— Сестрёнка Хурма, а не пойти ли тебе тоже на какой-нибудь конкурс? Точно бы приз схлопотала! Твои эротические рассказики неплохи, разве это не «Маленькая жёлтая книжка»?
Руань Цяо чуть не вспыхнула от стыда, вырвала у него книгу и про себя твердила: «Он невежда. Не стоит с ним спорить. Не стоит…»
Линь Чжань всё ещё тихонько бормотал: «Маленькая жёлтая книжка… Маленькая жёлтая книжка…» — и Руань Цяо, не выдержав, стукнула его по голове книгой.
— Если не понимаешь — молчи! Это литература! Ты хоть знаешь, что такое первобытная, бурлящая жизненная сила? Невежда!
Её щёки пылали, но она с достоинством защищала честь классики.
Линь Чжань изо всех сил сдерживал смех, но в конце концов не удержался и фыркнул.
Руань Цяо рассердилась и наступила ему на ногу.
Линь Чжань тут же отпрыгнул и сдался, подняв белый флаг:
— Ладно-ладно, классика, классика! Я невежда, я невежда…
Руань Цяо обиделась и перестала с ним разговаривать.
Какой он вообще невежда! Ведь даже Юй Дафу не читал!
Ладно.
Не стану разговаривать с невеждой.
После этого Линь Чжань не давал ей покоя. Она молчала, а он беспрестанно слал сообщения в вичате.
Телефон беззвучно вибрировал снова и снова — так, что нога уже онемела от постоянной тряски.
Да он просто псих!
Руань Цяо не могла сосредоточиться на чтении. Уже почти настало время обеда, и она собралась уходить из читального зала.
Желание поскорее избавиться от Линь Чжаня было таким сильным, что она вскочила слишком резко — телефон вылетел из сумки, упал на стул, а потом соскользнул на пол.
Линь Чжань как раз отправил ей очередной стикер, и экран телефона на полу засветился.
Руань Цяо машинально нагнулась, чтобы поднять его, но Линь Чжань оказался быстрее.
Увидев на экране уведомление [Халапеньо прислал картинку], он на секунду замер.
Быстро сообразив, он тут же отправил ещё один стикер в тот же чат.
И действительно — на экране Руань Цяо тут же появилось новое уведомление с тем же текстом.
Руань Цяо стремительно выхватила свой телефон и бросилась прочь.
Линь Чжань немедленно побежал следом и уже через несколько шагов догнал её у входа в библиотеку.
Он обнял её за плечи, притянул к себе и слегка потрепал по голове.
— Эй, сестрёнка Грибочек, почему ты поставила мне в контактах ник «Халапеньо»? Почему именно халапеньо?
Руань Цяо сжала губы и молчала.
— Может, потому что твой брат Чжань прямолинейный, весёлый и обладает особой харизмой, которая напоминает тебе халапеньо?
Ха-ха…
Да уж, харизма у него действительно «особая».
Линь Чжань продолжил:
— Эй, хочешь узнать, как тебя зовут у меня в контактах?
Ей совершенно не хотелось знать. Но Линь Чжань, не дожидаясь ответа, тут же открыл свой вичат и показал ей экран.
Рядом с её аватаркой чётко виднелось имя: [Мягкая грибная девочка].
Чёрт!
Да он совсем больной!
Руань Цяо сердито наступила ему на ногу и с отвращением отшвырнула его руку.
Линь Чжань смеялся.
— Эй, посмотри внимательнее! Обычно я вообще никому не ставлю заметок. Разве ты не чувствуешь себя польщённой?
Кто вообще хочет такой «честь»!
Руань Цяо надулась от злости и быстрым шагом направилась к столовой.
Вскоре Линь Чжань снова её нагнал.
— Эй, сестрёнка Хурма, что будешь есть на обед? Может, возьмём жареные грибы с солью или грибы, жаренные с перцем халапеньо?
В столовой вообще такие блюда есть?!
Руань Цяо была вне себя и металась по столовой с карточкой в руке.
Линь Чжань схватил её за ремешок сумки и потащил к отделу заказных блюд.
— Здравствуйте, у вас есть жареные грибы с солью?
Повар удивился: «Жареные грибы с солью» — это вообще что за блюдо? Он покачал головой.
— А грибы, жаренные с перцем халапеньо? У вас есть халапеньо?
Этого… раньше не готовили, но, кажется, можно попробовать…
Линь Чжань заказал грибы с халапеньо и ещё несколько других блюд.
Руань Цяо сидела за столом и смотрела на острые блюда, но не притрагивалась к ним.
Линь Чжань положил ей в тарелку кусочек гриба и не упустил случая поддразнить:
— Попробуй, вкусная ли сама грибная девочка?
Руань Цяо разозлилась, взяла палочки и начала перекладывать перец в его тарелку:
— Тогда сначала проверь, вкусный ли ты сам!
Линь Чжань быстро отодвинул свою тарелку, но успел ещё зачерпнуть кусочек гриба.
— Не ешь — я сам съем.
И тут же начал театрально наслаждаться едой.
Фу! Ест грибы так, будто это что-то пошлое!
Руань Цяо с отвращением смотрела на него.
После еды Линь Чжань многозначительно произнёс:
— Грибы, конечно, вкуснее перца.
У Руань Цяо мурашки побежали по коже. Она подняла палочки, направила их прямо на Линь Чжаня и торжественно заявила:
— Слушай сюда! За такое поведение тебя могут обвинить в сексуальных домогательствах!
Линь Чжань тоже стал серьёзным, оперся на стол и сказал:
— Эй, я всего лишь сказал, что грибы вкусные. При чём тут домогательства? К тому же, домогаются только некрасивые. А я просто флиртую с грибочком.
Катись отсюда!
У Руань Цяо даже уши покраснели.
Обед прошёл в перебранках и шутках.
Студенты в столовой чувствовали себя крайне неуютно.
«Что за чёрт! Не можем уехать домой на Новый год — и это уже трагедия, а теперь ещё и в столовой кормят нас королевским кормом для влюблённых! Господи, да когда же это кончится!»
К счастью, после обеда Линь Чжаня позвал Цзян Чэн, и он уехал. Руань Цяо наконец-то смогла спокойно вернуться в общежитие.
Перед уходом Линь Чжань не забыл напомнить:
— Эй, скорее вяжи шарф! Мне уже холодно до смерти.
Да брось! После рождественского снега уже несколько дней светит солнце.
Руань Цяо сердито вернулась в комнату, чтобы вздремнуть. Но проспала недолго — её тело предательски заставило её встать и продолжить вязать шарф.
Сложных узоров она не умела, только простую лицевую гладь.
Но она старалась, и получалось неплохо: уже почти готовый шарф выглядел ровным и аккуратным.
Довязав оставшуюся часть, она закрепила край.
Без кисточек он казался странным. Но добавить пушистые кисточки к такому простому шарфу — это же настоящая катастрофа для моды!
Она подняла шарф и осмотрела со всех сторон. Всё равно похож на длинную полоску острой закуски.
Руань Цяо не сдавалась. Она обернула шарф вокруг шеи и посмотрела в зеркало.
Ну что ж, в носке он выглядит неплохо, да и мягкий. Она осталась довольна.
Аккуратно сложив шарф в пакет, она взяла сумку и снова отправилась в библиотеку.
Внизу рабочие несли ящики наверх — похоже, собирались делать ремонт. Руань Цяо не придала этому значения.
Остаток дня прошёл спокойно: она читала, обедала, вернулась в комнату, приняла душ и легла спать.
Всё было тихо.
Только когда она забралась на кровать, ей показалось, что что-то не так.
Откуда столько пыли на постели?
Похоже, отвалилась штукатурка?
Она подняла глаза и невольно скользнула взглядом по стене над изголовьем. Там было что-то странное — неровное пятно.
Она дотронулась до него пальцем.
Ой!
Она испугалась!
Что за чёрт? Почему в её стене есть круглое место, которое двигается?!
Сердце колотилось, руки задрожали.
Немного успокоившись, она снова нажала на это место и поняла: это не стена, а цилиндрическая деревянная пробка, окрашенная в цвет стены. Когда она надавила посильнее, пробка упала на соседнюю кровать.
Что вообще происходит?!
Вспомнив, что по ту сторону стены живёт Линь Чжань, она тут же сфотографировала дыру и отправила ему с требованием объяснений.
[Забывчивая Дзэнцзы]: [Что это за чёртовщина?]
Линь Чжань ответил очень быстро.
Сначала прислал крайне раздражающий стикер, а потом начал писать.
[Халапеньо]: [Неожиданно? Восхитительно?]
Чёрт!
Покрасовавшись, Линь Чжань наконец объяснил по-нормальному.
Дело в том, что сегодня в университет пришли новые мастера, чтобы просверлить отверстия под кондиционеры в комнатах, где они ещё не установлены.
Из-за некоторых проблем при ремонте в комнате Линь Чжаня кондиционер всё это время был просто декорацией — летом они пользовались вентиляторами.
Сегодня рабочие ошибочно решили, что их комната — последняя в коридоре, и спокойно просверлили отверстие прямо над кроватью Линь Чжаня. Только потом поняли, что ошиблись.
Да что за университет такой!
[Забывчивая Дзэнцзы]: [Разве отверстия под кондиционеры не должны были просверлить ещё при ремонте?]
[Халапеньо]: [Сестрёнка Грибочек, наше общежитие делали заново. Раньше там вообще не было кондиционеров. У вас отверстие сделали ещё до начала учебы — просто ты не видела.]
[Халапеньо]: [Университет поселил девушек в комнаты с готовыми кондиционерами, а нас, бедных парней, заставил платить те же пять тысяч за проживание, хотя у нас кондиционеры просто стоят как мебель. Я тоже в обиде, понимаешь?]
[Забывчивая Дзэнцзы]: […]
Руань Цяо сейчас хотела спросить: совесть у университета вообще болит от того, что он берёт пять тысяч за такое жильё?
Всё вокруг разваливается! Стены будто из картона, звукоизоляция никакая, и теперь ещё сверлят дыры, когда им вздумается!
Она очень злилась.
Больше не отвечая Линь Чжаню, она молча нашла широкий узорчатый скотч MT Casa и начала заклеивать дыру.
Наложив несколько слоёв, она наконец закрыла отверстие.
Но всё равно не чувствовала себя спокойно. Хотя дыра находилась высоко над кроватью и была незаметна, пока не сядешь, Руань Цяо решила всё же подать заявку на ремонт, чтобы администрация общежития нормально заделала эту дыру.
Только она подумала об этом, как Линь Чжань снова написал.
[Халапеньо]: [Не подавай заявку. Я же вставил деревянную заглушку — идеально подошла.]
[Халапеньо]: [Пожалей рабочего. У него и старые родители, и маленькие дети. За день сверления он зарабатывает копейки. Подашь заявку — ему придётся платить за ущерб.]
Выходит, теперь это её вина?
Ночью Руань Цяо чувствовала, что звукоизоляция стала ещё хуже.
Она прислушалась и услышала тихие звуки из соседней комнаты — похоже, они вернулись.
Действительно, вскоре она услышала, как Линь Чжань залезает на кровать и с облегчением вздыхает.
Прошло десять минут — он не давал о себе знать.
Руань Цяо начала успокаиваться.
Но на следующее утро, протирая глаза, она вдруг заметила на своей постели какой-то шарик.
Знакомый.
Она немного помедлила, взяла его в руки и вдруг узнала: это же шарик-желание с рождественской ёлки!
Она инстинктивно подняла глаза — её скотч был аккуратно вырезан по кругу :)
Подлец!
Автор примечает: Настоящий «пробитый стеной».
С тех пор, как в стене появилась дыра, Руань Цяо постоянно получала странные вещи.
Например, острые закуски.
Или йогурты.
Раз уж он считает игру в «кормление» забавной, Руань Цяо решила играть вместе с ним.
Однажды, когда Линь Чжань лёг спать, он обнаружил на своей кровати множество…
Пустых упаковок от острых закусок, йогуртовых стаканчиков, банок из-под колы…
Всё, что он отправлял, было съедено и возвращено в виде мусора.
Какая неблагодарная грибная девочка.
***
После того как Руань Цяо начала возвращать мусор, Линь Чжань перестал донимать её через отверстие для кондиционера.
Руань Цяо наконец-то два дня пожила спокойно.
Но однажды ночью она снова услышала стук в стене.
Она машинально посмотрела наверх и увидела, как деревянная пробка медленно вынимается…
Что ещё задумал этот парикмахер Тони?
Пробка исчезла, и из отверстия начал медленно опускаться наушник.
Руань Цяо удивилась и потянулась за ним.
Но провод, похоже, уже достиг предела — как только она слегка потянула, с другой стороны возникла встречная сила.
Пришлось сесть.
Она подтянула колени к груди, обхватила их руками и прислонилась к стене. Отверстие оказалось прямо над её головой, и провод стал свободнее.
Помедлив немного, Руань Цяо всё же вставила наушник в ухо.
Там играла очень знакомая песня, и голос тоже был знаком.
Руань Цяо замерла на несколько секунд и только потом поняла: это же она сама поёт «Нежность»!
Её лицо слегка покраснело, но, к счастью, в комнате уже выключили свет, и никто этого не видел.
Она быстро вытащила наушник, засунула его обратно в дыру и снова легла, даже повернувшись спиной к стене от смущения.
Сразу же телефон завибрировал — Линь Чжань прислал сообщение.
[Халапеньо]: [Сестрёнка Хурма, завтра на паре не забудь принести мне шарф.]
Руань Цяо сжала телефон, но не ответила.
[Халапеньо]: [Целую.jpg]
http://bllate.org/book/9397/854606
Готово:
