Вероятно, именно чувство «нравиться» превратило её перед Чжан Юйцином в совершенно другую Цинь Хань. У неё появилась та особая ранимость, что бывает только у тех, кто влюблён.
И кое-какие мелкие расчёты тоже.
Она понимала: Чжан Юйцин не стал сразу уводить разговор в сторону и вместо этого с готовностью и нежностью заговорил с ней серьёзно лишь потому, что она ещё молода и пережила этим летом немало неприятного.
Это вовсе не особое предпочтение.
Просто он старше на несколько лет и уступает ей.
От такого осознания Цинь Хань стало грустно.
Она немного подумала и сама перевела разговор:
— Есть подарок на день рождения?
Чжан Юйцин взглянул на неё и отмахнулся от протянутой ладони, слегка раздражённый её хитростью:
— Будь беззаботной.
Ли Нань вернулся вместе с Даньдань и Бэйбэем, и в магазине снова воцарилось оживление.
Цинь Хань выглядела рассеянной.
Ей вовсе не было особенно важно, станет ли Чжан Юйцин её парнем.
Когда он спросил: «А дальше?», она сама задумалась — а дальше-то что?
Цинь Хань чувствовала, что ей нужно хорошенько всё обдумать.
Возможно, именно из-за её собственной растерянности Чжан Юйцин и считал её ребёнком.
Нравится он.
Хочется, чтобы он стал парнем.
А потом?
Целоваться? Обниматься?
Или сначала обнять, потом поцеловать, а затем...
Чем больше она думала, тем сильнее краснела.
Ло Шицзинь вошёл снаружи, держа в руках дыню и персики, и, увидев Цинь Хань, спросил:
— Ты чего, Цинь Хань? Почему так покраснела?
— Ничего! Просто жарко!
Чжан Юйцин, видимо, решил, что недостаточно ясно выразился. После того как Ли Нань ушёл, Даньдань отправилась спать наверх, а Бэйбэй ушёл с Ло Шицзинем к фруктовому прилавку, в тату-салоне остались только он и Цинь Хань.
Он поманил её рукой:
— Иди сюда, поговорим.
Цинь Хань послушно подошла.
За окном как раз прошли несколько мальчишек в баскетбольной форме, громко стуча мячом и поднимая пыль с дороги.
Чжан Юйцин махнул в их сторону:
— Видишь их? Если хочешь парня — ищи в университете. В этом возрасте они романтичны и у них полно сил, чтобы возиться с тобой.
Цинь Хань обиженно взглянула на него:
— Как ты можешь называть чувство «вознёй»? Это неуважительно к самому чувству.
Чжан Юйцин нахмурился и бросил фразу, которую считал весьма весомой:
— У меня нет времени на детские глупости. Поняла?
Цинь Хань тихо и покорно ответила:
— Поняла.
Вот тебе и раз — словно кулаком в вату.
Не знал Чжан Юйцин, действительно ли девочка поняла или притворяется. От злости чуть не получил внутреннюю травму.
Сказала «поняла» — но на следующий день всё равно явилась на улицу Яонань Сецзе.
Припрыгивая и напевая, в лёгком платьице и жёлтой панаме, сияющая, будто вчера её вовсе не отвергли.
Едва она переступила порог, Чжан Юйцин посмотрел на неё с подозрением.
Цинь Хань подняла руку:
— Я не за тобой пришла.
Чжан Юйцин прекратил работу и уставился на неё.
Он хотел послушать, какую отговорку сочинит эта девчонка.
Девушка показала ему карту на телефоне:
— Я узнала, что рядом есть баскетбольная площадка. Сейчас пойду посмотрю на тех, у кого хватает сил возиться со мной.
Чжан Юйцин захотелось ругаться.
Даньдань очень любила Цинь Хань и, зовя её «сестра Ци Хань», не хотела отпускать.
Цинь Хань взяла Даньдань с собой.
Чжан Юйцин только усмехнулся, но внутри закипел. Его угрюмый вид так напугал клиента, лежавшего на кушетке для нанесения татуировки на спину, что тот задрожал:
— Эй, Циньге, если поссорился с девушкой, не надо на мне злость срывать! Держи себя в руках, а то проколешь мне спину насквозь!
— Она не моя девушка.
Чжан Юйцин не стал вдаваться в подробности:
— Ты, не трясись.
— Да я... да я просто боюсь! — бурчал клиент.
Чжан Юйцин замолчал. Во время работы он всегда сосредоточен, быстр и не теряет времени попусту.
Закончив последний штрих и убрав инструменты, он нахмурился.
Такая послушная девочка — и вдруг стала непослушной?
Цинь Хань с Даньдань пропадали уже больше трёх часов.
Чжан Юйцин закончил татуировку, клиент ушёл, а две девочки всё не возвращались.
Он позвонил Цинь Хань — и тут же услышал, как на столе завибрировал её телефон.
Чжан Юйцин нахмурился. Вдруг с девочками что-то случилось? Он попросил Ло Шицзиня присмотреть за салоном и вышел на поиски.
На улице Яонань Сецзе действительно была небольшая баскетбольная площадка, недалеко от его магазина.
Точнее, это была просто пустая площадка с двумя кольцами.
Сетки давно сгнили, остались лишь ржавые обручи, но играть там всё равно собирались многие.
Проблема в том, что Чжан Юйцин прекрасно знал, какие там играют парни.
Разгорячённые, они порой играли вообще без рубашек, ругались грязнее Ло Шицзиня, а иногда и в драку ввязывались.
Как два таких невинных создания могли сидеть там целых три часа и не возвращаться домой?
Что в этом интересного?
Жара стояла лютая — вдруг солнечный удар?
Подойдя ближе, Чжан Юйцин понял, что зря волновался.
Цинь Хань и Даньдань сидели в тени большого камня, каждая с чашкой ледяного умэ-сока, и обмахивались листьями платана.
Выглядели вполне довольными жизнью.
На площадке бегали мужчины разного возраста, многие без рубашек. Один парень лет восемнадцати–девятнадцати забросил мяч в корзину, и Цинь Хань с Даньдань хором закричали:
— Ух ты, молодец!
Чжан Юйцин скривил губы.
Какой там молодец? Такая бездарная игра...
Оказалось, Цинь Хань успела подружиться с игроками и даже получила должность судьи.
Один из парней рассмеялся:
— Судья должен быть беспристрастным! Почему поддерживаешь только одну команду? Не справедливо!
Цинь Хань взяла кусочек кирпича и очень серьёзно начертила на земле красную цифру.
Записав счёт, она наконец подняла голову — растерянная, будто вновь вспомнила школьный лозунг:
— Борись! Преодолевай себя!
Даньдань тоже радостно подхватила:
— Яблоко! Яблоко! Жареная куриная шея!
Баскетболисты расхохотались:
— Судья такая милая! Если выиграем — угостим вас мороженым!
— Да ну? А если победим мы?
— Кто победит — тот и угощает! Эти девчонки целое утро нам счёт ведут!
— Точно! Кто выиграет — тот и платит!
— Большое мороженое у входа на улицу!
Цинь Хань, держа кусочек кирпича, повернулась к Даньдань:
— Какое мороженое любишь?
— Даньдань любит клубничное!
— Тогда клубничное. Мне тоже нравится клубника.
Цинь Хань произнесла это и вдруг заметила на выжженной солнцем земле длинную тень.
Она подняла глаза и увидела Чжан Юйцина с бесстрастным лицом:
— Ты как здесь оказался?
Чжан Юйцин усмехнулся:
— Пришёл посмотреть, как мои две маленькие неблагодарницы позволяют себя переманить чужим мороженым.
На самом деле в ту ночь, когда Чжан Юйцин отверг её, Цинь Хань приснился сон.
Ей снилось детство. Однажды отец вернулся из командировки в другую провинцию — усталый, запылённый, даже обувь не снял, сразу обнял её и маму.
Тогда он привёз книгу — очень толстую, положил её на полку в гостиной.
Отец часто читал в дороге — в поезде или самолёте, поэтому привозил разные книги, но эту Цинь Хань запомнила лучше всего.
Потому что отец сказал: автор этой книги — Айсиньгёро Пу И.
Цинь Хань тогда ещё не ходила в школу, хоть и знала много иероглифов, но истории не изучала и никогда не слышала о последнем императоре. Ей просто понравилось, как звучит имя автора — красиво и необычно.
Из любопытства она встала на цыпочки, пытаясь достать книгу с полки.
Полка была слишком высока, а она — слишком маленькой. Никак не получалось.
В итоге отец поднял её, и только тогда она смогла взять книгу.
Родители тогда смеялись и говорили: «Малышка, ты всё равно не поймёшь».
Маленькая Цинь Хань полистала несколько страниц — и правда ничего не поняла, даже читать было трудно.
Книга казалась невероятно сложной, особенно без базовых исторических знаний.
Даже в средней школе, открыв «Мою первую половину жизни», она не смогла прочесть даже первого абзаца.
Перед глазами мелькали незнакомые имена: «Минь Нин», «Цзай Тянь», «И Сюань», «цзяньтяо»...
Не понимала, что значит «тяжело болен» или «наследный император».
Эта книга надолго осталась в её памяти как нечто непонятное и трудное. Но в одиннадцатом классе, случайно увидев её в книжном магазине и полистав, она вдруг обнаружила, что теперь всё понимает.
Проснувшись после этого сна, Цинь Хань вдруг осознала: чувство к Чжан Юйцину требует времени.
Он прав — она ещё слишком молода.
Возможно, не только по возрасту, но и по зрелости духа.
Она и Чжан Юйцин — как она в детстве, стоя на цыпочках, пыталась достать тяжёлую «Мою первую половину жизни».
Она — ребёнок на цыпочках, а он — непонятная книга.
Цинь Хань решила: ей нужно повзрослеть, чтобы однажды суметь полностью понять Чжан Юйцина.
Поэтому, когда она снова пришла на улицу Яонань Сецзе, придумала отговорку — мол, идёт смотреть баскетбол.
Ей нужна была причина, чтобы смело смотреть на Чжан Юйцина и в то же время выходить за пределы его поля зрения, впитывать новое и учиться.
Некоторый рост бывает болезненным, другой — радостным.
Сейчас Цинь Хань чувствовала радость. Она больше не стремилась немедленно заполучить Чжан Юйцина, а хотела медленно взрослеть и долго любить.
Она сидела на баскетбольной площадке и наблюдала, как юноши шумят, смеются и спорят.
Среди игроков были разного возраста — даже мальчишки из средней школы. Как только один из них открыл рот, Цинь Хань сразу поняла: он гораздо младше её.
Вытирая Даньдань слюни, Цинь Хань с грустью подумала: не кажется ли и ей Чжан Юйцину такой же ребячливой?
Скорее всего, да.
Ведь он пришёл на площадку и решил, что её можно переманить мороженым.
По дороге обратно в магазин Цинь Хань уныло размышляла: до какой степени ей нужно повзрослеть, чтобы Чжан Юйцин наконец увидел в ней женщину, а не девочку?
Через несколько шагов Чжан Юйцин вдруг остановился и развернулся.
— Что случилось? — удивилась Цинь Хань.
— Разве не хотели мороженого? Пошли, купим.
Цинь Хань и Даньдань последовали за ним. У перекрёстка они купили по рожку клубничного мороженого.
Оказывается, Чжан Юйцин тоже любит клубничное.
Летнее солнце отбрасывало тени троих на неровную поверхность улицы Яонань Сецзе: Цинь Хань и Чжан Юйцин шли по бокам, а Даньдань — посередине.
Почти как настоящая семья.
Цинь Хань сама испугалась и смутилась от этой мысли, поперхнулась мороженым и закашлялась.
До начала учебного года оставалось совсем немного.
Цинь Хань каждый день появлялась в магазине Чжан Юйцина под предлогом «посмотреть баскетбол», а потом уходила с Даньдань.
Иногда засекала счёт на площадке, иногда читала Даньдань сказки.
Именно в конце августа стояла нестерпимая жара — хотя осень уже на носу, послеобеденное солнце будто решило испепелить всех заживо.
Ло Шицзинь говорил, что осень в городе Диду — настоящее зло: «осенний тигр» способен сварить человека заживо.
Под деревьями на площадке росла густая трава. На руке Даньдань был браслет от комаров с лёгким лимонным ароматом. Цинь Хань вытирала пот со лба и читала Даньдань «Сказки Андерсена».
Тот самый парень, который в первый день предложил ей быть судьёй, увидел, как девочки страдают от жары, и сказал:
— Пойдёмте в наш магазин. Там кондиционер, сможете остыть.
Его семья владела парикмахерской у входа на улицу Яонань Сецзе. Цинь Хань и Даньдань наслаждались прохладой, как вдруг позвонил Чжан Юйцин.
— Где вы?
Цинь Хань блаженно вздохнула под кондиционером:
— Мы с Даньдань в парикмахерской у входа на улицу. Что-то случилось?
— Ничего.
«Ничего» значило, что через несколько минут он уже стоял у двери.
Он застал Цинь Хань за объяснением Даньдань, что такое «кондиционер».
В парикмахерской никого не было. Девочка сидела на высоком кресле для стрижки.
На ней было светло-голубое платье, и её белые ножки болтались в воздухе. На коленке ещё не зажила царапина — приклеено два синих пластыря с мишками.
http://bllate.org/book/9393/854376
Готово:
