× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to the Ascension of the N-th Supporting Male Lead / Руководство по возвышению энн-ного второстепенного мужского персонажа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Руководство для N-го парня по достижению успеха [Быстрые миры]

Автор: Сюйчжи Сяньсянь

Аннотация:

Проснувшись, он увидел перед собой светящийся экран с сообщением: «До конца жизни осталось 8 минут 21 секунда».

Чтобы выжить, нужно постоянно создавать ценность.

Альтернативное название: «Яростно привлекаю внимание»

Особенности:

1. Повествование от лица главного героя — харизматичного и уверенного в себе.

2. Медленное развитие сюжета, словно томление в маленьком горшочке.

3. Основной акцент сделан на карьере и достижениях; героиня сильная и независимая.

4. Миры вымышленные, реальность приукрашена.

Теги: перерождение, система, быстрые миры, реванш

Ключевые слова для поиска: главный герой — Сюань Юй, Лань | второстепенные персонажи — | прочие —

Краткое описание: Яростно привлекаю внимание

[Имя: Сюань Юй]

[Оставшаяся жизнь: 8 минут 21 секунда]

Окна в комнате плотно закрыты, и тишина маленькой однокомнатной квартиры кажется почти осязаемой. Шторы не пропускают солнечный свет, погружая всё в полумрак, а единственным источником освещения служит компьютер, который уже восемьдесят четыре часа работает без выключения. На экране мелькают строчки кода.

Из-за плотно задёрнутых штор здесь стёрлась грань между днём и ночью. Голоден — ешь, хочется спать — ложись. Для Сюань Юя время давно превратилось в бессмысленную цифру.

Большая кровать занимает почти половину комнаты. Сюань Юй лежит под одеялом в классической позе спящего, но на самом деле не спит — он с открытыми глазами смотрит в потолок.

Рост мужчины около 184 сантиметров. На переносице — следы от очков, которые он носил долгое время. Кожа бледная из-за недостатка солнца, что делает тёмные круги под глазами особенно заметными. Его руки, выглядывающие из-под одеяла, прекрасны — настоящая находка для любителей красивых кистей.

На самом деле, в голове у Сюань Юя ничего не было. Он просто смотрел в потолок.

Точнее, смотрел на внезапно появившийся перед ним светящийся экран.

Этот экран висел в воздухе уже три минуты. Ну, теперь, наверное, четыре.

Что бы вы сделали, проснувшись и увидев перед собой светящийся экран с обратным отсчётом до вашей смерти?

Сначала Сюань Юй испытал шок, панику, страх перед неминуемой гибелью — всё это вполне естественные реакции. Но затем начал анализировать ситуацию.

Может, это как в типичных романах: получил «золотой палец», стал главным героем, и дальше — слава, богатство, белокурая красавица и вершина успеха?

Он читал несколько таких произведений и знал подобные сюжеты.

Но разве такое возможно?

Выглядело совершенно нереалистично.

Поэтому Сюань Юй начал сомневаться в подлинности этого экрана. Возможно, у него просто проблемы с головой.

Он и экран молча смотрели друг на друга, пока тот не обновился и не выдал вторую фразу с момента своего появления:

[Ты умрёшь через 3 минуты 51 секунду. Привязка к системе и завершение первого перехода позволят изменить судьбу. Начать?]

Смерть? Да ладно. Это всё равно что получить SMS: «Вы выиграли миллион!». Банально, несерьёзно, без намёка на оригинальность.

Сюань Юй огляделся в поисках очков, но понял, что в этом мире всё выглядит так, будто прошло через десятиуровневый фильтр сглаживания. Закрыв глаза, он помассировал точку Циньмин на переносице, а затем снова открыл их. Экран никуда не делся.

Он висел примерно в метре от него, но Сюань Юй удивительным образом мог чётко разглядеть каждую деталь.

При зрении минус шесть вокруг — сплошной размытый марлезон, а этот экран светится ярко и чётко.

Точно, с головой что-то не так.

Сюань Юй протянул руку к экрану, но пальцы прошли сквозь надписи. Видимо, и глаза тоже подводят.

Конкретную причину он не знал — ведь не был врачом.

В такой ситуации, наверное, следовало бы в панике спросить: «Кто ты? Что происходит?», но эта мысль лишь мелькнула в голове, после чего он решительно отбросил её.

Он был поразительно спокоен.

Возможно, всё происходящее казалось слишком нереальным.

[Осталось 3 минуты 37 секунд. Начать переход между мирами?]

[Да]

Только один вариант выбора. Что мне остаётся?

Сюань Юй усмехнулся, но уголки губ едва дрогнули, прежде чем снова опустились.

— Три минуты? — его голос, немного хрипловатый, прозвучал в комнате с отчётливой интонацией. Казалось, даже сама стрелка часов на мгновение замерла.

[Оставшаяся жизнь: 2 минуты 48 секунд]

Взглянув на таймер, Сюань Юй заинтересовался:

— Переход? Что мне делать?

[Маркс учил нас: смысл человека — в создании ценности, а ценность человека — в служении обществу.] На экране появился портрет Маркса.

[Ты будешь перемещаться между разными мирами, становясь второстепенным персонажем — и постоянно трудиться, чтобы принести пользу и привлечь внимание. По окончании каждого мира твои достижения будут оценены, и ты получишь дополнительное время жизни. Осталось 1 минута 51 секунда. Пожалуйста, выбери скорее.]

Оставалась всего минута, но Сюань Юй, наоборот, успокоился. Он встал, налил себе воды, сделал глоток, затем распечатал пачку чипсов. Подойдя к зеркалу, он поправил причёску.

[32 секунды. Пожалуйста, выбери скорее.]

Сюань Юй аккуратно положил всё обратно, вернулся к кровати и улёгся в позу покойника — руки скрещены на груди, лицо безмятежное.

— А как именно я умру? — спросил он.

[Нет доступа.]

В тот же момент цифра «9» на таймере сменилась на «8» и продолжила уменьшаться.

— Просто интересно, — пробормотал он. — Ладно, не скажешь — сам увижу.

Сюань Юй легко улыбнулся, моргнул и начал постукивать указательными пальцами друг о друга.

Цифра медленно приближалась к единице… и остановилась на нуле.

[Оставшаяся жизнь: 0]

Раздался оглушительный грохот, за которым последовало пламя. От яркого света Сюань Юй инстинктивно зажмурился, но экран всё ещё висел перед ним.

[Переход в новый мир.]

[Система работает по шаблону свободного исследования. У тебя полная автономия. Достижения напрямую влияют на продление жизни. Ждём твоих результатов.]

Сюань Юй резко открыл глаза. Его зрачки сузились, мышцы напряглись, сердце забилось так сильно, будто он только что пережил кошмар.

Он глубоко вдохнул дважды. Ощущение удушья всё ещё не проходило.

В тот момент, когда таймер достиг нуля, за окном вспыхнул ослепительный свет. Огромный объект пронёсся сквозь пространство прямо на него. Шторы мгновенно вспыхнули, солнечный свет хлынул внутрь, и вслед за ним — жар.

Вспомнив увиденное, Сюань Юй провёл рукой по лбу:

— Блин, меня убило метеоритом? Вот уж способ умереть...

Значит, я действительно переродился. Похоже, сгорел дотла. Вернуться уже не получится?

Отложив все мысли, Сюань Юй начал осматривать новое окружение. Вокруг — белые стены, синие шторы, обычная односпальная кровать, стол, стул и шкаф. Всё выглядело как в стандартной комнате.

Он сел, постучал по стене — звук был глуховатым.

— Хм, полая конструкция.

Осмотрев мебель, Сюань Юй решил проверить наличие подсказок.

— Система? — произнёс он.

Прошло около десяти секунд.

Ничего не произошло.

Вспомнив фразу перед переходом — «всё зависит от самостоятельного исследования, цель — быть полезным обществу» — он встал и начал обыскивать комнату.

Первым делом подошёл к столу и увидел раскрытый блокнот. Даже ребёнок понял бы: там важная информация.

«Вопрос: ты видишь блокнот с важными данными. Что выбираешь?»

Сюань Юй развернулся и пошёл в другую сторону.

Слишком очевидно. Нет вызова. Лучше поискать что-нибудь ещё.

Подойдя к зеркалу, он оценил своё состояние.

Рост прежний, черты лица стали моложе — теперь он выглядел как свеженький студентик.

Самое главное —

Сюань Юй машинально потянулся, чтобы поправить очки… и ничего не нашёл.

Зрение восстановилось! Всё вокруг было чётким.

Например, на календаре читалась дата — 4 июня. Хотя не факт, что это сегодняшнее число.

Календарь старомодный — не один лист на год, а стопка бумажек, где каждый день нужно отрывать новый лист. Если забыть — дата останется вчерашней.

Не зная точной даты, Сюань Юй решил поискать электронику — например, телефон.

— Неужели в этой комнате нет телефона?

Он открыл шкаф. Там аккуратно сложена одежда: синяя футболка и белые брюки с логотипом «Первая средняя школа города XX».

Надев форму, он продолжил поиски.

Через пять минут Сюань Юй сидел за столом. Перед ним лежали: MP3-плеер, наушники и два блокнота — один с домашними заданиями, другой — с паролем.

Он включил плеер. В левом верхнем углу экрана высветилась дата — 5 июня. Немного поколебавшись, он нажал кнопку — из маленького устройства полилась музыка.

Затем он взял тетрадь с заданиями и открыл первую страницу.

«Сюань Юй, математика, 10 класс, группа (9)... Так я школьник. Как же молодо выгляжу».

Для многих старшая школа — символ юности и чистоты. Тогда мы ещё не были озабочены материальными благами и цинизмом взрослой жизни. Весь день уходил на учёбу, все усилия были направлены на ЕГЭ. Всё остальное отодвигалось на второй план.

Школа — это скучно: день за днём одно и то же. Но в то же время — ярко: ведь всё ради одной цели, ради победы в общенациональном соревновании сверстников.

— Стать полезным человеком... Раз это учебник по алгебре за 10 класс, может, мне нужно блеснуть на экзаменах?

Он проговорил это вслух, потом вдруг замер.

— Чёрт... А вдруг и правда? Зачем иначе делать меня школьником?

После стольких лет, проведённых в аду рабочей рутины, теперь придётся всё проходить заново?

Сюань Юй скривился. Он, конечно, иногда скучал по школьным годам, но это не значит, что хочет пережить их снова!

В этот момент его взгляд упал на стопку книг рядом.

Одна из них привлекла внимание — просто потому, что лежала ближе всех. На обложке крупно написано: «Алгебра, модуль 1».

— Неужели сейчас проходят и обязательные, и дополнительные модули одновременно?

Он потянулся за книгой, и в этот момент в душе шевельнулось дурное предчувствие.

Открыв первую страницу, он прочитал: «11 класс, группа (9), Сюань Юй».

Значит, он ученик выпускного класса. Сегодня — 5 июня.

ЕГЭ обычно проходит с 6 по 8 июня — звучит как «получи!» (лу цюй ба). Даже если результат будет плохим, дата всё равно кажется удачной.

Это он помнил хорошо.

— Значит... послезавтра экзамен?! — вырвалось у него.

— Да вы издеваетесь?! — пробормотал Сюань Юй, рыская в рюкзаке и находя там экзаменационный билет. Взглянув на место проведения и инструкции, он почувствовал, как эмоции колесили внутри, как на американских горках. В конце концов, из уст вырвалось лишь одно: — Ё-моё...

http://bllate.org/book/9427/856910

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода