× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо ангелочкам, поддержавшим меня с 00:11:43 5 января 2020 года по 01:42:24 6 января 2020 года — за взрывные шары и питательную жидкость!

Особая благодарность за взрывной шар:

Синсин — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость:

Дэнхуо Ланьшань — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться изо всех сил!

Цзун Юй не поверила своим ушам:

— Ты знаешь, как это сделать?

«Да ладно? Я столько времени потратила, искала во все стороны — и ни единой зацепки. А ты сразу всё знаешь?»

Ло Цинцин не ответила. У неё не хватало терпения на объяснения. Сжав зубы, она лишь бросила:

— Просто скажи: соглашаешься или нет?

Шею Цзун Юй случайно царапнуло лезвием, и она слегка вздрогнула от боли. Когда нож уже у горла, разве можно сказать «нет»?

Ей хотелось выругаться, но в этот момент она внезапно остыла и теперь сохраняла полное безразличие на лице:

— Как именно это делается?

Это и был её ответ — согласие.

Ло Цинцин, видимо, не ожидала такой готовности от Цзун Юй и на миг опешила. Зная характер Цзун Юй — коварный и лицемерный, — она почувствовала смутное беспокойство.

Но сейчас ей было не до этого.

Время для разрушения проклятия безжалостно уходило. Она должна была всё закончить до возвращения Линь Уцюэ. Медлить нельзя.

Ло Цинцин глубоко вдохнула и решительно произнесла:

— Хорошо. Если нарушишь слово и отступишься, не пеняй потом на меня.

Цзун Юй не проявляла сопротивления. Она прекрасно понимала: попав в такую переделку и оказавшись в чужой вотчине, бороться бесполезно.

Её внезапно увёл Линь Уцюэ — ночью, без предупреждения, даже захватить оружие не успела. А Ло Цинцин, вооружённая и, судя по всему, не в себе от ярости, явно сильнее.

Поэтому сейчас лучше покориться и наблюдать за развитием событий.

Хотя…

На самом деле Цзун Юй очень интересовалось, как именно Ло Цинцин собирается разрушить проклятие и окончательно развязать её с Линь Уцюэ.

Если эта проклятая связь исчезнет, Линь Уцюэ придёт в себя, его чувства вернутся на своё место — и тогда зачем продолжать эту ошибку?

Если всё действительно так обернётся… Разве это не станет заранее счастливым финалом?! При этой мысли в груди Цзун Юй забилось что-то тревожное и одновременно радостное.

Ло Цинцин не догадывалась, какие сумбурные мысли роятся в голове Цзун Юй. Ей казалось странным, что та сдалась слишком быстро, и это вызывало тревогу.

Но это была лишь мимолётная мысль.

Ло Цинцин, держа Цзун Юй под угрозой, повела её прочь. На самом деле они прошли недалеко — вскоре достигли места назначения.

Это был каменный грот с прудом.

Ло Цинцин резко потянула Цзун Юй внутрь. Чем дальше они шли, тем явственнее становилось её внутреннее волнение и нетерпение.

Цзун Юй чувствовала это по учащающемуся шагу Ло Цинцин и всё более сильному нажиму её пальцев.

Внутри грота ничего не было.

Однако, продвигаясь в кромешной тьме, Цзун Юй постоянно ощущала, будто за ней кто-то наблюдает.

Она напряглась.

Проходя мимо каменного льва с фонарём, она резко обернулась и увидела, что «глаза», следящие за ней, принадлежат всего лишь ночной мошкаре, прилипшей к стене.

Цзун Юй нахмурилась, но не успела даже подумать об этом, как Ло Цинцин нетерпеливо потащила её дальше — вверх по каменной лестнице.

Они дошли до места, напоминающего каменную темницу. Такое впечатление складывалось потому, что Цзун Юй увидела, как Ло Цинцин одним движением руки начертила печать и открыла в стене потайную дверь.

За этой дверью скрывалось нечто особенное.

Правда, Цзун Юй лишь интуитивно это чувствовала — глазами она ничего не различала.

В глазах Ло Цинцин вспыхнул огонёк. Она с трудом сдерживала дрожь в руках.

«После сегодняшнего дня всё вернётся в норму».

Цзун Юй втолкнули внутрь. Там находился временный запечатывающий массив. Едва переступив порог, она ощутила сырую, зловещую ауру.

Одновременно с этим она услышала тихий шелест, похожий на треск разрываемого шёлка.

Интуиция не подвела: почти сразу же её лодыжка слегка заныла. Взглянув вниз, Цзун Юй увидела, что вокруг щиколотки внезапно обвилось множество алых нитей.

— Что это?! — воскликнула она в изумлении.

Ло Цинцин, видимо, разозлилась от её растерянности:

— Ты сама наложила проклятие безразличия — и не знаешь, что это такое?!

Цзун Юй была совершенно невиновна. Она ведь только недавно заменила кого-то в этой истории и ничего не знала о деталях действия проклятия.

Ло Цинцин больше не желала тратить слова. С серьёзным выражением лица она коротко бросила:

— Паук проклятия появляется лишь в ночь полнолуния. Этот массив долго не продержится. Иди и вымани его, убей!

— А потом?

Ло Цинцин уже не хотела отвечать. Она собиралась просто вытолкнуть Цзун Юй наружу.

Но в тот момент Цзун Юй резко схватила её за руку:

— Не могла бы ты хоть немного рассудить? У меня нет оружия, да ещё и ноги связаны — как я должна убивать?

Ло Цинцин бросила на неё сердитый взгляд и процедила сквозь зубы:

— Я сама убью!

Услышав это, Цзун Юй наконец поняла, в чём заключалось «сотрудничество», о котором говорила Ло Цинцин.

Видимо, у Ло Цинцин не было другого выхода. Этот временный массив позволял выманить ключевого паука проклятия только через Цзун Юй.

Пока она так размышляла, алые нити всё сильнее впивались в лодыжку. Внезапно мощная сила рванула её вперёд!

К счастью, Цзун Юй всё время была настороже. Едва её потащило, она мгновенно ухватилась за каменный столб и крикнула:

— Там!

Зрение Ло Цинцин отличалось от её собственного. В густом тумане она видела лишь хаотичные нити и ничего больше.

Поэтому, услышав указание Цзун Юй, Ло Цинцин собралась и, не раздумывая, бросилась в атаку.

Цзун Юй не знала, насколько высок уровень мастерства Ло Цинцин, но теперь, увидев всё своими глазами, она искренне подумала: «Похоже, хрупкая Ло Мэри не так уж и слаба».

Во всяком случае, она явно чуть сильнее самой Цзун Юй.

Вскоре из глубины тумана донёсся мощный гул. Затем в воздухе вспыхнули ледяные клинки, рассыпаясь во все стороны. Видимо, Ло Цинцин, несмотря на хрупкое телосложение, применила изнурительную технику, требующую огромных затрат Ци.

В тот же миг Цзун Юй оказалась прямо перед пауком проклятия.

Она тоже не сдавалась.

В критический момент она не могла рассчитывать на помощь Ло Цинцин. Когда паук уже почти проглотил её, она вырвала алые нити с лодыжки.

Увидев, что Ло Цинцин ранена и сильно истекает кровью, Цзун Юй поняла: та уже на пределе.

Само по себе это не имело бы значения, если бы Ло Цинцин не впала в безумие — каждый её удар становился всё яростнее и отчаяннее. Она не могла ждать ни секунды.

Цзун Юй, связанная нитями, страдала от их безрассудной битвы. Такой самоубийственный стиль боя мог убить их обеих!

Поэтому, заметив, что Ло Цинцин вот-вот потеряет сознание, Цзун Юй испугалась за свою жизнь и крикнула:

— Дай мне свой меч!

Она даже не дождалась ответа и просто вырвала клинок из рук Ло Цинцин. Прямо перед тем, как паук проглотил их обеих, она вонзила меч ему в глаз.

Глаз был уязвимым местом паука — это она давно заметила. От удара он в агонии рухнул на землю.

Цзун Юй уже начала успокаиваться.

Но в этот момент пошатывающаяся Ло Цинцин внезапно вырвала у неё меч, собрала остатки Ци в ладони и нанесла решающий удар, мгновенно уничтожив паука проклятия.

Такая жестокость.

Цзун Юй остолбенела.

Ло Цинцин и должна была быть жестокой.

Она стиснула зубы и сделала всё возможное ради этого момента. Времени оставалось в обрез — нужно было как можно скорее извлечь из тела паука сосуд проклятия.

Паук проклятия — царь всех паразитов, самый ядовитый из них. В его теле веками формировался сосуд проклятия, способный нейтрализовать любое отравление или проклятие.

Полнолуние — единственное время, когда он ослаблен и уязвим. Поэтому Ло Цинцин и бросилась в бой, не щадя себя, чтобы любой ценой завладеть этим сокровищем.

Среди чёрной крови Ло Цинцин нашла сосуд проклятия и наконец расплылась в радостной улыбке. В руке она держала кусок плоти, мерцающий зеленоватым светом, и достала из пространственного мешочка медный котёл с ажурными узорами для очищения зла.

Цзун Юй подняла глаза и увидела, как бледная Ло Цинцин подошла и схватила её за запястье.

— Что ты делаешь?

— Кровь. Нужна твоя кровь, — ответила Ло Цинцин.

Цзун Юй нахмурилась. Похоже, снова придётся резать руку. Она всегда боялась боли от порезов.

Ло Цинцин, увидев, что Цзун Юй не двигается, решила, что та передумала. Её глаза наполнились безумием:

— Хоть бы и передумала — уже поздно! Сегодня ты обязательно порвёшь с ним все связи. Ложное никогда не станет истинным!

Цзун Юй, которая вовсе не собиралась отказываться, раздражённо вырвала меч из её рук и, собравшись с духом, провела лезвием по своей ладони.

Кровь медленно потекла по ладони.

Резать себя самой — это было ужасно. Внутри Цзун Юй всё сжалось от отвращения, но внешне она оставалась спокойной. Ло Цинцин ничего не могла прочесть на её лице.

Движения Цзун Юй были резкими, точными, без малейшего колебания.

Потому что и она сама хотела положить конец всему этому.

«Если получится сбежать от дьявола Линя — дайте мне быстрый конец! Вперёд!»

Хотя внешне она держалась уверенно, внутри её трясло от напряжения.

Неизвестно почему, но когда её кровь капала в медный котёл и смешивалась с зеленоватой плотью, перед глазами вдруг возник образ Линь Уцюэ с его загадочной полуулыбкой:

«Ты и я связаны навеки, сестра по школе. Если нарушишь клятву и нарушишь обещание — умрёшь».

При мысли о непостижимом Линь Уцюэ по спине Цзун Юй пробежал холодок.

И в этот самый момент в ушах раздался резкий звук, будто металлические осколки столкнулись в холодном воздухе, заставив её барабанные перепонки звенеть.

Реакция Цзун Юй стала замедленной.

Она медленно подняла глаза и увидела, как медный котёл для очищения зла в одно мгновение превратился в осколки.

Всё содержимое разлетелось в разные стороны.

Часть брызг попала ей на лицо.

Её белоснежные щёки были усыпаны пятнами грязи и крови — выглядела она жалко и даже немного комично.

Машинально подняв руку, чтобы вытереть лицо, Цзун Юй растерянно подумала: «Неужели реакция пошла не так? Почему он вдруг взорвался?»

Улыбка Ло Цинцин в ту же секунду застыла. Её голос стал испуганным и дрожащим:

— Как… как это возможно?!

Цзун Юй была в полном недоумении.

Осколки котла словно вонзились в глаза Ло Цинцин. Её зрачки расширились, и глаза покраснели от ярости и отчаяния.

Она в панике схватила Цзун Юй за плечи. Слёзы сами потекли по её щекам, а голос стал пронзительным:

— Ты ведь не наложила проклятие безразличия?! Ты вообще не наложила его?! Как такое возможно?! Уцюэ же был обманут тобой!! Что ты ещё сделала, Цзун Юй?! Что ещё?!

Цзун Юй оглушило от крика.

Она не знала, какое выражение должно быть на её лице, потому что сама застыла как статуя от шока.

«Значит… моё проклятие безразличия вообще не сработало?»

«Чёрт… оно правда не сработало?!»

«Тогда почему дьявол Линь так глубоко погрузился в роль?!»

Автор говорит:


Рыбка: Я всё испортила, пожалуйста, отпусти меня T_T

Линь: Не отпущу.


— Спасибо ангелочкам, поддержавшим меня с 01:42:24 6 января 2020 года по 01:32:48 7 января 2020 года — за взрывные шары и питательную жидкость!

Особая благодарность за взрывной шар:

Сянцзянь Тайвань, Бу Би Цунцун — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость:

Цзюй Ши Янь — 4 бутылки;

Юэ Хуан Лу Юй — 2 бутылки;

Дэнхуо Ланьшань, Шэ Юй Цинсянь, 35524302 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться изо всех сил!

Цзун Юй была совершенно растеряна.

А Ло Цинцин реагировала ещё эмоциональнее. Она вцепилась в плечи Цзун Юй:

— Это невозможно! Цзун Юй, что ты ещё сделала?! Что ещё ты с ним сотворила?!

Цзун Юй больно было, и она разозлилась:

— Ничего. Отпусти.

http://bllate.org/book/9429/857141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода