× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Великого Владыки Цзэлинь стало ледяным. Он больше не стал допрашивать, а лишь гневно воскликнул:

— Сегодня я непременно уничтожу тебя!

Линь Уцюэ весь был в крови; казалось, он вот-вот рухнет, но на его прекрасном лице всё же играла безразличная усмешка, а вокруг него бушевала сокрушающая, ослепительная воля меча.

...

Цзун Юй чувствовала себя погружённой в бурлящее кровавое море, но её сознание было смутным и расплывчатым. Крики сражающихся то приближались, то отдалялись.

Она знала: следуя за Линь Уцюэ, она попала в водоворот, из которого нет возврата и где царит абсолютная опасность. Но почему-то её сердце было спокойно.

Пока Линь Уцюэ не умрёт — с ней всё будет в порядке.

С ними обоими всё будет хорошо.

...

Когда Цзун Юй очнулась, она не знала, сколько времени прошло. Во всяком случае, она уже не находилась там, где была раньше, и вокруг не было ни одного из тех «праведных» воинов сект, кричавших о справедливости и требовавших крови.

Её шея всё ещё ныла, и боль не утихала, но ведь она не использовала своё истинное тело в бою, так что серьёзных ранений не получила.

Значит, всё кончено?

Нахмурившись, Цзун Юй попыталась подняться, но вдруг почувствовала тяжесть на талии — чья-то рука крепко обнимала её, будто не желая отпускать.

Она слегка удивилась и увидела бледного, как сама смерть, Линь Уцюэ. Тот лежал с закрытыми глазами. Она торопливо окликнула:

— Старший брат?

Линь Уцюэ не ответил.

В этот момент с дерева спустилась снежная сова, державшая в клюве связку красных и фиолетовых ягод. Цзун Юй на миг замерла: перья на крыльях совы были обожжены, но, едва коснувшись земли, та тут же выронила ягоды и быстро-быстро начала клевать её руку.

Похоже, птица была взволнована.

Цзун Юй с трудом приподнялась и осторожно освободилась от руки Линь Уцюэ. Увидев засохшие пятна крови на его руке и шее, она похолодела от ужаса.

Ранения были ужасны.

У неё мурашки побежали по коже. Нужно было найти что-нибудь для лечения, но, сев и оглядевшись, она поняла, что не имеет ни малейшего представления, где находится, не говоря уже о лекарствах.

Они оказались в глубине леса, среди исполинских деревьев, чьи кроны почти полностью загораживали небо.

Цзун Юй на миг растерялась, затем сухим голосом спросила сову:

— Где мы? Далеко ли от города демонов?

Сова кивнула.

Значит, далеко. И, по крайней мере, временно безопасно. Цзун Юй внутренне выдохнула и поднялась на ноги.

Сова, к её удивлению, вела себя очень разумно и послушно. Не устраивая капризов, она тут же повела Цзун Юй к воде. Та умылась, и напряжение наконец покинуло её тело. Опустив руки в прозрачную, холодную воду, она на миг задумалась.

Так она и стала беглянкой, скитающейся с Линь Уцюэ по свету. Они устроили заговор, устроили массовую драку — теперь назад точно не вернуться.

Только она и представить не могла, что всё дойдёт до такого.

Линь Уцюэ превратился в настоящего демона — не в переносном смысле, а буквально. Ведь он мутировал.

Теперь всё встало на свои места. С самого начала ей казалось, что что-то не так: Линь Уцюэ не был одержим, не попал под чары, не любил Ло Цинцин, но при этом проявлял к ней такую заботу, да ещё и характер у него стал такой... жестокий и странный. А причина — вот она.

Этот Линь Уцюэ — не тот, кого она знала.

Переселение души.

Оказывается, в нём изначально жили две души — праведная и зловещая. Что именно произошло между ними, она не знала, но этот «демонский» Линь Уцюэ явно завладел телом после переселения.

Тот самый Линь Уцюэ, праведный владыка сект, которого она знала, — другая душа — наверняка был вытеснен. А тот Владыка Демонов, которого Линь Уцюэ так язвительно высмеивал... Возможно, он и есть...

От этой мысли у Цзун Юй заболела голова.

Вывод напрашивался сам собой: её представление о простом «попадании в книгу» тоже было иллюзией. Мир исказился: все персонажи сошли с ума, и сюжет ни на йоту не следовал своему первоначальному курсу.

И если подумать, только она одна старалась следовать роли, прописанной в сценарии. Все остальные, чёрт возьми, играли без сценария!

При этой мысли в душе Цзун Юй смешались самые разные чувства.

Жизнь оказалась слишком сложной.

Но сейчас её больше всего тревожило другое: как ей теперь вести себя с Линь Уцюэ, сбросившим маску? Притвориться, будто ничего не произошло? Или рискнуть и прямо спросить обо всём?

Цзун Юй долго размышляла, но так и не пришла к решению. Раздражённая, она махнула рукой и перестала думать об этом. Сорвав лист, она набрала в него воды и вернулась.

Линь Уцюэ всё ещё лежал, словно мертвец.

Подойдя ближе и увидев тяжесть его ран, она невольно ахнула. Такой стиль боя, когда каждый удар — на жизнь или смерть, вполне мог стоить ему жизни.

Сначала она попыталась передать ему немного Ци для исцеления, но это не помогло — раны не стали заживать.

Не оставалось ничего другого. Вздохнув, она принялась аккуратно стирать с него запёкшуюся кровь и грязь. Глядя на его бледное, измождённое лицо, она тихо вздохнула: «Крови почти не осталось... Наверное, и внутри повреждения...»

Поколебавшись, она всё же решилась.

Она потянулась к его вороту, чтобы расстегнуть одежду и осмотреть раны, как вдруг «труп» Линь Уцюэ неожиданно открыл глаза.

Цзун Юй чуть не подпрыгнула от испуга.

«Чёрт! Ты постоянно так внезапно появляешься — можно и сердце остановить!» — мысленно выругалась она, торопливо отдернув руку и натянуто улыбнувшись:

— Старший брат, ты очнулся.

Линь Уцюэ, однако, не отпустил её руку. Заметив её напряжённое движение, он медленно растянул губы в улыбке, от которой перехватывало дыхание.

Его хриплый голос прозвучал насмешливо:

— Почему перестала?

Цзун Юй снова ощутила ту самую знакомую, но чужую нежность. Теперь у неё наконец появился ответ на все прежние сомнения.

Перед ней действительно был совершенно незнакомый ей «демонский» Линь Уцюэ.

Голова раскалывалась.

Но Цзун Юй всегда отличалась завидной способностью адаптироваться. Пусть у неё и не было никакого плана, она быстро взяла себя в руки.

Расслабившись, она тоже улыбнулась, хоть и неловко:

— Да нет же. Просто боялась сделать хуже... Старший брат, с тобой всё в порядке?

«Если всё в порядке — так вставай же!» — добавила она про себя.

Линь Уцюэ, однако, не собирался подниматься. Его лицо оставалось бесстрастным, и он лишь произнёс:

— Нет. Умираю.

Цзун Юй: «...»

Он проснулся, но лежал неподвижно. Она подумала и спросила:

— Старший брат, где мы сейчас?

— Не знаю.

Уголки губ Цзун Юй дёрнулись. Она продолжила:

— Тогда куда нам идти дальше?

«Если скажешь „не знаю“ ещё раз — я точно рассержусь!» — мысленно пригрозила она.

На этот раз Линь Уцюэ не ответил «не знаю». Он молча смотрел на неё, и в его взгляде, обычно тёмном и бездонном, мелькнула странная, почти болезненная тень.

— Ты хочешь спросить только об этом?

Конечно, не только.

На самом деле, вопросов у неё было целая корзина! Но она не была уверена, стоит ли задавать их прямо сейчас — кто знает, чем это обернётся? Да и смысла особого нет: она и так уже почти всё поняла. Поэтому решила молчать.

Ведь сейчас они оба сидели в одной лодке.

— Хочу спросить, — серьёзно сказала Цзун Юй. — Но как бы то ни было, я на твоей стороне, старший брат.

Её «реальный» старший брат оказался слишком экстремальным компаньоном: теперь она фактически сражалась против всех сект Дао вместе с ним, и их судьбы были неразрывно связаны.

Линь Уцюэ не ответил на её слова, а вместо этого спросил:

— Ты разочарована?

— Чем? — удивилась Цзун Юй.

На его лице появилось выражение лёгкой, будто наигранной, усталости и презрения к миру. Он горько усмехнулся:

— Ты узнала, что я — не тот Линь Уцюэ, в которого ты влюбилась и которому восхищалась. Всё, что ты видела, было ложью.

Цзун Юй не поняла, зачем он задаёт такой вопрос. Если бы она действительно разочаровалась, то давно бы предала его.

Но она чувствовала: у Линь Уцюэ снова начался один из его приступов непредсказуемого, демонического настроения, поэтому предпочла промолчать.

Она задумчиво посмотрела на израненного, но странно тревожного Линь Уцюэ и почувствовала лёгкую боль в груди.

Он казался непробиваемым, но по сути был самым отвергнутым, самым тёмным существом. Такие, как он, — порождения Небесного Пути, — должны быть изгнаны, уничтожены, растоптаны. Их считали нечистотой.

Душа, пережившая тысячи ран, никогда не знавшая утешения, сколь бы страшной и могущественной она ни была, в час своей агонии всё равно теряется и колеблется.

Цзун Юй не знала, относится ли это к Линь Уцюэ.

Хотя... Этот жестокий демон, не моргнув глазом убивающий людей, демонов и духов... Разве он может чувствовать страх? Возможно, она просто слишком много думает.

Глубоко вздохнув, Цзун Юй всё же решила сказать то, что думает, чётко и ясно:

— Для меня Линь Уцюэ — это Линь Уцюэ. То, что ты делал для меня, не было ложью. И именно этот Линь Уцюэ передо мной — тот, с кем я иду плечом к плечу.

Для неё «демонский» Линь Уцюэ и есть настоящий Линь Уцюэ.

Линь Уцюэ на миг замер. В его глубоких глазах бурлили тёмные волны, но вскоре они успокоились.

Внезапно он рассмеялся — настроение переменилось, будто небо прояснилось. Смех будто оживил его «мёртвое» тело, и плечи его затряслись.

Цзун Юй, не понимая, над чем он смеётся, начала бояться этих его периодических вспышек безумия.

Линь Уцюэ смеялся долго, не прекращая. Наконец он протянул дрожащую руку и коснулся её щеки, будто удивлённый и растроганный одновременно:

— Выходит, тебя всё-таки можно приручить.

Автор примечает:


Рыбка: Приручают, приручают! Просто веди себя нормально и корми как следует. Большое спасибо!

Линь: Возможно, любви пока недостаточно.


(Речь идёт о двойной душе: у некоторых людей от рождения живут две души — праведная и злая. Переселение души здесь означает, что «демонский» Линь Уцюэ завладел собственным телом, так что он по-прежнему остаётся собой. Эту ситуацию можно сравнить с расстройством множественной личности. Почему в этой жизни Линь Уцюэ смог стать настолько сильным и вытеснить изначальную душу — есть причина, и она связана с Рыбкой. Весь невыпущенный сюжет уже лежит в черновиках: там есть и прошлое, и предыстория. Автор понимает, как трудно читателям ждать обновлений, но хочет писать в собственном темпе. Спасибо за понимание! Советуем накопить главы и читать разом. Желаю вам приятных выходных и крепкого здоровья!)

Благодарности читателям, поддержавшим автора между 21 января 2020 г., 22:31:17 и 23 января 2020 г., 03:13:11:

Спасибо за питательные растворы:

Жуцина — 40 бутылок;

Ань. Юньмань — 26 бутылок;

Яо Ние — 18 бутылок;

Цзи И & Цинчунь — 10 бутылок;

Сюань — 5 бутылок;

Дун Шиэр, Тянь Цзыцзы, Ань, Сюньсюнь, Чжичан Шэн Жуаньдуань — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Автор будет и дальше стараться!

— Что? — не расслышала Цзун Юй.

В глазах Линь Уцюэ мелькнула улыбка, но он не отпустил её руку и, вместо ответа, сказал:

— Я рад.

— Рад чему? — недоумённо спросила она.

— Не знаю.

«...Ладно, Линь-гэ, радуйся, если тебе так хочется», — подумала Цзун Юй.

Она не понимала его странных, безумных слов, да и спрашивать не имела возможности — он просто сжал её в объятиях и больше ничего не объяснил.

Линь Уцюэ, похоже, не собирался продолжать разговор. Однако перед тем, как снова закрыть глаза, он неожиданно произнёс пугающе нежные слова:

— Я буду заботиться о тебе. Даже если я умру, ты не останешься в этом мире одна.

Но пока я жив, ты не умрёшь.

Цзун Юй чуть не поперхнулась от шока. «То есть ты даже мёртвый не отпустишь меня?!»

Из всех жутких любовных признаний, какие она слышала, это было самым пугающим. Неудивительно: ведь он — воплощение сердечного демона, его суть — крайняя, опасная одержимость.

Цзун Юй опустила взгляд на Линь Уцюэ, который, не до конца оправившись, совершенно естественно положил голову ей на колени. Его лицо было бледным, почти лишённым крови, но губы — ярко-алыми, будто он всё ещё мучился от боли.

Нахмурившись, она вздохнула и мягко отогнала снежную сову, которая пыталась подлезть поближе.

Раз Линь Уцюэ очнулся — значит, смерть ему не грозит. Но выздороветь быстро он точно не сможет. Похоже, его поединок с Великим Владыкой Цзэлинь, главой праведных сил, стоил ему половины жизни.

Цзун Юй не оставалось ничего другого. У неё самой не было серьёзных ран, так что она решила изо всех сил ухаживать за тяжелораненым Линь Уцюэ.

Как только Линь Уцюэ пришёл в себя, снежная сова тоже заметно оживилась. Она принесла ещё больше разноцветных ягод, явно желая проявить преданность и помочь ему исцелиться.

http://bllate.org/book/9429/857155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода