, чтобы вы оба не злились…

— Уууу, перестаньте! Вся вина на мне, на Ханьюэ! Я готова принять любое наказание…

...

Героиня повторяла одно и то же, словно механическая кукла. Су Йе уже так устала от этих причитаний, что чуть не выучила их наизусть, и потому просто отключила её голос.

Она совершенно не ожидала, что главная героиня так точно выберет момент и так искусно бросится… не на клинок, а на яд.

Такой отработанный жест вызывал сочувствие.

...

— Учи-и-и-тель! О-о-осторожно! Ученица пришла! Пусть я приму удар вместо вас! Бегите скореееее! — протяжно закричала Чу Ханьюэ и одним прыжком заслонила собой мужчину.

...

И тогда паразит, предназначенный для «собачьего мужчины» Линь Юя, испугался такого поворота, свернулся в комок и изменил цвет.

Белый пушистый червячок стал зелёным. Его круглые глазки выражали недоумение. Он попятился в воздухе, покачал пухлым телом и повернул голову к героине, будто спрашивая: «А это ещё что такое?»

Су Йе всё ещё парила в воздухе и с изумлением наблюдала за происходящим.

«Ого! Да это же подарок судьбы! — подумала она. — Сама подставилась под мой яд! Теперь я смогу шантажировать её и забрать Колокольчик Укрепления Сердца!»

Су Йе радостно потерла ладони и лукаво улыбнулась.

Раз уж так вышло, я не буду церемониться…

Отравлю.

— Вперёд, малыш!

Она щёлкнула пальцем, и пушистый паразит снова рванул вперёд.

Белый, похожий на комочек пуха паразит покачал округлым телом и с явным удовольствием выполнил свою задачу.

С тех пор как Су Йе завела его, он жил в белой нефритовой колбе, лениво впитывая энергию своей хозяйки, и со временем стал таким пухленьким. Сейчас же он был счастлив, что наконец-то может принести ей пользу!

Ведь теперь он уже не бесполезный червяк!

И вот, пока главная героиня, готовая пожертвовать собой, рыдала и бросалась под яд, паразит легко проник в тело Чу Ханьюэ и начал…

Выделять свой токсин.

Су Йе даже не успела отдать команду — паразит сам с энтузиазмом начал действовать.

...

А Чу Ханьюэ? Та раскинула руки и закружилась на месте, её юбка развевалась, словно окровавленный лотос из старых мелодрам.

«...» У Су Йе заболела голова.

Эй! Это же книга про драму и месть, а не комедия!

— Ханьюэ!

Линь Юй мгновенно вложил меч в ножны, нахмурился и, протянув руку, прижал девушку к себе. Его обычно ледяное лицо теперь явно смягчилось.

В нём читалась тревога. Су Йе перевела взгляд на эту почти объятиящую пару, заметила перемену в его выражении и почувствовала, как сердце сжалось от боли.

— Учитель… — прошептала Чу Ханьюэ, прижавшись к его руке. Она казалась хрупкой, как цветок после дождя, и вызывала искреннее сочувствие.

— Со мной всё в порядке, Учитель. Не волнуйтесь за меня. С детства я восхищаюсь вами и мечтаю быть вашей ученицей… Даже если… даже если…

Чу Ханьюэ всхлипывала, не могла договорить, вовремя закашлялась и слёзы хлынули из глаз. От такого зрелища любой бы расплакался.

— Даже если я умру от этого… я ни о чём не пожалею…

— Не говори таких глупостей! — сурово сказал Линь Юй и направил энергию духа в её лоб. Серебристая вспышка вошла между бровей Чу Ханьюэ.

Су Йе молча стояла в стороне и наблюдала.

Паразит действительно проник в тело Чу Ханьюэ, но она ещё не активировала токсин. Яд даже не начал действовать! Так почему же героиня кружится, будто вот-вот упадёт в обморок?

...

Су Йе задумалась. «Только что Чу Ханьюэ призналась, что с детства влюблена в Линь Юя. По ходу событий это правда. Неужели между ними есть какая-то тайная история? Может, они уже знали друг друга до того, как Линь Юй и я стали духовными супругами? Неужели он женился на мне только из-за схожести наших черт?»

При этой мысли Су Йе замерла и невольно коснулась собственного лица.

Попасть в книгу — ладно. Стать злодейкой-антагонисткой в истории любви между учителем и ученицей — тоже смирюсь. Но оказаться дублёром и стоять рядом, наблюдая, как над твоей головой зеленеет трава, — это уже слишком!

— Су Йе!

Её окликнули так громко, что она чуть не свалилась со своего парящего меча.

— Чего орёшь?! — воскликнула она, еле удержавшись, и быстро отступила в угол комнаты.

Линь Юй усадил Чу Ханьюэ на скамью и повернулся к Су Йе. Его лицо было холодным, голос — полным угрозы:

— Ты ещё не надоела?

Этих нескольких слов было достаточно, чтобы заставить любого дрожать от страха.

— Я же говорила, — ответила Су Йе, несмотря на давление, — мне нужен только Колокольчик Укрепления Сердца. Я не устраиваю истерику.

В комнате царила сумятица. Энергии духа всех присутствующих смешались с какой-то странной силой. Глаза Линь Юя вспыхнули гневом. Он взмахнул рукавом, и мощный ветер, окутанный чёрным туманом, швырнул Су Йе на пол — прямо перед ним и Чу Ханьюэ.

— А я тебе говорил, — произнёс Линь Юй сверху вниз, высокомерно и холодно, — чтобы ты больше не упоминала при мне Колокольчик Укрепления Сердца. Ты осмелилась применить такой коварный яд. Неужели думаешь, что я не посмею причинить тебе боль?

— Коварный? — Су Йе, всё ещё чувствуя боль от падения, рассмеялась. — Разве я не злодейка-антагонистка?

Раз так написано в книге, я просто играю свою роль.

— Да, — сказала она, вытирая кровь с уголка рта и с трудом поднимаясь, — я и есть злая. Ты же знаешь меня много лет, разве не так? Лучше отдайте мне Колокольчик сейчас, иначе яд проникнет в сердце, и даже если ты растратишь всю свою энергию духа, спасти её не сможешь. Ты прекрасно знаешь, какими искусствами я владею, господин Линь.

С этими словами она произнесла заклинание и активировала паразита.

Паразит внутри Чу Ханьюэ услышал зов хозяйки, мгновенно перестал валяться на солнышке и начал выделять яд, яростно вгрызаясь острыми зубками в сердце девушки.

«Хмф! Получайте за то, что обижаете мою хозяйку!» — таковы были мысли пушистого червячка в этот момент.

— А-а-а! — Чу Ханьюэ издала пронзительный крик, её тело сотрясалось, будто она вот-вот упадёт в обморок.

— Учитель, мне так больно в сердце… — простонала она, хватаясь за грудь, изящно поправила складки юбки, сделала несколько поворотов и снова рухнула в объятия Линь Юя.

...

Су Йе: безэмоциональное лицо.jpg

— Учитель, спасите меня… — всхлипывала Чу Ханьюэ, лицо её было залито слезами.

— Су Йе! — снова зарычал Линь Юй.

— А? — лениво отозвалась она.

— Сними с неё яд! — приказал он. От ярости он резко встал, и Чу Ханьюэ, не ожидая этого, лишилась опоры и упала на пол с новым стоном.

...

Су Йе уже устала смотреть на её театр. Боль от яда — максимум три балла, а она разыгрывает целых двенадцать!

— Ты знаешь, чего я хочу, — прямо сказала Су Йе, прищурившись на него и ничуть не испугавшись.

Они стояли почти вплотную. Линь Юй наклонился, их лбы соприкоснулись, его горячее дыхание коснулось её ресниц.

— Никогда! — прошипел он сквозь зубы.

— Значит, переговоры провалились, — сказала Су Йе, отступая от щекотки на ресницах и беспомощно разведя руками. — Тогда придётся ей умереть…

— Ммм…

Она не договорила. Её горло внезапно сжало длинная, холодная рука, и слова застряли в горле. Она могла только стонать от боли.

Это был Линь Юй. Без предупреждения он сдавил ей шею.

Её тонкая шея в его руке напоминала хрупкий нефритовый сосуд — стоит чуть надавить, и он рассыплется на осколки.

http://bllate.org/book/9430/857210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода