Он выглядел хуже обычного — вялый, будто окутанный усталостью. Глаза с трудом открывались, и даже голос звучал безжизненно.
— Завтрак, вода, таблетки от простуды. Ешь.
Он поставил всё на стол и снова плюхнулся на диван, подперев голову рукой.
Руань Цяо взглянула на настенные часы: было семь утра.
У неё сегодня не было пар до обеда, но у студентов отделения китайского как иностранного занятия, скорее всего, были.
Хм… Судя по его виду, он, наверное, не собирался идти.
Руань Цяо медленно подошла к столу и взяла пакет.
Линь Чжань купил булочки с грибами и мясом, рулетики из тонкого теста, маленькие батончики и горячее соевое молоко.
Также он принёс несколько коробок с противовоспалительными и жаропонижающими препаратами.
Глядя на всё это, Руань Цяо испытала странное чувство — не то тревогу, не то смущение.
Когда она снова обернулась к Линю Чжаню, тот уже спал, закрыв глаза.
В комнате стояла тишина, слышалось лишь ровное дыхание.
Руань Цяо немного поколебалась, потом на цыпочках достала лёгкое одеяло и накрыла им Линя Чжаня.
Это был первый раз, когда она так близко смотрела на него.
Нельзя было не признать: черты его лица действительно изящны, кожа прекрасна — почти прозрачная, холодно-белая.
Сквозь рассеянный утренний свет на щеках виднелись короткие, почти невидимые волоски — милые и трогательные.
Взгляд Руань Цяо опустился ниже и остановился на его губах — бледных, слегка сжатых, словно очень мягких.
Она так увлеклась наблюдением, что не сразу заметила, как эти мягкие губы вдруг зашевелились.
— Сестрёнка Хурма, чего уставилась? — раздался ленивый голос. — Не видела красавца, что ли?
Линь Чжань медленно открыл глаза и прямо встретился с её ошеломлённым взглядом.
Он приподнял бровь и самодовольно продолжил:
— Хотя ладно, таких, как я, во всём университете не больше двух.
Руань Цяо на несколько секунд замерла, а потом пришла в себя.
— Таких самовлюблённых, как ты, действительно трудно найти второго во всём университете, — парировала она, но почувствовала, как лицо её начало гореть.
Быстро выпрямившись, она отвернулась и пошла принимать лекарство.
***
Когда они вернулись в Нанкинский университет, было уже двадцать минут девятого.
Шла первая пара, и кампус был тихим.
Ночью прошёл дождь, и лужицы ещё не высохли.
Листья на деревьях переливались оттенками зелёного, а птицы чирикали на ветках.
Иногда мимо проезжали студенты на велосипедах, а тонкий утренний свет казался особенно прохладным.
Линь Чжань не пошёл на занятия и шёл вместе с Руань Цяо к общежитию.
На четвёртом этаже, как только они свернули с лестницы, им навстречу попался заспанный Цзян Чэн.
Вода в общежитии отключалась после восьми, и он собирался куда-то сходить за водой для умывания.
В одной руке он держал тазик, другой потирал шею.
Увидев Линя Чжаня, а за ним — Руань Цяо, Цзян Чэн на мгновение остолбенел. Его сонливость быстро рассеялась в тишине утреннего коридора, и он буквально остолбенел от удивления.
— Блин, вы что… — начал он.
Линь Чжань нахмурился:
— Ты бы помолчал, а? Не ори!
Цзян Чэн смотрел на них, как на открытие нового континента, рот у него то открывался, то закрывался, но слов не находилось.
Линь Чжань повернулся к Руань Цяо и спокойно сказал:
— Не волнуйся, он никому не скажет.
Руань Цяо всё равно чувствовала тревогу: Линь Чжань был ненадёжен, а Цзян Чэн — ещё хуже.
Как будто прочитав её мысли, Линь Чжань добавил:
— Я с ним поговорю. Обещаю, об этом не узнает никто, кроме нас троих.
…
Вообще-то ничего особенного не произошло, но почему-то от его слов стало неловко.
Руань Цяо почувствовала лёгкое покалывание в затылке. Она кивнула, пробормотала «спасибо» и быстро скрылась в своей комнате.
К счастью, в комнате никого не было. Прислонившись спиной к двери, она с облегчением выдохнула.
Только вечером Руань Цяо увидела Чэнь Янъян и Сун Ваньвань.
Девушки лишь мимоходом спросили, почему она не вернулась ночевать. Руань Цяо сослалась на то, что ездила домой за вещами, и вопросов больше не последовало.
Теперь она окончательно успокоилась: похоже, Линь Чжань действительно заставил Цзяна Чэна держать язык за зубами.
***
Следующие два дня прошли спокойно. В свободное время Руань Цяо читала в библиотеке.
На специальности «китайская филология» всегда было бесконечно много литературы.
В четверг утром пар не было, и Руань Цяо рано пришла в библиотеку, чтобы занять место для Сюй Ин.
Сюй Ин появилась с опозданием на полчаса и тихо вошла в читальный зал.
— Цяоцяо, я здесь, — прошептала она, наклоняясь к подруге.
Руань Цяо подняла глаза и кивнула.
Сюй Ин заглянула в её книгу:
— Что это ты читаешь?
Руань Цяо закрыла том и показала ей обложку.
Сюй Ин приблизилась:
— «Сад расходящихся тропинок»… Борхес? Цяоцяо, ты уже читаешь зарубежную литературу? У нас же этот курс только в следующем году!
Руань Цяо покачала головой и тихо ответила:
— Просто посмотрела. Это рекомендовано в списке по сравнительной литературе.
— Понятно, — сказала Сюй Ин. — Дашь почитать, когда закончишь?
— Конечно.
Сюй Ин села напротив и тоже раскрыла книгу.
Правда, в отличие от Руань Цяо, она не питала особой любви к своей специальности.
Хотя Нанкинский университет и считался многопрофильным, на самом деле там явно преобладали технические направления. Гуманитарные факультеты пользовались меньшей репутацией.
Когда Сюй Ин подавала документы, её баллы едва хватили, и она согласилась на любой вариант — так и оказалась на филфаке.
Прочитав «Полуночник» Мао Дуня до середины, Сюй Ин начала клевать носом.
Тогда она тихонько достала телефон и спрятала его за книгой.
Внезапно она захлопнула том и прижала книгу Руань Цяо к столу, глаза её загорелись.
Руань Цяо вздрогнула и подняла на неё взгляд.
— Цяоцяо, смотри скорее! Твой сосед опять устроил скандал! — прошептала Сюй Ин и протянула ей телефон.
На экране красовалась популярная тема на форуме Нанкинского университета:
«Боже, кто был сегодня утром на паре в корпусе Юаньсы?! Новенький из международного отделения опять кого-то избил!»
Основной пост был коротким:
«Не знаю деталей, но как он бьёт — реально круто! Разрешаю себе на секунду забыть о морали! И бонус — фотка!»
Пролистав ниже, Руань Цяо увидела снимок. На нём отчётливо выделялись волосы цвета льняного семени.
Это был Линь Чжань.
Опять? Как он снова умудрился подраться?
***
На третьем этаже корпуса Юаньсы Линь Чжань сидел на столе, ноги упирались в стул. Он беззаботно помахал рукой и посмотрел на парня, валявшегося на полу.
Вокруг собралась толпа зевак.
Большинство стояли, скрестив руки, и холодно наблюдали, иногда бросая колкости.
Парень поднял на Линя Чжаня красные от злости глаза и попытался встать.
Как только он начал подниматься, Линь Чжань пнул стул, и тот угодил ему прямо в живот. Парень снова рухнул на пол.
— Линь Чжань, чем я тебе насолил? — сквозь зубы спросил он.
Линь Чжань фыркнул и бросил на него презрительный взгляд.
— Сейчас учу тебя, как надо себя вести. Понял?
Он кивнул Цзяну Чэну, и тот бросил на пол телефон.
Парень машинально посмотрел на экран — и побледнел.
Там была скриншот переписки в групповом чате.
Линь Чжань наконец лениво заговорил:
— Ты хоть понимаешь, как трудно быть старостой? Знаешь, сколько баллов за неделю наш класс потерял? Уже скоро минус пойдёт! Как теперь перед куратором стоять?
— Мы хотя бы не должны быть последними постоянно!
— Одна девушка из студсовета рискнула предупредить нас, а ты такое устроил? Это по-человечески?
— Думаешь, если будешь заигрывать с этой «цветком факультета иностранных языков», она на тебя посмотрит? Да она тебя и в упор не замечает!
Лицо парня стало серым — теперь он понял, в чём дело.
Но он не мог взять в толк: ведь Линь Чжань же не интересуется Бянь Юэ? Так почему его возмутило, что кто-то другой за ней ухаживает?
Линь Чжань закончил свою тираду. Урок другим был преподан.
Ему стало скучно, и он встал, собирая своих товарищей, и неторопливо вышел из аудитории.
Перед уходом он даже аккуратно протёр стул, по которому наступал.
Цзян Чэн бросил взгляд на лежащего парня и насмешливо добавил:
— Мы же цивилизованные люди. Просто пару раз толкнули — ни одного удара кулаком! Не надо нашему уважаемому старосте вешать ярлык «школьное насилие».
Линь Чжань обернулся и бросил на него короткий взгляд.
— Цзян Чэн, пошли.
***
В библиотеке Руань Цяо продолжала читать комментарии под постом.
Кто-то писал, что это, наверное, любовный треугольник — Линь Чжань избил одногруппника из-за девушки с факультета иностранных языков.
Другие возмущались: мол, студенты международного отделения — позор университета, их надо отделить от основного потока, ведь они постоянно устраивают драки и портят репутацию вуза.
В обсуждении почти никто не говорил о самой драке — тема быстро ушла в сторону.
Руань Цяо вернула телефон Сюй Ин и тихо сказала:
— Нас это не касается. Давай лучше читать.
Но в течение следующего часа она не могла сосредоточиться. Перед глазами стояли слова из названия книги: «Сад расходящихся тропинок». Краткая встреча — и пути снова расходятся.
Ведь они идут по разным дорогам.
Руань Цяо поняла: слишком много случайностей за последние дни заставили её забыть о необходимой дистанции.
***
Днём была пара по групповой психологии.
Руань Цяо пришла позже всех, в том числе позже Линя Чжаня и его компании. Она нарочно проигнорировала свободное место рядом с ним и села в заднем ряду, с другой стороны аудитории.
После пары она быстро ушла.
Вечером у них была совместная выборная дисциплина — анализ документальных фильмов. Руань Цяо специально заняла место в первом ряду, но Линь Чжань тоже переместился вперёд.
Он, как обычно, заговорил с ней, но она долго не отвечала.
Перед концом пары он спросил:
— В выходные пойдёшь гулять?
Руань Цяо замерла, потом покачала головой.
Линь Чжань добавил:
— Пойдут твои соседки — Чэнь Янъян, Сун Ваньвань, и Чжоу Лу тоже. Мы собираемся на остров Синьюэ — устроим кемпинг. Там будет…
— Не пойду, — перебила она.
Линь Чжань осёкся. Его слова застряли в горле.
Он посмотрел на неё и почувствовал раздражение.
Она была рядом, но казалась такой далёкой.
— Что я такого сделал, что ты снова на меня злишься? — прямо спросил он.
Руань Цяо молчала, лишь плотнее сжала губы и продолжала собирать вещи.
Линь Чжань долго смотрел на неё, но ответа так и не дождался.
Он отвёл взгляд, тихо фыркнул и снова посмотрел на неё, многозначительно спросив:
— Или ты просто боишься играть?
Руань Цяо остановилась и посмотрела на него.
— Я не боюсь играть. Просто не хочу играть с вами.
Слова вырвались сами собой — и повисли в воздухе, словно замораживая всё вокруг.
Линь Чжань тоже замолчал.
Руань Цяо тут же пожалела о сказанном.
Она знала: именно такие непродуманные фразы причиняют боль больше всего.
Опустив голову, она тихо извинилась:
— Прости.
— Кстати, за квартиру за те дни я переведу тебе деньги в вичате. Спасибо ещё раз… Я пошла.
Она быстро вышла из аудитории, почти убегая.
***
В тот вечер Чэнь Янъян и Сун Ваньвань вернулись в комнату только к комендантскому часу.
Руань Цяо уже умылась, переоделась в пижаму и читала, сидя на кровати.
Сун Ваньвань была в приподнятом настроении и весело поздоровалась:
— Цяоцяо, хочешь торта?
Руань Цяо улыбнулась:
— Нет, спасибо, я уже почистила зубы.
Сегодня Сун Ваньвань встречалась с подругой по косплею и была на взводе, не переставая болтать.
Вдруг она вспомнила что-то важное и посмотрела на Руань Цяо:
— Ах да, Цяоцяо! Прости, что из-за нас тебе влетело за проверку. Мы даже не знали! Но сегодня наш староста за тебя отомстил — того мерзавца, который слил скриншот Бянь Юэ, как следует проучили! Слушай…
Дальнейшие слова Руань Цяо не услышала.
В голове эхом звучала только фраза: «наш староста за тебя отомстил».
Значит, он подрался именно из-за этого?
И вдруг ей вспомнились её собственные холодные слова: «Я не боюсь играть. Просто не хочу играть с вами».
Сердце сжалось.
***
В пятницу в обеденное время проходило собрание клуба настольных игр.
Руань Цяо пришла вовремя, но, сколько ни ждала, Линя Чжаня так и не увидела.
Зато пришёл Цзян Чэн.
http://bllate.org/book/9397/854595
Готово:
