×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Arson / Сладкий поджог: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совместная фотосессия Чэн Яо и Хэ Ицзэ у горячих источников получилась по-настоящему ошеломляющей: её голень покоилась на плече мужчины, а выражение лица — тонкое переплетение невинности и соблазна — буквально сводило с ума.

Чжао Чжао прикрыла рот ладонью и воскликнула:

— Посмотри на эту! На эту!

Цзян Линлин наклонилась поближе, широко распахнув глаза:

— Какая белая, какая нежная кожа! У меня сейчас нос кровью пойдёт, честно! Очень возбуждает — будто свадебные фотографии.

Шэнь Минши хитро прищурился, словно лиса.

Он выбрал этот снимок и протянул его соседу по столу:

— Продюсер Си, взгляните-ка на работу вашей любимой участницы. Что скажете?

Алый халатик, клубы пара над источником.

Она прислонилась к краю бассейна, лодыжки её ног нежно касались левого плеча мужчины.

Слегка влажные длинные волосы казались прилизанными, будто после близости.

Благодаря эффекту обработки фото действительно получилось одновременно чистым и чувственным.

Воцарилось молчание.

Си Чжичжоу слегка нахмурился, бросил взгляд на снимок меньше чем на полсекунды и тут же перевернул его рубашкой вверх.

— Так себе, — сухо ответил он, и лёгкая улыбка, едва тронувшая его губы, окончательно исчезла.

Он прекрасно понимал: в этом нет вины Чэн Яо.

Ведь именно команда журнала решила, во что она будет одета и какой получится финальный кадр.


Участники вошли в студию записи.

Как обычно, ведущая Цяо-цзе начала мероприятие и объявила задание следующего раунда.

— Прежде всего поздравляю вас всех! Слышала, съёмки для журнала прошли отлично — ведь вам помогали такие звёзды, как Цзян Фэйфэй и Хэ Ицзэ. Наверное, вы уже на седьмом небе? Очень жду ваших финальных работ!

Цяо-цзе улыбнулась и продолжила объявлять правила:

— Начиная с сегодняшнего дня двадцать пять лучших участниц будут бороться за место в пятнадцатке. У вас есть неделя на подготовку, а в этот же день следующей недели состоится отборочный тур.

Из двадцати пяти — в пятнадцать.

Десять человек покинут шоу.

Поскольку все участницы и так уже очень сильны, дальнейший отбор станет ещё более жёстким и конкурентным.

Чтобы дополнительно подстегнуть вас,

Цяо-цзе заранее раскрыла бонус:

— Победительницы пятнадцатки не только получат контракт с LB, но и вместе со своими наставниками примут участие в моём ток-шоу «Голос сердца». Так что, девочки, прилагайте максимум усилий! Жду вас в программе!

«Голос сердца» — популярное шоу с участием знаменитостей.

Его рейтинг — 9,65 — стабильно держится в числе лидеров среди всех телепрограмм в своём эфирном времени.

Тан Вэй, сидевшая рядом с Чэн Яо, тихо вздохнула:

— Боюсь, меня выгонят...

Сама она тоже нервничала,

но перед Тан Вэй, такой юной и робкой,

она будто становилась старшей сестрой и, мягко улыбнувшись, успокоила:

— Ты отлично справляешься. Просто сделай всё, что можешь.

Тан Вэй кивнула и спросила:

— Ты уже решила, в каком стиле будешь выступать? Танцевальная песня или лирика?

— Лирика.

— А я хочу исполнить танцевальную композицию. Когда была стажёром, много репетировала такие треки.

Тан Вэй полностью доверяла Чэн Яо и делилась с ней всем без утайки,

иногда даже спрашивала совета — их дружба явно выходила за рамки обычных отношений между участницами.

Затем она приблизилась и тихо прошептала:

— Скажу тебе по секрету: я выберу английскую песню «Sweetheart lover».

Чэн Яо знала эту композицию.

Милая любовная песенка, игривая и жизнерадостная — идеально подходящая Тан Вэй.

— Отличный выбор, — одобрила она.

На лице Тан Вэй заиграла милая улыбка, будто у соседской девочки, ничего не ведающей о заботах мира. Она уточнила:

— А ты? Решила?

— Да, — честно ответила Чэн Яо. — «Любовь и ветер», в духе эпохи республики.

— Богиня Хуан Лин!

— Ну, удачи нам обеим.

После этого девушки переглянулись и улыбнулись — это был их маленький ритуал поддержки.

Хотя они говорили тихо,

их разговор всё же долетел до Су Хэмань, сидевшей чуть впереди.

Су Хэмань слегка повернула голову и едва заметно усмехнулась с насмешливым превосходством.

Вскоре запись в студии завершилась.

Участницы начали выбирать песни. Даже за обедом в столовой многие сидели в наушниках, просматривая варианты.

Кто-то так и не мог определиться к концу обеда.

А самые решительные уже начали учить хореографию.

Лето клонилось к концу, но жара не спадала.

Солнце палило так, что цветы в саду почти увяли.

Вернувшись в комнату отдыха наставников,

Шэнь Минши застал Си Чжичжоу за компьютером: тот участвовал в PvP-битве в игре.

Шэнь Минши удивлённо приподнял бровь:

— Не ожидал, продюсер Си, что вы всё ещё играете в «Разрушенные вершины». После победы на All-Star турнире думал, вы бросите.

Си Чжичжоу чётко и быстро разделался с противником,

став новым хранителем Лисёнка,

затем закрыл ноутбук и встал.

— Просто так, ради развлечения, — бросил он равнодушно.

Днём открылась регистрация на выбор песен.

Чэн Яо уже давно определилась и направилась туда.

Но кто-то оказался быстрее.

Когда она подошла,

Су Хэмань как раз закончила регистрацию и собиралась уходить.

Чэн Яо не придала этому значения.

Проходя мимо, она взяла ручку со стола, написала название песни и имя исполнителя на карточке и передала сотруднице:

— Зарегистрируйте, пожалуйста, эту композицию.

— А? Тоже «Любовь и ветер» Хуан Лин? — удивилась сотрудница и с сожалением отказалась: — К сожалению, эту песню уже заняли.

Чэн Яо на секунду опешила.

Какая неожиданность — и так быстро!

Её запланированная композиция «Любовь и ветер» уже была забронирована.

В этот момент

Су Хэмань, стоявшая позади, сладким голоском произнесла:

— Ты тоже хотела выбрать «Любовь и ветер»? Какое совпадение... Прости, но я уже зарегистрировала её в продюсерском отделе. Придётся тебе выбрать другую.

Чэн Яо обернулась.

Су Хэмань, с алыми губами и белоснежными зубами, улыбалась так, будто наслаждалась триумфом.

На её лице читалось: «Ну что теперь делать будешь?»

Будто победительница, опередившая соперницу.

По тембру голоса они были похожи —

обе обладали сладковатым, приятным звучанием,

хотя и разного характера.

Но теперь, когда выбор песен совпал, между ними невольно возникло ощущение соперничества.

И в этой схватке преимущество явно было на стороне Су Хэмань, первой подавшей заявку.

Однако

радость Су Хэмань продлилась недолго.

Чэн Яо быстро взяла себя в руки.

Она решительно отказалась от «Любви и ветра» и приняла решение сменить стиль.

Хорошая певица должна уметь работать в разных жанрах.

Ведь нельзя ограничиваться одним направлением.

Когда снимался фильм «Муж, привет», в котором была музыкальная составляющая,

Чэн Яо исполнила заглавную и финальную композиции.

Поскольку фильм предназначался для зрителей старше пятнадцати лет,

мелодия и текст песен были откровенно соблазнительными.

Особенно финальная композиция «Сердцебиение» — Чэн Яо очень её любила.

Песня ещё не вышла официально,

но авторские права и фонограмма находились в её компании.

Теперь она хотела использовать её на конкурсе — проблем быть не должно.

Чэн Яо взяла новую карточку и написала другое название.

Подняв глаза, она спокойно улыбнулась:

— Тогда пусть будет эта.

Сотрудница взглянула на карточку: в графе «исполнитель» значилось само имя Чэн Яо.

Она немного растерялась:

— Это...

Чэн Яо честно пояснила:

— Новая песня, скоро выйдет. В интернете пока нет фонограммы. Позже я сама принесу запись. Можно?

— Конечно, — ответила сотрудница. Главное — успеть к выступлению.

Зарегистрировав композицию,

Чэн Яо собралась уходить. Проходя мимо Су Хэмань, она на мгновение замедлила шаг и с улыбкой сказала:

— Теперь мы точно не повторимся.

Рядом стоял оператор VJ и снимал всё происходящее.

Чэн Яо легко упорхнула прочь, словно бабочка, стремящаяся к солнечному свету,

оставив Су Хэмань одну в холле с натянутой улыбкой,

которую та не могла стереть с лица, но и не смела выразить раздражение.

*

Подготовка к отборочному туру пятнадцатки шла полным ходом.

Девушки, за редким исключением тех, кто выбрал танцевальные номера,

в основном исполняли лирические композиции — нагрузка у них была поменьше.

А вот парни, напротив, проявляли огромное желание показать себя и чаще выбирали танцевальные номера.

Им требовалось больше внимания со стороны наставников, и объём работы был значительно выше.

Поэтому обязанности были распределены:

Чжао Чжао и Цзян Линлин были заняты съёмками сериалов

и проводили в шоу мало времени, поэтому взяли под свою опеку только девушек.

Основная нагрузка по работе с парнями легла на главных наставников — Си Чжичжоу и Шэнь Минши.

Чэн Яо связалась с компанией, чтобы прислали фонограмму и костюм, созданный специально для «Сердцебиения».

В репетиционной студии она также согласовывала детали выступления с двумя женщинами-наставницами.

Все её мысли были полностью поглощены подготовкой,

телефон она отложила в сторону.

Ни соцсети, ни игры — ничто не отвлекало её сейчас.

«Сердцебиение» — это настоящий чувственный номер.

Хореографию она уже отрабатывала при съёмках клипа, но теперь, впервые представляя её на сцене, нужно было довести каждое движение до совершенства.

После отбора двадцати пяти лучших

каждому участнику выделили отдельную репетиционную комнату, что позволило Чэн Яо заниматься почти без перерыва — петь и танцевать в своём темпе.

Поэтому, когда в обеденный перерыв в общем чате девушек-участниц началась бурная переписка,

Чэн Яо, находившаяся не в общежитии и не имевшая под рукой телефона, ничего об этом не знала.

Линь Аньань: [Девчонки!! Продюсер Си наконец вышел от парней и сейчас в столовой!]

Ян Сяо: [Правда? Ты не шутишь?]

Чэнь Сяошань: [Ого! Мне вдруг захотелось поесть!]

Чжан На: [Продюсер Си в столовой? С кем? Сам? Я пойду «случайно» встретиться!]

Без сомнения,

все девушки были в восторге от продюсера Си.

Даже если романтические отношения невозможны и их холодный красавец-наставник никого не замечает, хотя бы взглянуть на него и полюбоваться — уже счастье.


Прошло несколько часов, и небо начало темнеть.

Чэн Яо наконец отправилась в столовую поужинать и случайно услышала, как соседние участницы оживлённо обсуждали:

— Слышала? Чжан На дома сама приготовила нугу и хочет подарить продюсеру Си. Сегодня днём она даже принесла ему!

— Боже мой, какая наглость!

— Продюсер Си принял?

— Конечно нет! Наш продюсер вежливо, но холодно поблагодарил и отказался.

— Но, честно говоря, Чжан На такая дерзкая... Её же фанатки продюсера Си разорвут в клочья!

— Точно разорвут. Как только эпизод выйдет в эфир — сразу окажется в топе трендов.

Это предсказание сбылось уже на следующий день.

После обновления официального эпизода «Be the Star»

Чжан На взлетела в топ-10 самых обсуждаемых тем в соцсетях.

От первых выпусков, где она просила добавить в вичат, до домашнего видео, где она готовила нугу и постоянно повторяла, что делает это для продюсера Си, — её поведение выглядело как откровенное преследование.

«Пиарится за чужой счёт» и «бесстыжая» стали её ярлыками.

Её аккаунт в вэйбо превратился в поле боя, где фанаты рвали её на части.

Одновременно с этим в трендах появилась ещё одна тема, связанная с продюсером Си и участницей.

На этот раз — Чэн Яо.

Здесь всё было гораздо спокойнее.

Популярный блогер опубликовал скриншот из шоу:

на нём высокомерный и сдержанный продюсер Си терпеливо учил Чэн Яо стрельбе из лука.

Его лицо, обычно такое холодное, в этот момент было мягким и заботливым.

Этот момент вызвал настоящий ажиотаж.

Ведь Си Чжичжоу славился своей отстранённостью и неприступностью —

фанаты привыкли видеть своего кумира одиноким и холодным.

Поэтому внезапное проявление нежности вызвало бурю эмоций.

Фанаты в восторге создали пару «наставник и ученица».

Толпы подписчиков хлынули на страницу Чэн Яо в вэйбо, оставляя комментарии и подписываясь — их отношение к ней резко отличалось от того, как они клеймили Чжан На.

Главная причина была проста:

все взаимодействия Чэн Яо с продюсером Си были инициированы им самим, в рамках его профессиональных обязанностей.

А Чжан На, напротив, действовала самостоятельно.

Среди двух участниц, связанных с продюсером Си в «Be the Star»,

лишь немногие фанатки-ревнивицы осуждали обеих.

Большинство же разумных поклонников поддерживали пару «наставник и ученица»,

даже создавая монтажи из «сладких» моментов и называя их «любимчик наставника».

·

День отборочного тура пятнадцатки

приближался.

Продюсер Си отвечал за всех парней —

от первых репетиций до финальной проверки перед выступлением.

Он равномерно распределял внимание между всеми участниками.

Когда Ли Сюань репетировал свой уличный трек, другие слушали и считали его исполнение мощным и заводным.

Си Чжичжоу в чёрной бейсболке…

http://bllate.org/book/9409/855410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода