× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart Spell / Заклятие милашки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне совершенно всё равно, мешаю я или нет. На каком основании она отбирает у меня работу? Хочу посмотреть, кто эта женщина, занявшая моё место!

Сюэ Цинь только что поняла, что перед ней — явно настроенная враждебно дама, пришедшая именно за ней, как дверь гримёрной с силой распахнулась.

Так резко, что вся дверь задрожала до предела и даже отскочила назад.

«Цок! Да она что, совсем взбесилась?»

Сюэ Цинь подняла глаза на неожиданно ворвавшуюся женщину. За её спиной стояла ещё одна девушка с бейджем на груди. Взгляд Сюэ Цинь скользнул мимо Нин Мэн и остановился на сотруднице программы.

Она бросила ей успокаивающий взгляд, а затем снова посмотрела на разъярённую Нин Мэн.

Сюэ Цинь слегка наклонила голову и легко произнесла:

— Здравствуйте? Похоже, вы ищете меня?

Она уже догадалась, зачем та пришла — скорее всего, из-за визажа и стилистики Фу Цзыяна. Такое случалось и раньше: звёзды вдруг требовали заменить гримёршу и приглашали собственного специалиста вместо того, кого предоставила съёмочная группа.

К тому же именно Бай Цзи звонил ей.

Фу Цзыян — человек, за которым гоняются бесчисленные женщины, и даже его работа по визажу вызывает столько шума. Хотя, похоже, Нин Мэн ошиблась адресом: Сюэ Цинь никогда не была той, кого можно запугать.

Вид невозмутимости Сюэ Цинь лишь усилил ярость Нин Мэн. Её работу внезапно перехватила какая-то выскочка, а теперь эта женщина ещё и смотрит на неё с таким вызывающим спокойствием?

Нин Мэн решительными шагами подошла и встала перед Сюэ Цинь. Даже на каблуках она оказалась ниже ростом, но продолжала сверкать глазами и оценивающе оглядывала Сюэ Цинь с ног до головы.

— Ага, так это ты? — проговорила она крайне недружелюбно. — Та самая, кто внезапно лишил меня работы?

Сюэ Цинь слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Лишил? Госпожа, ваш выбор слов немного неточен.

— Простите, но именно менеджер Фу Цзыяна лично позвонил мне и спросил, возьмусь ли я за этот проект. До этого я даже не знала, что программа уже назначила кого-то. Откуда же тут «лишение»?

Её тон был спокойным, но в нём чувствовалась лёгкая насмешка. Она нарочито подчеркнула слово «лично», и для Нин Мэн это прозвучало как чистейшая провокация.

— Цок! Визаж Фу Цзыяна — это не то, что может взять любой желающий! Ты-то на что рассчитываешь?

Сюэ Цинь приподняла бровь:

— На что я рассчитываю? Ах, позвольте напомнить… именно я делала этот визаж. А вы — всего лишь та, кого отвергли.

— Ты!.. — глаза Нин Мэн расширились. — Ты думаешь, что, добившись этой работы любыми средствами, стала кем-то особенным?

— Хм? — Сюэ Цинь прищурилась. — Возможно?

Сотрудница позади остолбенела: Нин Мэн ворвалась с такой яростью, а Сюэ Цинь всего парой фраз спокойно подавила её напор.

Ранее Нин Мэн буквально вырвалась из её рук — удержать её было невозможно. Хотя ещё несколько дней назад, когда ей сообщили по телефону об изменении, та уже проявляла злость, но никто не ожидал, что она вот так ворвётся прямо сюда.

Две женщины продолжали перепалку, искры летели во все стороны: одна скрежетала зубами, другая — полностью контролировала ситуацию.

Без лишних слов было ясно, кто здесь сильнее.

Сюэ Цинь заметила, как Нин Мэн сжала кулаки так, что длинные ногти, вероятно, уже впились в ладони. Опустив глаза, она улыбнулась и добавила:

— Так, госпожа, вы пришли ко мне… чтобы устроить разборку после случившегося?

Дело уже решено, и она не пришла ни раньше, ни позже — именно сейчас, когда Сюэ Цинь закончила визаж Фу Цзыяна.

— Ха! Не знаю, какими методами тебе удалось так быстро вытеснить меня, признаю — ты способна. Но… погоди у меня!

— О?

— Ты просто бездарность, полагающаяся на хитрости! Хочешь соблазнить Фу Цзыяна? Ну попробуй!

— Цок, — Сюэ Цинь фыркнула. — Госпожа Нин Мэн, я чувствую от вас кислый запах.

Ведь всем понятно, что она пришла не просто так — тоже надеется хоть немного понравиться Фу Цзыяну.

Сюэ Цинь задумчиво кивнула:

— Нин Мэн, Нин Мэн… Да вы что, лимон?

Слишком кисло.

Сюэ Цинь вдруг потеряла интерес к этой игре. Уже с самого начала, когда Нин Мэн ворвалась в таком гневе, она поняла: эта особа не стоит её усилий.

Не умеет управлять ни эмоциями, ни выражением лица — и ещё осмеливается требовать от неё отчёта?

В её глазах мелькнуло отвращение, и она тихо сказала:

— Хотите соблазнить Фу Цзыяна? Разве не этого хотели вы, госпожа Нин Мэн? Вам просто не досталась эта возможность, вот и завидуете мне?

Нин Мэн, уязвлённая до глубины души, вдруг завизжала:

— Что ты несёшь?! Какая ты злая! На каком основании ты лишила меня работы?! На каком?!

Сюэ Цинь приподняла веки:

— На каком основании? Потому что Фу Цзыян предпочитает меня.

Она, пожалуй, не соврала: раз Бай Цзи обратился именно к ней, значит, таково желание самого Фу Цзыяна. Если бы ему не нравился её стиль, он бы не стал её приглашать.

Услышав фразу «Фу Цзыян предпочитает меня», Нин Мэн окончательно вышла из себя. Она ненавидела эту женщину до зубовного скрежета. Видя, как та даже не удостаивает её взглядом, Нин Мэн разъярилась ещё больше.

Она вскинула руку и стремительно замахнулась, чтобы ударить Сюэ Цинь по лицу.

Сюэ Цинь заметила движение слишком поздно — она ведь вообще не воспринимала Нин Мэн всерьёз и даже не смотрела прямо. Лишь краем глаза увидела, что уже не успевает увернуться.

Она инстинктивно наклонилась, но рука Нин Мэн внезапно застыла в воздухе.

Затем над ними прозвучал низкий мужской голос:

— Кто разрешил тебе поднимать руку?

Сюэ Цинь и Нин Мэн одновременно повернулись к источнику голоса. Рядом с Нин Мэн стоял мужчина — высокий, стройный, с тонкими губами, сжатыми в прямую линию, и слегка нахмуренными бровями. Его выражение лица было явно недовольным.

— Фу… Фу Цзыян… — дрожащим голосом произнесла Нин Мэн.

Сюэ Цинь взглянула на него, в её глазах на миг мелькнуло удивление, но тут же на губах заиграла улыбка. Неужели это тот самый банальный, но вечный сюжет — герой спасает красавицу?

Фу Цзыян отпустил руку Нин Мэн, взял со стола влажную салфетку и с явным отвращением вытер пальцы, будто прикоснулся к чему-то грязному.

Нин Мэн сразу замолчала, но её лицо становилось всё темнее.

Фу Цзыян бросил на неё холодный взгляд и равнодушно спросил:

— Вы кто такая?

— Я… — Нин Мэн сглотнула. — Я гримёрша, назначенная программой…

И, приняв жалобный вид, продолжила:

— Я должна была отвечать за ваш визаж, но не ожидала…

Сюэ Цинь опередила её:

— …что внезапно появлюсь я и займусь этим вместо неё.

Фу Цзыян даже не взглянул на Нин Мэн. Он смотрел на Сюэ Цинь и вдруг улыбнулся. Но слова были адресованы Нин Мэн:

— Вы не слышали, что она сказала?

— Что? — растерялась та.

— Мне нравится она. Не услышали? — Фу Цзыян приподнял бровь с лёгкой дерзостью.

Сюэ Цинь: «……»

Она ведь сама это сказала, но почему-то из его уст фраза звучала совсем иначе?

Фу Цзыян бросил взгляд на Нин Мэн:

— Я сам потребовал заменить гримёршу. Если есть вопросы — ко мне. А если ты причинишь ей хоть малейший вред…

Он сделал паузу.

— Кто тогда будет делать мне макияж? А?

От ледяного взгляда Фу Цзыяна Нин Мэн задрожала, хотя на лице у него играла улыбка:

— Проводить тебя?

— Н-нет… не надо.

Сюэ Цинь, наблюдая за тем, как Нин Мэн, которая только что бушевала перед ней, теперь дрожит перед Фу Цзыяном, вдруг рассмеялась. Эта особа, осмелившаяся бросить ей вызов, при виде самого Фу Цзыяна сразу превратилась в мышку?

Нин Мэн была «выдворена», и гримёрная снова погрузилась в тишину. Сюэ Цинь потёрла виски — внезапное появление Нин Мэн вызвало головную боль.

Подняв глаза, она сказала Фу Цзыяну:

— Спасибо.

Он смотрел на неё пару секунд и вдруг спросил:

— Такие люди могут тебя обижать?

Сюэ Цинь покачала головой и тихо засмеялась:

— Как вам кажется, возможно ли это?

Она просто не воспринимала Нин Мэн всерьёз, поэтому и не заметила её замах. Но, конечно… если бы Фу Цзыян не появился вовремя, пощёчина бы точно достигла цели.

«Цок! С каких пор она дошла до того, что её может обидеть такая особа?»

Фу Цзыян приподнял бровь. Он, конечно, слышал их разговор и знал, что Сюэ Цинь не даст себя в обиду такой, как Нин Мэн. Внезапно он наклонился, опершись руками на стол за её спиной.

Его руки окружили Сюэ Цинь, и она подняла на него взгляд без тени смущения.

Он, вероятно, услышал фразу Нин Мэн о том, что Сюэ Цинь хочет его соблазнить. Хотя это и было сказано наобум, он не собирался упускать такой шанс.

Сюэ Цинь опиралась на стол, позволяя Фу Цзыяну окружить себя. Её глаза смеялись, когда она смотрела на него. В следующее мгновение она почувствовала, как он приблизился.

Он наклонился к её уху и, дыша прямо в него, произнёс с откровенной двусмысленностью:

— Так когда же ты соберёшься меня соблазнить?

Если бы Сюэ Цинь осталась равнодушной в такой момент, она бы уже не была собой. Какой взрослый выдержит такое соблазнение?

Мужчина держал её в объятиях. Сюэ Цинь опиралась спиной на туалетный столик и, оттолкнувшись ногами, легко уселась на него. Фу Цзыян не отпускал её и не собирался этого делать.

Сюэ Цинь подняла глаза и увидела его галстук — аккуратный узел Виндзор, завязанный её собственными руками.

Она улыбнулась, приподняв уголки губ, и ответила на его вопрос:

— Сейчас.

С этими словами она резко схватила его за галстук, притянула к себе и без колебаний поцеловала.

Глаза её были закрыты, будто в глубоком чувстве.

Тёплое дыхание мужчины окутало её лицо, на миг сбилось, но тут же восстановилось. Сюэ Цинь не углубляла поцелуй — лишь слегка коснулась его губ, нежно прикусив.

Через несколько секунд она отстранилась, моргнула и с лёгкой жаждой провела языком по своим губам.

Инстинктивно она дотронулась до губ — казалось, на них ещё осталось его тепло. Улыбаясь, она тихо сказала:

— Иногда хочется импульсивности. Надеюсь, вы не против?

Фу Цзыян молчал. В её периферийном зрении она заметила, как его кадык слегка дрогнул — в этот момент он выглядел особенно соблазнительно. Она знала: он не против.

Если бы он был против, не стал бы говорить таких вещей. Для любого это звучало как приглашение.

Но Сюэ Цинь недооценила Фу Цзыяна. Она давно должна была понять: раз он так с ней обращается, он точно не простой человек. Едва она договорила, как его хрипловатый голос прозвучал в ответ:

— Не против.

Тёплые пальцы мужчины нежно приподняли её подбородок, будто лаская драгоценность. Указательный и большой пальцы медленно скользнули по её челюсти, сделали круг и вдруг слегка сжали, заставив её поднять глаза.

В его голосе слышалась насмешка и удовольствие:

— Хотя техника поцелуя требует улучшения.

Он прищурился и добавил эту фразу.

Фу Цзыян наклонился и точно поймал её мягкие губы. Он внимательно, почти бережно, целовал каждый миллиметр её губ, не пропустив даже уголки.

Сюэ Цинь почувствовала лёгкое покалывание, когда он слегка прикусил её губу. Её ресницы дрогнули, а на спине ощутилось жаркое прикосновение его ладони — настолько горячее, что тепло пронзило даже сквозь свитер.

Его дыхание тоже стало неровным, но всё ещё более ровным, чем у неё. Прижатая к столу, она полностью оказалась в его власти. Её руки невольно упёрлись в грудь Фу Цзыяна.

Он был одет легко, и она чувствовала мощное сердцебиение под своими ладонями — стук, который, казалось, сливался с ритмом её собственного сердца.

http://bllate.org/book/9395/854480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода