— Четыре года в университете — надеюсь, мы проведём их в дружбе и вместе будем расти. Какими бы чувствами вы ни пришли в Нанкинский университет, я хочу сказать: давайте поддерживать друг друга. Через четыре года покинем Нанда с улыбками и отправимся по жизни вверх по склону.
В аудитории на несколько секунд воцарилась тишина, а затем раздался бурный аплодисмент.
Линь Чжань смотрел на Руань Цяо из зала.
Её взгляд ненадолго задержался, встретился с его глазами в воздухе — и тут же отвёлся.
Под конец лета листья платана тихонько стучали по окну, а лёгкий ветерок доносил запах цветов и трав, слегка колыхая её чёрные волосы средней длины.
Красивый рукописный текст на доске, тёмные зрачки, прозрачные белые пальцы, мягкий голос…
Всё это навсегда осталось в тёплых мелких прожилках опавшего платанового листа того дня и много лет спустя всё ещё не покидало воспоминаний Линь Чжаня.
Авторская заметка:
Примечание: мем про Буй-но-Ходзё (Буйную Ходзё) из «Короля боя» взят из Weibo.
***
Пятая глава. Каникулы
Первая неделя учёбы пролетела быстро — для первокурсников она стала периодом адаптации.
В воскресенье Руань Цяо сидела в общежитии и составляла список дел на неделю.
Со второй недели за ней закрепилась новая должность — помощник учебного отдела студенческого совета. Кроме того, она вступила в клуб настольных игр, где каждую неделю проходили собрания.
Иногда кажется, что все начинают с одной точки, но каждый маленький выбор понемногу увеличивает расстояние между людьми, пока они незаметно не оказываются на противоположных сторонах циферблата — как двенадцать и шесть.
Мы всё ещё на одной дороге, но уже спиной друг к другу, уходя в разные стороны.
Руань Цяо закончила список, оторвала кусочек клейкой ленты и приклеила его к стене.
Рядом висел университетский календарь на этот год. Она выделила красным третью неделю — праздничные каникулы ко Дню образования КНР.
Днём в воскресенье в комнате была только Руань Цяо.
Она спустилась купить воды и по дороге обратно переписывалась с Су Хэ в WeChat.
Цзэньцзы бу ван цзюй жэнь: [Хэ-цзе, поедешь домой на праздники?]
Чэнли юй гэ нянгань цзяо сяо хэ: [Конечно поеду!]
Чэнли юй гэ нянгань цзяо сяо хэ: [Слушай, еда здесь реально ужасная. Почему я не поступила в Нанда?! Жалею до невозможности! Кажется, я уже похудела до состояния ветерка /плачет/]
Цзэньцзы бу ван цзюй жэнь: […Торнадо?]
Чэнли юй гэ нянгань цзяо сяо хэ: [Отвали! Когда твоя старшая сестра Хэ вернётся в Наньчэн, ты ОБЯЗАНА угостить меня!]
Цзэньцзы бу ван цзюй жэнь: [Конечно, я угощаю — ты платишь.]
— Эй, сестрёнка-виноградинка.
Руань Цяо, уткнувшись в телефон, услышала знакомый мужской голос справа — из прачечной. Она повернула голову.
Линь Чжань прислонился к стиральной машине, у его ног стояло ведро с грязным бельём.
Ну и редкость! Она думала, что Нанкинский Даоминсы вообще не умеет стирать вещи.
Линь Чжань помахал своим телефоном:
— Разрядился. Одолжи свой.
Руань Цяо спросила:
— Зачем тебе?
Линь Чжань приподнял бровь и совершенно естественно ответил:
— Стирать вещи. Дай на минутку, заплачу наличными.
Руань Цяо на секунду опешила, потом поняла.
Нанкинский университет действительно шагнул вперёд — теперь даже стиральные машины требуют сканирования QR-кода для оплаты.
Она сама никогда не пользовалась прачечной: во-первых, не любила возиться, а во-вторых, в душе сохранила немного литературной гордости и отказывалась подчиняться таким мерзким практикам, как сканирование кодов и подписка на всякие там сервисы.
Хотя Линь Чжань и раздражал её, в такой мелочи, пожалуй, не стоило быть придирчивой.
Руань Цяо открыла WeChat Scan и протянула ему телефон.
Линь Чжань выбрал режим стирки, нажал «Оплатить» и вернул ей устройство:
— Пароль.
Руань Цяо молча завершила платёж и собралась уходить.
Линь Чжань окликнул её:
— Спасибо. Занесу тебе наличные в комнату.
Руань Цяо равнодушно ответила:
— Не надо. Если хочешь отблагодарить — просто перестань называть меня сестрёнкой-виноградинкой. Мы не так близки. Если нужно что-то обсудить, зови меня по имени.
— Ага… — Линь Чжань снова приподнял бровь. — Звать тебя по имени, значит… «Цзэньцзы бу ван цзюй жэнь»?
…?!
Умри ты лучше.
Выражение лица Руань Цяо стало поистине выразительным: она сдерживала вздох, который не могла ни выпустить, ни проглотить.
Как маленький ёжик, надувший щёки и взъерошивший иголки, но не осмеливающийся напасть.
Линь Чжаню надоело её поддразнивать. Он оставил бельё стираться и, волоча ноги, прошёл мимо Руань Цяо.
***
Завтра понедельник — снова занятия.
Вечером Чэнь Янъян и Сун Ваньвань вернулись в общежитие.
Когда Руань Цяо вернулась из библиотеки, шум в этом смешанном общежитии был таким же, как всегда.
В соседней 417-й играли в маджонг, а в их комнате Чэнь Янъян и Сун Ваньвань сидели за играми.
Однако сегодня в комнате появился неожиданный гость — Чжоу Лу.
Чжоу Лу, надев наушники, откинулась в кресле-мешке и закрыла глаза, источая холодную ауру «не трогать».
Руань Цяо никому не мешала, собрала вещи и пошла принимать душ.
Когда она вернулась, Чэнь Янъян и Сун Ваньвань уже не играли, а оживлённо болтали на кроватях.
Чжоу Лу тоже больше не слушала музыку, а листала телефон и время от времени вставляла реплики.
— …Правда?.. Линь Чжаня тоже бросили? — удивилась Сун Ваньвань.
Чэнь Янъян поправила волосы:
— Зачем мне тебя обманывать? Так сказал его одноклассник по школе. Хотя потом ту девушку бросил тот самый отличник, за которого она ушла от Линя. Сама виновата.
Сун Ваньвань, лёжа на животе и подперев подбородок руками, вздохнула:
— Может, Линь Чжань до сих пор не заводит девушку из-за неё? Это было бы очень трогательно… Но вообще, какой тип девушек ему нравится?
Чэнь Янъян, не отрываясь от телефона, бросила:
— Тебе-то что до этого? Влюбилась, что ли?
Сун Ваньвань поспешно отмахнулась:
— Яньцзе! Что ты городишь! Просто интересно.
— Ага… — Чэнь Янъян отложила телефон и заметила странную реакцию подруги. — Ваньвань, я ведь просто так сказала, а ты сразу так разволновалась? Неужели я угадала?
Тут Чжоу Лу равнодушно добавила:
— Неудивительно. На той встрече ты специально купила новую одежду.
Чэнь Янъян села прямо:
— О-о-о, точно! Теперь и я вспомнила. Ты тогда была так рада, а потом сразу сникла… Всё потому, что Линь Чжань не пришёл!
Сун Ваньвань, которую раскусили, прикрыла лицо руками, смущённо шепча:
— Ах, перестаньте! Потише, потише! В соседней комнате маджонг играют!
Сун Ваньвань была очень миловидной и мягкой по характеру.
Жаль только, что в столь юном возрасте у неё уже были проблемы со зрением.
Руань Цяо, молча вытирая мокрые волосы полотенцем, искренне сочувствовала ей.
Увидев такое выражение лица у Ваньвань, Чэнь Янъян закатила глаза:
— Вот и вся твоя решимость! В интернете есть фраза, которая идеально подходит: если нравится — действуй! Откажет — подсыпь чего-нибудь! Ну, максимум, посидишь в тюрьме. Если даже в тюрьму боишься — какое уж тут чувство? К тому же у тебя же «ближний источник даёт первую воду» — всего одна стена между вами! Если осмелишься, я прямо сейчас найду молоток и пробью в ней дыру!
Сун Ваньвань замотала головой, испуганно:
— Не стоит… Я просто немного нравлюсь он мне, но не до тюрьмы.
Чэнь Янъян перешла в режим беспощадной насмешки.
Разговоры девушек легко уводили далеко. После отбоя они заговорили о праздничных каникулах, и Чэнь Янъян перевела тему на молчаливую Руань Цяо:
— Руань Цяо, ты ведь тоже из Наньчэна?
Руань Цяо:
— Да, но на праздники домой не поеду.
Сун Ваньвань:
— Значит, в комнате останешься одна. Будь осторожна.
(Хотя вас и так почти никогда нет в комнате…)
Руань Цяо смотрела в потолок, планируя, как провести семь дней каникул.
В общежитии никого не будет — можно будет делать стримы.
Она вела блог по оформлению ежедневников и уже почти месяц не выходила в эфир и не публиковала видео.
А ещё Су Хэ вернётся в Наньчэн — один день нужно будет провести с ней.
Примерно распланировав неделю, Руань Цяо услышала, как Чэнь Янъян заговорила о новом парне, и тема снова свернула к ней:
— Эй, Руань Цяо, у тебя есть парень?
Она ещё не ответила, как Сун Ваньвань без раздумий заявила:
— Цяо-цяо же отличница! Кстати, она училась в Чунъане. У кого в Чунъане вообще было время на романы? Хотя там не только отличники, но и красавцы в избытке. В моей школе…
Они с жаром начали обсуждать школьные сплетни.
Руань Цяо молчала.
Забавно, но если бы не они, она бы сама забыла, что у неё до сих пор есть парень.
У неё и Цзэн Цзяшу были воспоминания: вместе учились, гуляли после занятий, тайком держались за руки в пустой аудитории.
Но с какого-то момента, хотя они формально всё ещё были парой, между ними явно начало расти расстояние.
Она сама это чувствовала — как песок в ладони: чем сильнее сжимаешь, тем быстрее он утекает.
***
Возможно, ожидание каникул ускоряло время.
Накануне праздника у группы внешнего китайского языка не было занятий во второй половине дня, поэтому три девушки уехали из кампуса уже утром.
К вечеру смешанное общежитие стало очень тихим.
Руань Цяо, чтобы скоротать время, решила записать видео про ежедневник.
Она установила штатив на стол, расстелила фоновую ткань и настроила освещение.
Сначала она хотела сделать стрим — это проще, чем запись, ведь не нужно монтировать. Но вспомнила аварию в прошлом месяце… Нет, лучше не стоит.
Руань Цяо вела блог по оформлению ежедневников. Рисовать она не умела, предпочитала коллажи и часто делилась в Weibo своими покупками и идеями для компоновки.
У неё было более десяти тысяч подписчиков — в этой нишевой среде она считалась довольно известной.
— Сегодня в коллаже я буду использовать два вида декоративного скотча, которые редко использую.
— Первый — «Летний напиток на террасе» от Pola. Очень свежие, летние оттенки, но по ощущениям при работе с лентой есть некоторые недостатки.
— Второй — треугольный серебристый скотч из немецкой коллекции MT. Он красив, но я никак не могу придумать, как его применить…
Руань Цяо тихо комментировала, одновременно вырезая ленты.
В этот момент на штативе зазвонил телефон, включённый на запись.
Она остановилась.
Звонила Су Хэ.
— Алло, что делаешь? Я же записываю видео.
— Я сегодня лечу в Наньчэн! Как злишься — рейс задержали! Поболтай со мной.
Руань Цяо, продолжая разговаривать, вышла из комнаты.
418-я — последняя комната на этаже. В конце коридора был небольшой балкон с выдвижной конструкцией.
Руань Цяо раздвинула висящую на балконе одежду и подошла к перилам.
Вечерний ветерок нес с собой лёгкую летнюю сухость.
Небо уже наполовину потемнело — длинные летние дни постепенно сокращались вместе со сменой сезона.
С балкона открывался вид на площадь Инсюэ. Там проходило мероприятие клуба роллеров — вдалеке мелькали переливающиеся огни.
Они болтали ни о чём.
Руань Цяо оперлась на перила, подперев подбородок ладонью:
— Ты ведь очень поздно прилетишь. Кто тебя встретит?
Су Хэ:
— Папа приедет. Наконец-то возвращаюсь! Боже, я чувствую, эти четыре года не пережить! Ты не представляешь, как мне плохо!
Су Хэ долго причитала, но обида всё ещё не иссякла.
Руань Цяо рассмеялась.
Су Хэ:
— Чего смеёшься? Кстати, ты уже дома?
Руань Цяо:
— Нет, осталась в университете. Все из международного отделения уехали — тишина прямо райская.
Видимо, настроение Су Хэ передалось и ей, и Руань Цяо продолжила:
— Когда вернёшься, расскажу подробнее. У меня тут тоже не сахар.
— Ты не поверишь, какое у нас дурацкое смешанное общежитие. Все такие самовлюблённые, что без ракеты на небо взлетают. В соседней комнате живут четыре придурка, которые каждую ночь играют в маджонг. Играют ужасно, а себя считают чемпионами! Если бы в Олимпиаду включили маджонг, они бы уже медали заказывали! Спать невозможно — только и слышишь их «цзян», «пэн», «гэн». И ещё один хвастун называет себя Нанкинским Даоминсы! У него лицо толще, чем стена, покрытая ещё одним слоем краски…
Эта тирада продолжалась минут пять, пока у Су Хэ не изменился номер выхода на посадку.
Им пришлось временно завершить разговор.
Руань Цяо ещё немного постояла на ветру, затем решила вернуться в комнату и продолжить запись.
Возможно, из-за расслабленного настроения она не заметила, что за одеждой на другой стороне балкона то вспыхивал, то гас алый огонёк сигареты и в воздухе витал лёгкий табачный аромат.
Линь Чжань потушил окурок и, склонив голову, смотрел, как Руань Цяо заходит в комнату 418. Его бровь слегка приподнялась.
http://bllate.org/book/9397/854588
Готово:
