×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lifestyle Player in Primitive Times / Игрок бытового стиля в первобытном мире: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сплетём побольше! Постараемся завтра принести ещё больше еды!

Один за другим зверолюди в долине оживились: кто-то носил припасы, кто-то плёл корзины из сухой травы. Всюду царила бурная деятельность, и всё вокруг дышало процветанием.

А в это время в пещере...

Ань Нин помешивала деревянной палочкой древесную золу в глиняном горшке, чтобы тщательно растворить её в воде. Нагревание на огне помогало увеличить щелочность раствора.

— Хуа, принеси, пожалуйста, готовую шерстяную ткань.

По идее, зольный щёлок следовало бы отстоять три–пять дней, а потом уже фильтровать, но сейчас обстоятельства не позволяли ждать — пришлось пропустить этот этап.

Готовая ткань оказалась совсем не такой грубой, какой Ань Нин представляла себе ранее. Наоборот — плотная, ровная и даже красивая.

— Хуа, как тебе это удалось? — восхитилась она про себя: «Да у неё просто золотые руки!»

Хуа натянула ткань на деревянное ведро и аккуратно выложила на неё высушенную чистую траву.

— Я делала всё так, как ты сказала: скрутила шерсть в тонкие нити и сплела их очень плотно.

— Молодец! — Ань Нин мысленно поаплодировала красавице Хуа. — Тогда, Хуа, сделай мне, пожалуйста, шерстяную футболку и штаны!

— Конечно! — улыбнулась Хуа.

После фильтрации зольного щёлка его снова перелили в глиняный горшок и продолжили помешивать. Тем временем Хуа вышла наружу и принесла железный котёл — нужно было разогреть свиной жир.

Когда зольный раствор был повторно отфильтрован и нагрет до нужной температуры, обе девушки начали смешивать его со свиным жиром, постоянно помешивая. Они по очереди мешали около часа, пока смесь не загустела.

Ань Нин добавила в неё порошок из ароматной травы, которую нарвала по дороге, и продолжила перемешивать до полного растворения. Затем смесь вылили в деревянное ведро.

Дно ведра служило формой: когда масса застынет, её можно будет нарезать на небольшие кусочки для общего пользования.

Накрыв ведро крышкой, они поставили его в прохладное место у дальней стены пещеры и решили проверить результат только через семь дней.

— Наконец-то готово! — с облегчением вздохнула Ань Нин. — Скажи, Хуа, как часто зверолюди в племени моются?

Сегодня она целый день провела в лесу вместе с другими, и теперь всё тело чесалось — ей нестерпимо хотелось принять горячую ванну.

— В любое время! — Хуа потёрла уставшие плечи, будто это было совершенно естественно.

Глаза Ань Нин загорелись.

— Значит, я могу искупаться сегодня?

— Конечно! Но, Ань Нин, ночью река слишком холодная. Лучше подожди до завтрашнего полудня.

— В реке? — Ань Нин растерялась. — Нет-нет, я не в реке хочу мыться, а в деревянной ванне: вскипячу воду в железном котле, добавлю холодной воды и приму ванну прямо здесь, в пещере.

— И такое возможно?! — Хуа смотрела на неё, будто открыла новый континент. — Конечно, конечно! Хочешь искупаться сегодня вечером?

— Только помоги мне: я хочу мыться внутри пещеры, а ты постой на входе и никого не подпускай. — Ань Нин торопливо добавила: — Если захочешь помыться сама — я тоже постою на страже у входа!

Увидев, что Хуа без колебаний кивнула, Ань Нин радостно улыбнулась:

— Договорились!

Ах, наконец-то горячая ванна!

Тем временем в долине патруль вернулся с корзинами, доверху набитыми молодыми побегами бамбука и несколькими стволами самого бамбука. Все уже разделили еду, и некоторые зверолюди принялись готовить у костра.

На раскалённых каменных плитах шипели и жарились мясные шарики и куски мяса, источая аппетитный аромат. Пока еда готовилась, зверолюди хрустели сочной редькой — каждый откусывал понемногу и с наслаждением жевал.

— Хуа, иди сюда! Твоя еда здесь! — позвала Цин, приглашая Хуа присоединиться к своей семье. — Быстрее! Мясо и шарики как раз готовы — ешь, пока горячие!

Ань Нин же окликнули Верховный жрец и Хань — последние дни они всегда ели втроём и обсуждали будущее племени.

— Иди скорее! Это твой заяц, которого ты добыла, — Верховный жрец положил в миску кусочки запечённого мяса и, увидев, как Ань Нин откусила, довольный улыбнулся: — Ну как? Это я его готовил. Неплохо, правда?

— Да, вкусно! — Ань Нин энергично кивнула и бросила взгляд на мясо и шарики на плите. — Кстати, грибы тоже можно жарить. А каштаны достаточно закопать в горячие угли на ночь — утром они будут и ароматными, и мягкими.

— Малыши точно обожают такие каштаны! — Верховный жрец представил себе сладкие, мягкие каштаны — горячие или остывшие, они одинаково вкусны.

— Завтра обязательно добавим каштаны для детёнышей, — сказал Хань и, под пристальным взглядом Ань Нин, достал из корзины три яйца. — Для тебя.

— Мне?! — Ань Нин в изумлении опустила миску и взяла одно яйцо. На интерфейсе появилось описание: «яйцо птицы гугу».

— Да. Всего три штуки — на всех детёнышей не хватит, — пояснил Хань и вернулся к жарке мяса.

Это была настоящая удача!

Как раз сегодня она собрала много зелёного лука — можно сразу попробовать приготовить жареные яйца со луком на каменной плите.

Не теряя времени, она разбила одно яйцо в миску, мелко нарезала лук, добавила к яйцу и тщательно перемешала палочками. Затем смазала плиту маслом, вылила яичную смесь — раздалось приятное «пу-ду-ду», и яйца начали застывать. Ань Нин перевернула их деревянной лопаткой, и насыщенный аромат жареного лука мгновенно заполнил пространство.

— Попробуйте! — Она положила по большому куску жареных яиц в миски Ханю и Верховному жрецу.

Оба, ошеломлённые внезапным ароматом, инстинктивно поднесли палочки ко рту, даже не успев осознать, что делают. Яйца оказались нежными и сочными — благодаря медленному огню они не пересохли, а луковая отдушка пробудила все вкусовые рецепторы во рту.

— Вкусно? — Ань Нин тоже взяла кусочек и, ощутив его во рту, подумала: «Жизнь прекрасна!»

После такого угощения Хань и Верховный жрец, словно очнувшись от гипноза, быстро доедали остатки мяса и шариков, пока в мисках ничего не осталось.

— Восхитительно! — не скупился на похвалу Верховный жрец.

Недалеко от них другие зверолюди давно заметили происходящее, но, уважая авторитет троих лидеров и помня, насколько важно для каждого защитить свою еду, не решались подойти просить — это считалось крайне невежливо. Поэтому они терпеливо глотали слюнки, глядя на свои собственные куски мяса и мечтая о том, что готовит Посланница богов.

— Зато у нас всё равно вкусно, раньше ведь вообще животики сводило от голода, — утешал себя один из зверолюдей.

— Хотелось бы научиться у Посланницы богов готовить такие блюда… Как же это пахнет! — мечтательно произнёс другой.

Лань, услышав эти слова, машинально ответила:

— Посланница сказала, что зимой, когда мы не выходим наружу, она будет учить племя знаниям.

Она не знала, что такое «знания», но если Посланница учит — значит, это обязательно полезно.

— Правда?

— Какая щедрость! — раздались голоса вокруг, и вскоре весь кружок заговорил на эту тему.

Ань Нин пожарила только одно яйцо, оставив два на завтра и послезавтра.

— Верховный жрец, Хань, я хочу зимой отправиться к морю за солью. Зимой холодно, но у нас столько огненных зверолюдей — почему бы ими не воспользоваться?

Верховный жрец замер, бросил быстрый взгляд на Ханя и неуверенно сказал:

— Мы можем экономить соль и дотянуть до следующего обмена. Не стоит рисковать.

— Но если у нас будет своя соль, мы сможем сохранять гораздо больше еды, да и срок хранения увеличится. Например, солёное мясо или вяленая рыба могут пролежать два зимних сезона! — Ань Нин метко ударила по больному месту. — В сочетании с ледяным хранилищем мы сможем собирать больше припасов весной, летом и осенью, чтобы спокойно пережить зиму. Зверолюдям станет намного легче.

Хань сжал губы, и его серебристые волосы блестели в лунном свете.

— Ты уверена?

— Уверена! — Ань Нин воодушевилась. — Племя Сишуй добывает морскую соль — почему бы нам не суметь сделать то же самое? До поездки ещё много времени, я успею подготовиться: сделаю целебные мази, синие зелья, противоядия… Обязательно вернёмся целыми и с солью!

— Решай сама, когда отправляться. Главное — заранее организуй дела в племени, — согласился Хань. Его больше всего беспокоило племя Серых Волков: прошло уже немало времени, а оттуда так и не пришло никаких вестей. Возможно, Серые Волки уже заметили пропажу своих разведчиков.

Лучший вариант — разобраться с ними до того, как отправиться за солью.

Белые Тигры хоть и славились боевым нравом, но не были агрессивными завоевателями: «не нападай — и мы не тронем; нападёшь — получишь по заслугам». Если бы не трудности с размножением и последствия прежней катастрофы, их боевая мощь превосходила бы даже племя Сишуй: ведь в равных условиях силы и способности Белых Тигров значительно превосходили другие расы зверолюдей.

— С этим проблем не будет, — заверила Ань Нин. Она тоже волновалась за неизвестную угрозу со стороны Серых Волков и решила дождаться десятого уровня. По достижении этого уровня игра откроет систему массивов, и тогда она сможет установить защитные массивы вокруг племени, чтобы спокойно отправиться за солью.

После ужина, как обычно, занялись изготовлением бамбуковых кроватей и плетением корзин, а затем разошлись по своим пещерам.

Ань Нин и Хуа вскипятили воду и по очереди помылись внутри пещеры. Увидев это, другие чистоплотные зверолюди тут же записались на следующие дни, чтобы воспользоваться горячей водой.

Тем временем в племени Серых Волков...

— Вожак, Пи и его группа уже почти два солнечных цикла не присылали донесений, — доложил один из зверолюдей.

Вожак племени Серых Волков была самкой. Услышав это, она нахмурилась:

— Опять Пи где-то развлекается? Как маленький детёныш! Уже средний воин, а всё ещё не может помочь мне, только ест да пьёт!

Хотя тон её был недовольный, в голосе явно слышалась забота и тревога.

Стоявший рядом Вэнь презрительно скривил губы.

«Мать всегда выделяет этого паршивца. Чем он вообще лучше меня? Всего лишь средний огненный воин, да и отец у него — драчун, который только и знает, что устраивает драки... А мой отец умнее в десять раз: он учился у Верховного жреца травоведению!»

— Вэнь, возьми несколько воинов и отправляйся в племя Белых Тигров. Найди Пи — он твой младший брат, и с ним не должно случиться ничего плохого. Верность и единство — основа нашего племени. Ты обязан вернуть его домой, — строго приказала вожак.

Она думала, что Хань, вожак Белых Тигров, всё ещё тяжело ранен, а остальные заняты сбором еды, поэтому Пи не могли обнаружить. Пи, хоть и своенравен, но сообразителен — в случае опасности он бы нашёл способ скрыться. Но теперь, когда в назначенный срок сообщение так и не пришло, сердце вожака сдавливала тревога.

Она боялась: а вдруг случилось что-то непоправимое? Как она тогда объяснится?

Вэнь недовольно принял задание и, вернувшись в шатёр к отцу, стал жаловаться:

— Почему я должен разгребать последствия глупостей Пи? И мать слишком предвзята! Она никогда не замечает, каким замечательным является отец!

Его отец, по имени Хуэй, тяжело вздохнул:

— Твой отец Бай был выбран вожаком ещё на церемонии пробуждения партнёров. Он отличался от других Серых Волков: его звериная форма — чисто белый волк с ясно-голубыми глазами. Тогда все самки племени сражались за него, но победила вожак.

— Так... именно из-за того, что он белый волк, отец всё это время остаётся в тени?! — возмутился Вэнь. — Разве красота кормит? Эти двое только и делают, что устраивают драки, даже детёныши умнее их!

— Ладно, мать всегда такой была, — Вэнь давно презирал отца и сына Пи. Пи получал все милости матери, и если бы не влияние клана его отца, Вэнь, возможно, лишился бы даже титула наследника.

Поэтому он твёрдо решил: если однажды станет вожаком племени Серых Волков, первым делом изгонит эту парочку из племени.

Несмотря на нежелание, Вэнь собрал несколько воинов и направился к территории Белых Тигров. Они прибыли к вечеру и, спрятавшись на северном берегу реки Миньюэцзян, заметили, как длинная вереница зверолюдей возвращается в долину, что-то держа во рту, и затем падает на землю.

Среди воинов Вэня был один с особой способностью — острым зрением. Даже на таком расстоянии он чётко различал выражения лиц каждого зверолюда из племени Дафэн.

— Ну что, видишь Пи и его группу? — мрачно спросил Вэнь. Они уже обыскали окрестности и нашли лишь разорванный шатёр из шкур и следы пребывания Серых Волков, но ни одного живого существа.

Зверолюд покачал головой:

— Нет. И... — он нахмурился, его тон стал тревожным, — Хань очнулся.

— Что?! — раздался хор удивлённых голосов.

http://bllate.org/book/9413/855697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода