— Ученицу выбрал сам глава секты, — честно ответил Цзян Хуа. — Проходя мимо павильона Цюйси, она заметила, что ци, витающее вокруг здания, прекрасно сочетается с её собственной энергией духа, и попросила у главы разрешения поселиться именно здесь.
— Какое странное совпадение… — не удержалась Су Йе. — Почему именно павильон Цюйси?
— А что сказал на это глава? — спросила она, не скрывая тревоги.
— Ничего не сказал. Просто согласился.
Ну и дела! Просто так отдал!
Су Йе мгновенно обмякла. Ей даже притвориться весёлой не хватало сил. Она лишь махнула Цзян Хуа рукой и направилась к павильону Цюйси.
Этот павильон был местом их свадьбы. Именно здесь она и Линь Юй сочетались браком. Их общая спальня.
Пусть сейчас ни один из них там не живёт, но как он мог позволить своей ученице занять это место?
Как такое вообще возможно?
Это же прямое оскорбление! Настоящая провокация!
Главная героиня бросает ей вызов, а этот негодяй-главный герой — позорит её.
Даже если по сюжету она всего лишь второстепенная злодейка, которой в финале проткнут сердце, у неё всё равно должна быть хоть какая-то гордость!
Как так можно — отдать чужому человеку их свадебную спальню?
...
Разве у неё совсем нет чувства собственного достоинства?
Су Йе с горечью осознала: сюжет, похоже, уже начал катиться по рельсам к её чёрной полосе и последующему убийству.
Что ей делать? Как спасти себя? И как спасти своего наставника?
*
Через четверть часа Су Йе добралась до павильона Цюйси.
Ночной ветерок был прохладен и нес с собой лёгкий аромат цветущей западной японской айвы.
Перед павильоном росло множество деревьев этого вида. Су Йе бросила взгляд на пышно цветущие кусты и вспомнила: их посадил он собственноручно.
Цветы сейчас были в полном расцвете — нежные, изящные, ослепительно прекрасные.
Но Су Йе было не до цветов. В голове крутились только мысли о Колокольчике Укрепления Сердца, о том, что их свадебную спальню заняла чужая, и о том, как её ждёт неминуемое озлобление и последующая смерть...
Быстро прикинув план, она направилась к двери павильона — и вдруг увидела страшную картину.
Страшную до ужаса. Как будто днём увидела привидение.
...
Из павильона Цюйси вышел сам Линь Юй.
Он шёл легко и спокойно, будто гулял по саду.
Обычно окружавшие его холод и давление словно испарились.
Су Йе подняла глаза к яркой луне, огляделась вокруг.
Тёмно, как чернила. Ночь, без сомнений.
Вдруг она вспомнила: всего два часа назад он был в её покоях.
Разве это нормально? Слёзы обиды навернулись на глаза, и она машинально провела тыльной стороной ладони по щеке.
Линь Юй вскоре скрылся из виду. Тогда Су Йе подошла к двери павильона и постучала дважды.
— Бум-бум… — раздалось, и дверь медленно отворилась со скрипом.
Тёплый красноватый свет свечей внутри смешался с лунным сиянием снаружи. Перед Су Йе предстала та самая героиня из оригинального романа — любимая автором и главным героем.
Лицо у неё было изящное, черты — миловидные, взгляд — трогательный, а улыбка — искренняя.
Красива, не споришь.
Но...
Су Йе невольно сжала губы. Что-то в этом образе показалось ей странным.
Она переводила взгляд с одного глаза на другой, разглядывая брови, форму лица, даже высоту переносицы, и вдруг почувствовала, будто смотрится в зеркало.
...
Су Йе, искушённая читательница веб-новел — от мужских «драконов-непобедимых» до самых откровенных романов на «Хайдане», — сразу поняла: перед ней классический сюжет про «замену белой луны» в жанре мелодраматического даосского романа.
О, как же изящно! Просто шедевр!
Су Йе мысленно восхитилась и задумалась: «Теперь вопрос — кто же из них подмена?»
Ответ был очевиден.
— Чёрт! — вырвалось у неё вслух от возбуждения.
— Что? — растерялась открывшая дверь Чу Ханьюэ.
Она, конечно, знала, что перед ней госпожа Су Йе — супруга главы Облачной Небесной секты и духовная напарница Линь Юя, но не поняла, что означает это странное слово «чёрт».
— Ничего такого, — улыбнулась Су Йе, сохраняя достоинство. — Просто название одного растения. Меня зовут Су Йе. Здравствуйте.
После официального приветствия Су Йе вошла внутрь и обнаружила, что вся прежняя обстановка была заменена.
— Линь Юй… только что был здесь? — прямо спросила она. — Всё вокруг пропитано его присутствием.
Чу Ханьюэ после этих слов улыбнулась уголками глаз и посмотрела на неё с наивной простотой:
— Отвечаю вам, сестрица: ученице ещё так мало лет, и Учитель, вероятно, переживал, что мне трудно привыкнуть к жизни в Облачной Небесной секте, поэтому многое мне объяснял. Мы так увлеклись разговором, что потеряли счёт времени… и не заметили, как наступила глубокая ночь. Он ушёл совсем недавно.
«Сестрица»? «Потеряли счёт времени»? «Не заметили, как наступила глубокая ночь»?
Ну и ну! Кто бы мог подумать, что этот ледяной флегматик на деле такой заботливый!
Су Йе нахмурилась:
— Зови меня «наставницей».
Ха! Пока сюжет ещё не дошёл до кульминации, я старше тебя по рангу — и не боюсь тебя.
Лицо Чу Ханьюэ побледнело, но тут же снова стало румяным. Она томно произнесла:
— Да, наставница.
— Ты ещё молода и, конечно, многого не знаешь о жизни в секте. Разумеется, Линь Юй пришёл, чтобы объяснить тебе правила. Я же пришла сюда ночью, потому что, как твоя наставница, должна проявлять заботу о новой ученице.
План Су Йе №1: сначала выманить у неё Колокольчик Укрепления Сердца.
Она села за стол, неторопливо налила себе чашку чая и сделала глоток.
— Колокольчик Укрепления Сердца, который Линь Юй тебе сегодня подарил, — вещь для мёртвых, — с важным видом сказала Су Йе. — Его единственное предназначение — искать души умерших. Ты ведь не практикуешь искусства тёмной энергии, так зачем тебе этот колокольчик? Он может даже привлечь нечисть. Лучше отдай его мне — я очищу его от злобы и помогу душам обрести покой. Это принесёт мне карму, а взамен я дам тебе артефакт, который ускорит твоё вознесение. Как тебе такое предложение?
Су Йе была уверена: её слова звучат логично, безупречно и честно. Она ведь не лжёт.
— Но… — Чу Ханьюэ слегка нахмурилась, её большие чёрные глаза сияли невинностью. — Но ведь это первый подарок, который Учитель мне сделал! Он так обо мне заботится, так высоко ценит меня… Как я могу отдать этот колокольчик кому-то другому?
— Даже наставнице — нет, — с чувством добавила она. — Я не должна предавать доверие и заботу Учителя.
Су Йе поверила.
Поверила в эту чистую, незапятнанную, возвышенную связь между наставником и ученицей, в которой нет и тени романтических чувств.
— Вы же только сегодня впервые встретились, — с сарказмом усмехнулась Су Йе, — а уже так глубоко привязаны друг к другу? Ученица должна вести себя как ученица. Отношения между наставником и ученицей должны оставаться чистыми.
В этот момент за окном поднялся ветер, листья зашелестели, тени задрожали. Ухо Чу Ханьюэ незаметно дёрнулось, и уголки её губ дрогнули в улыбке:
— Но ведь я слышала, что наставница в своё время тоже была не прочь флиртовать со своим собственным наставником. Ваши отношения были… весьма двусмысленными. А теперь почему вы так строго судите меня? Сегодня мой первый день в секте, и я уверена: я прошла испытания честно. Скажите, наставница, что я сделала не так, чтобы вы так разгневались?
— Ты ещё осмеливаешься говорить о моём наставнике?!
Упоминание наставника было для Су Йе запретной темой. Услышав эти слова, она мгновенно окуталась зловещей аурой и метнула в героиню ядовитый талисман.
В конце концов, она же злодейка-антагонистка, так?
— Су Йе! — Линь Юй внезапно появился и встал перед Чу Ханьюэ, перехватив талисман.
Тот тут же обратился в чёрный пепел, рассыпавшийся в воздухе, словно снежинки.
— Она моя ученица, — холодно произнёс Линь Юй, глядя на Су Йе. — Ты слишком жестока.
Талисман Су Йе обратился в пепел от прикосновения Линь Юя. Чёрные хлопья медленно опускались на пол.
Су Йе прищурилась и с недоумением уставилась на Линь Юя.
Чу Ханьюэ стояла за его спиной, дрожа всем телом. Её большие глаза были полны слёз, и она робко держалась за край его одежды.
Такая хрупкая, такая беззащитная… Даже Су Йе захотелось её пожалеть.
Пожалеть до того, что захотелось расхохотаться.
— Ученица?
— Жестока?
Су Йе подошла ближе, гордо вскинула подбородок и уперла палец в грудь Линь Юя:
— Ещё жесточе будет! Хочешь, чтобы твоя драгоценная ученица это испытала на себе?
Она говорила медленно, чётко, с расстановкой, подчёркивая каждое слово тычком пальца — получилось очень ритмично и дерзко.
Она была в ярости. Совершенно безрассудна. Бесстрашна. Потому что злилась до белого каления и потеряла всякий контроль.
Когда кто-то оскорблял её наставника, Су Йе теряла голову.
А тут ещё этот негодяй-главный герой караулит у дверей и в последний момент выскакивает, чтобы защитить свою маленькую ученицу!
Говорит такие вещи: «Она моя ученица, как ты можешь быть такой жестокой?»
А я-то кто?! Я же твоя духовная супруга! Почему ты об этом не говоришь?!
— Учитель… — Чу Ханьюэ, казалось, была напугана до смерти. Лицо её побелело, как бумага, и она, словно испуганная птица, спряталась за спину Линь Юя.
Она робко потянула за рукав его одежды и, опустив голову, прошептала:
— Юэ-эр не понимает, что сказала не так, что наставница так разгневалась и захотела убить меня… Юэ-эр клянётся: я не хотела обидеть наставницу и упомянуть её прошлое… Просто…
Голос Чу Ханьюэ дрожал, и вскоре она зарыдала:
— Ууу… Я просто хотела доказать, что между мной и Учителем всё чисто, и потому невольно упомянула наставницу и её наставника… Простите, что заставила вас вспомнить грустное… Это моя вина… Ууу… Учитель, пожалуйста, не ссорьтесь из-за меня…
Су Йе: «…»
Она стояла рядом и чуть не выронила только что вынутый талисман.
Каждое слово — с дрожью в голосе, слёзы льются рекой… Просто шедевр актёрской игры.
Су Йе даже захотелось зааплодировать.
Как только Чу Ханьюэ произнесла слово «наставник», лицо Линь Юя потемнело. Его брови сдвинулись, как лезвия меча, а руки, спрятанные за спиной, сжались в кулаки до побелевших костяшек и выступивших жил.
— Она ещё ребёнок, чиста и невинна. Какие у неё могут быть дурные мысли? А ты, будучи моей духовной супругой, посмела применить яд! Су Йе, тебе не стыдно?
Су Йе была так потрясена этими словами, что глаза её распахнулись, рот от удивления приоткрылся…
«Ребёнок»?..
Она посмотрела на героиню, задумалась и через три секунды пришла к выводу:
Это не просто оскорбление её разума — это прямое унижение её личности! Он просто не считает её за человека!
Согласно оригиналу книги: героине триста лет, она достигла уровня золотого ядра, обладает белоснежной кожей, прекрасной внешностью и длинными ногами — и все мужчины падают к её ногам.
И вот он говорит ей: «Она ещё ребёнок»?!
Это не просто оскорбление её интеллекта — это полное пренебрежение её человеческим достоинством!
— У неё уже золотое ядро! Ребёнок? — Су Йе указала пальцем на Чу Ханьюэ и с искренним изумлением спросила: — Трёхсотлетний ребёнок, что ли?
Сама она так смеялась, что согнулась пополам, хлопая себя по коленям, а Чу Ханьюэ покраснела, надула щёки, как разъярённый речной окунь, но тут же прикусила губу и, смахивая слёзы, жалобно позвала:
— Учитель…
Она снова потянула за его рукав.
— Смешно? — наконец в голосе Линь Юя прозвучали эмоции. Его глаза стали похожи на бездонное ледяное озеро, в котором бурлили тёмные течения. От него повеяло ледяным холодом.
Су Йе почувствовала, как сердце её сжалось, и дыхание перехватило. Но, несмотря на это, она честно ответила:
— Да, очень смешно! — Она кивнула и так смеялась, что чуть не упала со стула.
...
В комнате мгновенно взметнулась энергия духа, воздух застыл, превратившись в лёд. Су Йе почувствовала себя на краю пропасти. Внезапный порыв ветра скользнул по её шее и оставил на ней тонкую кровавую царапину.
— Похоже, ты слишком мало времени провела под домашним арестом и не извлекла урока! Теперь ты позволяешь себе такую дерзость? Ты нападаешь на товарищей по секте, оскорбляешь главу — разве я для тебя больше не глава Облачной Небесной секты? Или, может быть…
Линь Юй нахмурил брови, резко поднял веки, и в его глазах вспыхнула злоба. Вокруг него даже закружились едва уловимые чёрные испарения.
— В твоём сердце и мыслях по-прежнему только твой наставник! Даже спустя сотни лет, когда его тело уничтожено, а душа рассеяна — ты всё ещё не можешь его забыть?! Су Йе!
http://bllate.org/book/9430/857208
Готово:
