×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lifestyle Player in Primitive Times / Игрок бытового стиля в первобытном мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Игрок быта в первобытном мире [инфраструктура] (полная версия + экстра)

Автор: Чанцяо Бэйчжуань

Аннотация:

Из-за бага в игре Ань Нин оказалась в мире зверолюдей и была вынуждена стать посланницей богов.

Первобытные жители оказались чересчур суровыми: они свободно переключаются между двумя формами, копают руду голыми руками и вырывают гигантские деревья с корнем.

Более того, некоторые умеют извергать пламя, управлять водой или молниями…

Ань Нин прижала к себе хрупкие ручки и ножки и дрожала от страха.

К счастью, выход всегда найдётся — вместе с ней в этот мир просочилась игровая система!

С навыками посадки, сбора, рыбалки, готовки, разведения скота и изготовления лекарств Ань Нин повела племя Дафэн к сытой и благополучной жизни, наполненной вкусной едой и радостью.

Теги: путешествие во времени, даосская фэнтези, кулинария, строительство инфраструктуры

Краткое описание: Инфраструктурное развитие — дело всерьёз и надолго!

Основная идея: оптимизм, трудолюбие, дружба и взаимопомощь; даже в самых тяжёлых обстоятельствах не терять надежду и не сдаваться.

Онлайн-курс закончился, и Ань Нин переключилась в игру. В груди слегка заныло, но она не придала этому значения. С рождения у неё был генетический дефицит и заражение тёмной материей, поэтому исследовательский институт Главной звезды предрёк, что она не доживёт до совершеннолетия.

До её восемнадцатилетия оставалось всего полмесяца, и Ань Нин решила жить по принципу «живу — значит, в плюсе». Она совмещала учёбу и игры, стараясь наслаждаться каждым днём.

[Уважаемый игрок, добро пожаловать в Свободный континент!]

После привычного приветственного сообщения Ань Нин очнулась в своём доме на игровом острове и открыла карту, чтобы телепортироваться в главный город. Ей нужно было сдать заказ пятой категории в торговой палате, а затем купить в магазине лимитированную схему магического навыка.

Если бы не то, что эту схему можно было приобрести только за репутационные очки, она бы уже давно заполучила её — ведь на её счету значилось больше всего золотых монет на всём континенте.

Отправив заказ, Ань Нин, опасаясь, что схема может раскупить, быстро открыла магазин и нажала «Купить». Однако экран внезапно завис с надписью «Загрузка…», и никакие попытки обновить страницу не помогали.

В отчаянии она решила выйти и зайти заново, но интерфейс начал трястись, а перед глазами всё поплыло…

* * *

Мир зверолюдей.

Тёплая долина.

Берег реки Ланьюэ.

— Великий Бог Зверей! Прими наш дар и ниспошли знамение! Твои верные дети просят тебя указать путь племени Дафэн! — дрожащим голосом молился Верховный жрец, стоя на коленях и касаясь лбом земли.

Перед ним лежала добыча всего племени — огромный бурый медведь, предназначенный в жертву Богу Зверей.

Рядом неподвижно лежал молодой мужчина с мощной грудью, покрытой шрамами. Он был без сознания, бледен, будто спал глубоким сном.

Позади жреца, так же преклонив колени и молясь, находились последние выжившие члены племени Дафэн — их осталось меньше сотни после череды стихийных бедствий.

— Бог Зверей, смилуйся над нами! — хриплым голосом взывали они.

Кроме воинов и детёнышей, все остальные уже несколько дней ничего не ели. Их лица были осунувшимися, голоса — еле слышными. Некоторые истекали кровью из ран на животе, бёдрах и руках, но всё равно продолжали молиться.

— Бог Зверей, укажи нам путь!

Голос Верховного жреца срывался от многочасовых молений, но он не сдавался.

Он не мог сдаться — это была последняя надежда племени Дафэн. Если Бог Зверей не ответит, племя исчезнет навсегда!

Жрец дрожал, не в силах представить себе этот кошмар.

От восхода до заката они молились без перерыва.

Жрец уже несколько раз был на грани обморока, но каждый раз зубами цеплялся за сознание. Племя тоже изнемогало: взрослые падали на землю, детёныши принимали звериную форму и жалобно скулили, едва держа глаза открытыми.

Тело жертвенного медведя оставалось нетронутым. Ветер с востока всё ещё был тёплым, но сердца зверолюдей стали ледяными.

— Бог Зверей, смилуйся! — в последний раз с трудом поднялся жрец и поклонился, уже не веря в чудо.

И в этот самый момент налетел порывистый ветер, поднявший песок и камни и застилавший глаза.

Взрослые зверолюди мгновенно прижали к себе детёнышей и сбились в плотную группу.

Охотники-воины тут же превратились в зверей и окружили малышей защитным кольцом, в центр которого поместили и самого жреца, и без сознания лежащего вождя.

Все напряглись, ожидая появления неведомого чудовища.

Рёв!

Скулёж!

Под усиливающимся ветром звери прижимались к земле и рычали, пытаясь отпугнуть врага.

Ветер становился всё яростнее, солнце уже село, но вокруг стало светло, как днём.

Жрец поднял глаза к небу. Песок резал глаза, но он не обращал внимания — в его взгляде вспыхнул восторг.

Это… это знамение явления посланницы богов!

— Посланница! — воскликнул он с дрожью в голосе.

Несмотря на изнеможение, жрец вдруг почувствовал прилив сил. Он потянул за собой окружающих и громко воззвал:

— Приветствуем Посланницу!

Воины на периферии, услышав его слова, не поверили своим ушам, но тут же опустились на передние лапы и издали почтительный рёв.

Именно в этот момент появилась Ань Нин.

Секунду назад она находилась в торговом зале Свободного континента, а теперь падала с неба, не в силах остановиться.

Она решила, что, вероятно, попала в какой-то баговый подземелье или секретную локацию.

«Свободный континент» — это полностью иммерсивная игра с реалистичной физикой, а значит…

Если она продолжит падать, её здоровье почти полностью иссякнет, а возможно, персонаж просто умрёт и вернётся в точку возрождения на её острове.

Но раз уж она попала в неизведанную локацию, не хотелось сразу оттуда уходить — надо хотя бы осмотреться.

Она машинально вызвала игровое меню, чтобы выпить зелье здоровья, но… ничего не произошло.

Попыталась ещё раз — снова безрезультатно.

«А?..»

«Неужели ещё один баг?»

До земли оставалось совсем немного, и времени на размышления не было. После нескольких неудачных попыток вызвать интерфейс Ань Нин смирилась с тем, что исследовать новую карту не получится, и просто закрыла глаза, позволяя себе падать.

Издалека жрец заметил чёрную точку на небе, стремительно приближающуюся к земле.

«Неужели это и есть Посланница?» — мелькнуло у него в голове.

Он тут же повысил голос, чтобы продемонстрировать свою искренность:

— Приветствуем Посланницу!

Остальные зверолюди всегда следовали указаниям жреца и вождя. Услышав его возглас, они тоже закричали изо всех сил, даже несмотря на то, что холодный ветер резал им животы. Они боялись, что Посланница сочтёт их недостаточно преданными и откажется им помогать.

Около ста зверолюдей и зверей ревели и кричали так громко, что Ань Нин не могла их не услышать.

В реальности Ань Нин страдала от врождённой слабости организма, поэтому в игре она установила минимальную чувствительность к боли. Полностью иммерсивная система передавала все ощущения через нервные окончания, но благодаря настройкам она не чувствовала боли даже при таком падении.

Тем не менее, по мере приближения к земле она услышала громкие крики и увидела картину перед собой.

Десятки крылатых тигров огромных размеров образовывали круг, а внутри него стояли люди, преклонив колени. Перед ними лежал гигантский бурый медведь — прямо под траекторией её падения.

«Что делать, если я испорчу ритуал NPC? — подумала она. — Не сожгут ли меня на костре, чтобы умилостивить „Посланницу“? Или, может, лучше просто вскрыть себе вену и отправиться в точку возрождения?»

Но выбора уже не было: интерфейс не работал, а до медвежьей туши оставалось совсем немного.

Ань Нин всегда была человеком, принимающим всё как есть, и сейчас решила: если выживу — объяснюсь с ними и осмотрюсь. Кто знает, может, здесь найдутся редкие предметы для её коллекции?

«Ведь несчастье иногда оборачивается удачей», — подумала она.

— Бах!

Спина Ань Нин ударилась о тушу медведя. Какая-то сила смягчила падение, но всё равно внутренности, казалось, переместились. Она безвольно растянулась на густой бурой шерсти зверя.

«Такое падение точно съело две трети здоровья. Этот баг вообще никуда не годится — даже настройки не работают», — безучастно смотрела она на рассеивающиеся тучи и появляющуюся луну.

— Посланница? — дрожащим голосом позвал жрец, которого поддерживал под руку Цин.

У Ань Нин тут же насторожились уши.

«Вот и началось… Сейчас начнут допрашивать».

Она не могла дальше валяться и любоваться луной — надо было объясняться. Она оперлась на локти и с трудом поднялась, натянуто улыбаясь:

— Простите, что помешала вашему ритуалу. Я не хотела…

Стоп.

Почему она говорит на языке, отличном от межзвёздного? И почему понимает речь этих людей, хотя никогда раньше не слышала таких звуков?

Более того, теперь она сама умеет говорить на этом языке.

Ань Нин нахмурилась. Что-то здесь не так.

Ещё одна странность: в игре она установила минимальную чувствительность к боли. При таком падении её тело в реальности должно было отреагировать, и тогда игровая капсула автоматически отключила бы связь — это приоритетная команда во всех иммерсивных играх.

Даже если бы игра полностью рухнула, эта команда сработала бы безотказно.

Тогда как объяснить происходящее?

Ань Нин растерялась.

Пока она задумалась, жрец решил, что Посланница недовольна жертвой. Он немедленно повёл всех зверолюдей в покаяние:

— Прости нас, Посланница! Племя Дафэн почти уничтожено стихиями. Детёнышей, воинов и женщин остаётся всё меньше. Если мы не переживём эту зиму, племя исчезнет навсегда! Молим тебя, помоги нам! Мы обязательно принесём Богу Зверей самую щедрую жертву!

Он говорил с отчаянием в голосе, но умолчал главное: чтобы добыть этого огненного медведя, большинство из немногих оставшихся воинов получили тяжёлые ранения, а вождь племени Хань до сих пор без сознания.

Ань Нин услышала его слова, огляделась и убедилась, что все смотрят только на неё. Она поняла каждое слово, но смысл ошеломил.

Значит, племя на грани вымирания, и Посланница — это их последняя надежда на спасение.

«Прости, прости!» — прошептала она про себя, чувствуя вину, но тут же возник другой вопрос.

— Э-э… Почему вы называете меня Посланницей?

http://bllate.org/book/9413/855676

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода