Сегодняшнее планёрное собрание отдела учёбы проходило особенно мучительно. Руань Цяо сидела, будто на иголках.
Перед собранием она сама подошла к заведующей и призналась: она — соседка по комнате Чэнь Янъян и именно она проболталась о проверке занятий.
А потом, во время самого собрания, заведующая при всех её отчитала.
Хотя после встречи она задержала Руань Цяо наедине и извинилась.
Все ведь знают, что доносами занимаются постоянно — просто молча делают вид, что не замечают. Но на этот раз кто-то анонимно выступил в групповом чате, и заведующей пришлось публично занять позицию.
Руань Цяо прекрасно понимала всю эту подоплёку.
Но всё равно… сердце ныло безутешно.
***
Линь Чжань вернулся в университет уже почти в одиннадцать.
Северные ворота кампуса были пусты и тихи. Рёв мотоцикла, словно поднятая с земли пыль, особенно громко разносился по ночи.
Поток воздуха от проносящейся машины растрепал ей волосы.
Руань Цяо невольно поправила их и подняла глаза.
Машина мчалась быстро, и когда она посмотрела, мотоцикл уже скрывался за поворотом.
Она опустила голову.
Но вскоре рёв снова приблизился, и, прежде чем Руань Цяо успела осознать, что происходит, мотоцикл уже остановился рядом с ней.
Линь Чжань медленно снял шлем.
В полумраке его светлые пепельно-серые волосы всё ещё переливались лёгким блеском, хотя шлем порядком их взъерошил — несколько прядей торчали в разные стороны.
На нём была чёрная ветровка с поднятым и отогнутым воротником.
Когда их взгляды встретились, и она увидела эти рассеянные глаза, Руань Цяо на миг растерялась.
— Линь… Чжань…? — машинально вырвалось у неё. — Ты как здесь оказался?
Уже ведь поздно.
Линь Чжань приподнял бровь:
— Это я у тебя должен спрашивать. Ты чего тут шатаешься? Уже одиннадцать, а ты, помнится, всегда кричишь, что пора спать.
Руань Цяо промолчала.
Линь Чжань слегка наклонил голову и внимательно её осмотрел:
— Что, настроение испортилось?
Она по-прежнему молчала, плотно сжав губы, и развернулась, чтобы больше не смотреть на него.
Линь Чжань, развалившись на мотоцикле, игрался со шлемом и поддразнивал:
— Вы, девчонки, такие капризные — все свои переживания написаны у вас на лице, но при этом упрямо делаете вид, что всё в порядке.
Руань Цяо замерла, обернулась и сердито уставилась на него.
Ей сейчас не было дела до его колкостей. Она развернулась и направилась к общежитию.
Но Линь Чжань поманил её пальцем:
— Эй, сестрёнка Садако, иди сюда, прокатимся!
Руань Цяо проигнорировала его.
Тогда он добавил:
— Эй, сейчас уже за половину одиннадцатого. Если пойдёшь пешком, точно вернёшься после одиннадцати тридцати.
В смешанном общежитии формально никто не проверял, дома ли студенты, но действовал комендантский час: после одиннадцати тридцати вход возможен только по карте.
Правда, вместе с этим в систему автоматически записывалось имя нарушителя, и на следующей неделе его вывешивали в «чёрный список».
Большинство жильцов смешанного общежития учились в международном отделении, и для них ночные отлучки были привычным делом. Даже если их имя попадало в список, они не придавали этому значения.
Но Линь Чжань знал: Руань Цяо — не такая.
— Да ладно тебе, — продолжал он. — Раз уж всё равно вернёшься после одиннадцати тридцати, какая разница — раньше или позже? А сейчас ты вообще не уснёшь, правда?
— Поедем кататься, а когда вернёмся, я проведу карту. Запишут меня, хорошо?
Этот довод звучал убедительно.
Руань Цяо молча взяла шлем из его рук и осторожно забралась на мотоцикл.
До этого она видела такие машины только по телевизору. Пока не села, думала, что это почти то же самое, что и электроскутер — просто побольше, но всё равно два колеса.
Но как только мотор взревел, она сразу поняла разницу…
Какой грохот! И какая скорость! Ей казалось, что жизнь её вот-вот оборвётся.
— Линь Чжань! Помедленнее!
Она кричала изо всех сил, но он не расслышал:
— Что?!
— Говорю, потише! Слишком быстро!
На этот раз он расслышал и уголки его губ дрогнули в усмешке. В следующее мгновение он ещё сильнее прибавил газу.
Руань Цяо почувствовала, что её разыгрывают.
Ветер свистел в ушах, лицо онемело от холода, и страх за собственную жизнь заставил забыть обо всём на свете. Она невольно вцепилась в его ветровку.
На повороте Линь Чжань вдруг начал показывать трюки. Руань Цяо с ужасом увидела, как он одной рукой отпустил руль.
Но та рука тут же потянулась назад и обхватила её ладонь, проводя вокруг его талии.
Его голос, разносимый порывами ветра, долетел до неё:
— Ты мою куртку совсем изорвёшь! Обнимай за пояс, сестрёнка Садако!
Руань Цяо опешила.
Та рука, которую он перенёс к себе на живот, будто бы вспыхнула жаром. Вторая рука долго колебалась, прежде чем осторожно, почти незаметно, тоже обвила его талию.
Скорость мотоцикла постепенно снижалась.
Руань Цяо казалось, что прошла целая вечность, и лицо её окоченело. Наконец она не выдержала:
— Куда ты меня везёшь?
Она плохо ориентировалась в этих местах, да и Нанкинский университет и так находился на окраине. За эти пятнадцать минут они уехали далеко — ни деревни, ни магазина, только фонари и деревья по обочинам.
Линь Чжань ответил:
— Конечно, к реке! Разве ты не смотришь сериалы? Всегда катаются к реке!
— …
Но дорога явно не вела к реке Юйцзян.
Через десять минут Линь Чжань вдруг остановился.
— Блин, заблудился.
Он снял шлем и достал телефон.
— …
Едва он открыл карту, экран погас — батарея села.
Руань Цяо только сейчас осознала:
— У меня телефона нет…
Она оставила его в комнате заряжаться — на собрание пошла без него.
Они стояли у обочины в неловком молчании.
Руань Цяо чувствовала, как её продувает насквозь. Она украдкой поглядывала на его ветровку — выглядела очень тёплой и непродуваемой.
Прошло ещё немного времени, но Линь Чжань не делал никаких движений. Тогда она нарочито прокашлялась.
Он приподнял бровь:
— Не простудилась? Может, поедем дальше, поищем аптеку?
— …
«Ладно, ладно, — подумала она. — Этот тип ещё называет себя До Миньсы из „Клубнички“? Где тут хоть капля благородства? Как он вообще собирается покорять девушек?»
Она махнула рукой и села на корточки у обочины, словно собирала грибы.
И в этот момент поверх её плеч накинули куртку — ещё тёплую от чужого тела.
Руань Цяо подняла глаза и встретилась с его взглядом.
Он протянул ей руку:
— Вставай. Поедем дальше, найдём место, где не так дует.
Руань Цяо опустила глаза, колебалась, но в конце концов взяла его за руку и медленно поднялась.
Но погода решила подшутить над ними.
Глубокой ночью, когда они мчались по дороге, внезапно начался дождь.
Крупные капли становились всё чаще, барабаня по коже с громким стуком.
Линь Чжань чувствовал, что его репутация окончательно разрушена этой ночью —
повёз девушку покататься, а устроил целый водный квест.
— Стой! Стой! Стой!!
Руань Цяо, прячась от дождя у него за спиной, вдруг закричала.
Он и так ехал медленно из-за ливня, поэтому сразу остановился у обочины.
Дождь усиливался. Они оба выглядели жалко, особенно Линь Чжань: отдав куртку Руань Цяо, он промок до нитки, а его только что уложенные волосы снова превратились в мокрую швабру.
Руань Цяо откинула мокрые пряди с лица и прищурилась на дорожный указатель. Она узнала место:
— Я знаю, где мы. Если повернуть направо, а потом немного проехать налево, будет Колледж охраны окружающей среды.
Хоть какой-то колледж — значит, рядом точно есть гостиница.
— Садись, поеду потише, — сказал Линь Чжань.
Руань Цяо кивнула.
Через десять минут они стояли под навесом гостиницы «Юйюань» и прятались от дождя.
Неоновая вывеска мерцала красно-синими огнями, создавая интимную атмосферу.
На земле валялись рекламные карточки.
«Невинные студентки», «Страстные медсёстры»…
Руань Цяо невольно обхватила себя за плечи.
Она не могла не восхищаться наглостью Линь Чжаня: будучи абсолютным «белым медведем» в ориентировании, он ещё осмелился предлагать «прокатиться» — и умудрился увезти её из Нанкинского университета аж до Колледжа охраны окружающей среды…
Так стоять дальше было бессмысленно. Линь Чжань решительно потянул её внутрь.
Администраторша взглянула на них, совершенно невозмутимая, и сонным голосом произнесла:
— Остался только один номер — «Средиземноморская любовь». Сто девяносто восемь юаней.
Весь Наньчэн знал, что в этом колледже царит настоящий хаос: студентов в гостиницах больше, чем на парах. Так что ничего удивительного в такой парочке не было.
Единственное, в чём Линь Чжань оказался надёжен, — в его кошельке лежало удостоверение личности.
Кожаный кошелёк оказался даже водонепроницаемым — деньги внутри остались сухими.
Сейчас не было времени для стеснения. Раз есть только один номер — значит, так тому и быть.
Зайдя в комнату, они одновременно скривились.
«Средиземноморская любовь»?! На кровати даже презервативы лежат! Свет мерцает тусклым, тёплым красным — прямо как в дешёвом фильме для взрослых.
Они растерянно оглядывались, не зная, куда присесть.
Ни один из них даже не думал принимать душ — в таких гостиницах при университетах санитария оставляет желать лучшего, и халаты лучше не трогать.
Руань Цяо обыскала комнату и нашла фен.
— Высуши сначала ты, — сказала она, протягивая его Линь Чжаню.
Он безразлично оттолкнул:
— Ты суши, мне нормально.
Они молча стояли в комнате, время от времени вытираясь полотенцами и высушивая одежду феном.
К счастью, фен был мощный. Его гул заглушал неловкое молчание.
Когда одежда стала хотя бы наполовину сухой, на часах было уже два часа ночи.
Они сидели в номере, молчаливо избегая кровати. По телевизору шла передача на Пятом канале — какой-то спортивный репортаж.
Линь Чжань развалился на диване, скрестив руки на груди, и с ленивым интересом разглядывал Руань Цяо.
Она сидела прямо, как школьница на экзамене, ожидая вопросов учителя.
Он оперся на ладонь и заговорил:
— Почему ты сегодня ночью одна шатаешься по улицам? Бывший парень снова появился?
Руань Цяо на секунду замерла, не сразу поняв.
— Нет, просто проблемы в студенческом совете.
— Не связано ли это с тем, как ты предупредила наш класс о проверке?
Руань Цяо удивилась:
— Откуда ты знаешь?
Ночь, казалось, располагала к откровенности. Линь Чжань просто спросил — и она рассказала ему всё.
Выслушав, он фыркнул:
— Знаешь, кто анонимно написал в группу?
У Руань Цяо была догадка, но доказательств не было.
— Гарантирую, это сто процентов та девушка из вашего отдела — Бянь Юэ.
Линь Чжань быстро сделал вывод, а затем вздохнул:
— Хотя, если подумать, в этом деле и моя вина есть.
Руань Цяо посмотрела на него.
Он не стал развивать тему и вместо этого спросил:
— Эй, хочешь, я помогу тебе отомстить?
Руань Цяо усмехнулась:
— Ты что, в детские игры играешь?
Линь Чжань наклонил голову и презрительно фыркнул:
— Ты же постоянно меня колешь, язык у тебя острый, как бритва. А тут тебя обидели — и ты просто проглотишь? Может, тебе переименоваться в «бедная обиженная жёнушка»?
Руань Цяо оперлась подбородком на ладонь, подумала немного и сказала:
— Ты слышал выражение: «Если воздавать добром за зло, то чем тогда воздавать за добро?» Я, конечно, не стану так просто это оставлять.
Линь Чжань сменил позу и насмешливо заметил:
— Ого, не зря же ты на факультете китайского языка учишься — сразу цитаты из древних текстов сыплются.
Он снова спросил:
— Точно не нужна помощь?
Руань Цяо взглянула на него и вдруг выпалила:
— А зачем ты мне помогаешь?
— Я…
Линь Чжань запнулся.
Когда-то незаметно дождь прекратился. Только капли с крыши размеренно падали на землю — ритмично и отчётливо в наступившей тишине.
Они сидели по разные стороны кровати, глядя друг на друга, и молчание затягивалось бесконечно.
Лёгкий ветерок колыхал занавески, и прохлада коснулась кожи.
Три часа ночи. Кто-то всё ещё не спал.
Руань Цяо не помнила, когда именно уснула. Очнувшись, она увидела, что за окном уже светло, а Линь Чжаня и след простыл.
Она огляделась по комнате — действительно, его нигде не было.
Странно, куда он делся?
Потянувшись, она встала и вдруг почувствовала, как с плеч соскользнул тонкий плед. Когда она подобрала его, тот ещё хранил тепло.
Она на миг замерла.
После того как она умылась и вышла из ванной, в дверь просунули ключ-карту.
Руань Цяо обернулась — это был Линь Чжань.
Он нес два пакета и, зевая, зашёл в номер.
http://bllate.org/book/9397/854594
Готово:
