× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темноте мелькнул холодный отблеск — ядовитые иглы со свистом вырвались вперёд, но Линь Уцюэ ледяным взмахом меча сбил их наземь.

Возможно, по неосторожности, его кисть порезалась, и тонкая струйка алой крови запятнала белоснежную кисточку на рукояти клинка.

— Что же с тобой стряслось? — зловеще и насмешливо хохотнул чёрный силуэт киляня. — Ха-ха-ха… Без сердечной души ты словно злой дракон, выброшенный на берег. Линь Уцюэ, Линь Уцюэ… Ты и правда ослаб.

Сердечная душа?

Сердечная душа Линь Уцюэ? Что значит — у него её нет?

Цзун Юй отбросило мощным духовным давлением к стене, а звонкий лязг мечей так громко отозвался в голове, что в ушах зазвенело, и больше ничего не слышалось.

Линь Уцюэ смотрел холодно и мрачно. Спустя мгновение его тонкие губы изогнулись в жестокой, кровавой усмешке:

— Убить тебя — более чем достаточно.

Автор говорит:

Завтра начнётся платная часть! Спасибо, мои ангелочки, за вашу неизменную поддержку. Надеюсь, вы останетесь со мной и дальше! Целую-целую-целую-целую-целую!

Рекомендую заранее сохранить в закладки мою новую книгу «Правильный способ завоевать злого антагониста». Она уже в моём профиле — загляните, если интересно!

Аннотация:

Е Йе переродилась в образе злой второстепенной героини, одержимой любовью и безумием. Её предшественница принесла себя в жертву, чтобы призвать жестокого и ужасающего демона.

Она попала в самый нужный момент.

Прямо перед лицом великого Повелителя Тьмы:

— Отдай мне свою душу, и я исполню твоё желание. Чего ты хочешь?

— Я хочу жить, имея душу.

— …

Тьма колыхнулась, и Повелитель Демонов внезапно усмехнулся, ледяно и зловеще.

Торговаться?

Отлично.

Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня между 27 декабря 2019 года, 23:50:46 и 28 декабря 2019 года, 20:59:34, проголосовав или подарив питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость: Цзецаоцзюнь куле — 2 бутылки!

Огромное спасибо за поддержку! Обещаю и дальше стараться!

Едва слова сорвались с его губ, как Линь Уцюэ метнул меч в стену — тот с глухим звоном вонзился в щель.

От одного лишь намерения клинка вокруг мгновенно распространился пронзительный холод.

В следующий миг все десять тысяч светильников в башне покрылись льдом.

Поднялся вихрь клинков, и в тишине раздался хруст — всё замёрзшее разлетелось на осколки.

Холод бушевал, иней вихрем крутился в воздухе. Цзун Юй стучала зубами — картина ледяного мира вызывала у неё слишком живые воспоминания.

Линь Уцюэ явно был в мрачном настроении и на этот раз ударил с особой жестокостью. Так он вынудил спрятавшегося в тысячах светильников зверя-киляня показать своё истинное обличье.

Тот едва успел обнажиться, как Линь Уцюэ, ледяной и решительный, вернул меч к себе и нанёс ему стремительный, смертоносный удар.

Килянь получил ранение в самое тело и пришёл в ярость, но в то же время не мог поверить:

— Линь Уцюэ! Ты!

У Линь Уцюэ не было времени слушать пустые слова. Раз уж он нашёл слабое место врага, то бил теперь без всякой пощады.

Во время схватки килянь всё ещё издевательски хохотал:

— Не трать напрасно силы. Линь Уцюэ, с твоей нынешней силой ты не убьёшь меня.

Чёрная демоническая энергия и чистая небесная сила переплетались, сталкивались и рвали друг друга. Всё вокруг превратилось в водоворот ослепительных вспышек клинков и мечей.

Надо признать, зверь-килянь был не только жестоким и язвительным, но и действительно опасным противником. Даже получив ранение в самое уязвимое место, он продолжал яростно сопротивляться.

Живуч, как ни странно.

Но Цзун Юй смутно чувствовала, что Линь Уцюэ, шагая то вперёд, то назад, ещё не выложился полностью.

Скорее, он играл с опасным килянем, как кошка с мышью.

Из-за затянувшейся, жестокой атаки положение киляня, который сначала был уверен в победе, стало стремительно ухудшаться.

Сначала он смеялся с пренебрежением, даже с издёвкой.

Ведь он был абсолютно уверен: Линь Уцюэ не сможет его убить.

Но позже смех исчез с его лица. Выражение становилось всё мрачнее и мрачнее, а под ногами всё больше растекалась кровь.

Килянь быстро понял, что происходит не так. Его глаза расширились от осознания:

— Линь Уцюэ! Ты хочешь использовать меня как приманку, чтобы пробить Тысячеслойный Заговор внизу?!

Когда Башня Шэнъянь дрожала и никто не мог её удержать, он сумел впитать каплю силы Семени Святого Духа. Хотя и немного, но этого хватило, чтобы стать проводником для активации убийственного заговора под башней.

А если использовать его плоть, кровь и демоническую энергию как подпитку, то Семя Святого Духа, вырванное из-под земли, не завянет мгновенно.

Вот почему весь Храм Шэнъянь перевернулся вверх дном, а он всё не показывался…

Этот Линь Уцюэ отлично всё рассчитал!

Линь Уцюэ не подтвердил и не опроверг. Его благородное лицо оставалось таким же бесстрастным, лишь усмешка стала ещё холоднее. Он чуть замедлил речь:

— Тогда не сочти за труд.

И в тот же миг нанёс стремительный, беспощадный удар, направленный прямо в лицо киляню.

Глаза киляня почти вылезли из орбит — ледяной клинок пронзил его сердце. Одновременно с этим земля под ногами сильно задрожала несколько раз.

Заговор под башней активировался.

Килянь почувствовал беду, но было уже поздно пытаться контратаковать.

Его кровь полностью просочилась в каменные плиты пола. Что-то сделал Линь Уцюэ — и в мгновение ока древний заговор выпустил мощную силу, будто тысячи рук потянули киляня вниз.

Попавшись в ловушку, килянь в ярости заревел:

— Линь Уцюэ, ты подлый, бесчестный мерзавец!

Заговор сработал. Пол начал медленно обрушиваться. Его истинное тело было ранено, и теперь символы заговора полностью сковали его. В конце концов, он рухнул вниз, охваченный белым сиянием.

Перед тем как исчезнуть во свете, килянь вдруг вспомнил нечто и зловеще усмехнулся:

— Линь Уцюэ, хочешь использовать меня? Не так-то просто! Если я умру, тебе тоже не поздоровится! Ха-ха-ха… Попробуй-ка вкусить муки, от которых хочется умереть!

С этими словами его тело взорвалось бурной демонической энергией, которая на миг затмила белое сияние заговора.

Земля задрожала, пространство вокруг погрузилось в хаотичную тьму. Область обрушения мгновенно расширилась.

В последний момент килянь схватил Цзун Юй и потянул за собой вниз. По его последним словам было ясно — он решил взять с собой хотя бы одного в компанию!

Цзун Юй, которая до этого осторожно держалась в стороне и наблюдала за боем:

— …

«Что за чушь?!»

Вы дерётесь между собой — при чём тут я?! Где ваши манеры? Да вы вообще мужчины ли?!

Тьма поглотила её целиком. Лицо исказилось от ярости. Тело стремительно падало вниз, ветер резал щёки, как нож, и тут же она услышала мерзкий, зловещий смех киляня:

— Эй, женщина Линь Уцюэ, угадай-ка — спасёт ли он тебя?

Похоже, зверь знал, что ему конец, и теперь, не боясь смерти, смеялся всё гаже и гаже.

— Ха-ха-ха… Если он спустится, то умрёт вместе с тобой. Мне хоть кто-то составит компанию в загробном мире — неплохо, неплохо! Ха-ха-ха-ха…

Цзун Юй сгорала от тревоги — не знала, придёт ли Линь Уцюэ за ней или нет. И в этой тьме снова раздался его мерзкий, издевательский смех.

— Умри, дура! Заткнись уже! — в ярости закричала Цзун Юй. Злость взяла верх, и она пнула в сторону голоса киляня!

Она не ожидала, что попадёт, но её удар действительно достиг цели.

Тёмная, тяжёлая демоническая энергия мгновенно рассеялась. Килянь, не ожидавший такого, в панике исчез под белым сиянием, лицо его исказилось от боли.

Цзун Юй:

— …

Вот тебе и расплата за наглость.

Но едва смех киляня стих, как голова у неё закружилась. Сознание помутилось, и она снова провалилась во тьму.

В этом хаосе

долго не было ни звука. Пока Цзун Юй не услышала журчание воды — сначала далёкое, потом всё ближе и ближе. Прислушавшись, она поняла: звук был совсем рядом.

С трудом открыв глаза, она увидела мерцающие струи лазурного света.

Невероятно красиво, будто очутилась в волшебном сказочном мире.

Она пришла в себя и была поражена зрелищем.

Значит, это подземелье под башней после её обрушения? Цзун Юй пошевелилась и тут же поняла, почему сначала услышала воду.

Она плыла в ледяной подземной реке!

Цзун Юй вздрогнула. Резко двинувшись, она чуть не ушла под воду и наглоталась холодной воды!

— Кхе-кхе-кхе… — закашлялась она в муках.

От сильного кашля всё тело содрогнулось, и она вдруг почувствовала что-то под собой.

— Чт-что? — в панике воскликнула Цзун Юй и нащупала опору.

Теперь она поняла: не тонет она потому, что под водой её кто-то держит!

Из глубины раздался раздражённый голос, бурчащий и ворчащий:

— Ты, глупая женщина, так хочешь умереть?

Цзун Юй застыла.

Медленно опустив взгляд, она увидела под водой чёрную тень зверя.

Её лицо слегка дёрнулось:

— Килянь?

Вода всплеснула — зверь под ней двинулся. Цзун Юй не за что было ухватиться, и она отчаянно вцепилась в его шерсть.

Видимо, она случайно задела его рану, потому что он сначала дёрнулся, а потом замер.

Но всё равно зарычал в ярости:

— Ты хочешь умереть?!

Цзун Юй успокоилась и равнодушно ответила:

— Не хочу. Уважаемый, давайте не будем горячиться. Мы теперь в одной лодке — не стоит рисковать.

Она говорила не просто так.

Она заметила: вокруг неё, примерно в радиусе трёх метров, поверхность воды покрывала тонкая корочка льда.

Гордый килянь вынужден был держать её под водой, потому что не смел уходить далеко.

Килянь фыркнул и пригрозил:

— Хм! Не радуйся раньше времени. Если захочу — утоплю тебя здесь и сейчас!

Цзун Юй не испугалась. Вытерев лицо ладонью, она сказала:

— Перед лицом смерти вам правда важно сохранять лицо? Есть ли в этом смысл?

— Ты… — килянь задрожал от злости и зловеще процедил: — Поверишь ли, если я сейчас убью тебя?

Цзун Юй не поверила.

Если бы он хотел убить её, у него было полно возможностей до того, как она очнулась.

Раз он этого не сделал, значит, терпел унижение, держа её под водой, потому что видел в этом пользу.

Возможно, проснувшись первым, он не выбрал немедленную смерть, потому что где-то увидел проблеск надежды.

Поэтому Цзун Юй спокойно вздохнула:

— Вам лучше не тратить силы на ярость, а подумать, как нам выбраться отсюда?

Килянь источал зловещую ауру.

Цзун Юй продолжила убеждать его разумно:

— Уважаемый, честно говоря, я ведь ничем вам не провинилась? Вы без причины потащили меня сюда — я совершенно невиновна. Что до пинка… ну, тогда я просто вышла из себя. Я не такая неблагодарная, как вы думаете, и не имела в виду ничего плохого. Будьте великодушны — не ссорьтесь с простой слабой женщиной. Хорошо?

Килянь, кажется, немного проникся.

Он помолчал и сказал:

— Твой пинок попал точно туда, куда рубанул Линь Уцюэ.

Он чуть не умер от её удара.

Цзун Юй:

— … О, какая неожиданность!

Килянь фыркнул:

— Не думаю, что у тебя хватило бы духу! Я потащил тебя сюда только потому, что Линь Уцюэ — подлый мерзавец. А раз ты его женщина, то тебе и смерть достойная.

Он наговорил кучу бессвязного, и уголки глаз Цзун Юй нервно подёргивались. Жаль, что она не пнула его ещё пару раз.

Килянь быстро пришёл в себя и заговорил высокомерно:

— Но теперь, когда я вижу, что ты умеешь вести себя разумно, понимаю: связавшись с этим бессердечным мерзавцем Линь Уцюэ, ты просто несчастная жертва. Ладно, если будешь хорошо сотрудничать, я пощажу твою жизнь.

… Цзун Юй даже глаза закатывать не захотелось.

Килянь продолжил:

— Здесь подземелье горы Шэнъянь. Здесь замаскирован убийственный заговор. Чтобы выбраться живыми, нужно его разрушить. На мне есть следы Семени Святого Духа — я не могу двигаться свободно, иначе взорвусь на куски и не останется даже тела.

Цзун Юй нахмурилась и с сомнением спросила:

— Так что же?

Он серьёзно и торжественно ответил:

— Разумеется, идти тебе.

http://bllate.org/book/9429/857133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода