В лавке Чжана Юйцина по-прежнему работал только старый электрический вентилятор. Цинь Хань подняла руку и обмахнулась с лица жару. Чжан, видимо, был занят, и она на пару секунд замерла у входа, раздумывая, прежде чем присесть за столик у кровати.
Когда она вышла из дома, то сказала родным, будто идёт гулять — не могла же вернуться спустя всего час. Хотелось немного посидеть в его лавке.
Здесь пахло бамбуком — свежо и как-то особенно успокаивающе.
Цинь Хань тихо сидела, изредка до неё доносились голоса из тату-кабинета.
Говорил в основном молодой мужчина:
— Цинь-гэ, а если я прямо здесь, на груди, сделаю надпись «Я люблю Родину»? Как думаешь?
Чжан Юйцин молчал.
— Цинь-гэ, Цинь-гэ! Думаю, стоит сделать. Придумай мне дизайн! У тебя даже самый глупый эскиз получается красивым. Ну правда, как тебе идея с «Я люблю Родину»? На груди или лучше на спине? Ага! Или ещё «Служить Родине верой и правдой» на спину! Цинь-гэ, разве это не круто?
— Глупость полная.
Цинь Хань сразу узнала этот последний ответ — это был голос Чжан Юйцина.
Он тоже был молодым мужчиной, и даже сквозь маску его голос звучал приятно.
Чжан Юйцин мало говорил и постоянно отшучивался над клиентами.
Похоже, для него покупатель вовсе не бог.
— Цинь-гэ, не будь таким холодным! Если я сделаю ещё четыре иероглифа… Нет, восемь! Ты же заработаешь больше!
— Не берусь. Открой «Мэйтвань», выбери любой салон — там есть купоны за 199 юаней, даже за 99 найдёшь.
Клиент, снова получив отказ, помолчал немного, и в его голосе появилась неуверенность:
— Просто… мне страшно. Всё внутри будто проваливается.
Чжан Юйцин ничего не ответил.
Мужчина заговорил тише, сдавленно:
— Старик раньше любил писать каллиграфию — «Служить Родине верой и правдой», «Я люблю Родину»… Всю жизнь в бедных районах преподавал, ничего взамен не получил. Если бы он жил в Пекине, может, ту болезнь ещё можно было бы вылечить… А так даже в последний раз повидаться не успел…
Цинь Хань впервые слышала, как мужчина говорит со всхлипом. Ей стало неловко даже за стеной и дверью.
Кто вообще сказал ей, что татуировки делают только хулиганы?
Чжан Юйцин оставался невозмутимым:
— Думаешь, если весь покроешь себя надписями, будто газету, старик оживёт?
— Чёрт, Цинь-гэ, да ты как это придумал?
Парень явно не ожидал такого «утешения». Он замер, потом рассмеялся:
— Ладно, забудь про надписи. Лучше потрачу деньги на благотворительность. А когда буду сжигать бумажные деньги, расскажу старику — может, обрадуется.
Когда Чжан Юйцин вышел из тату-кабинета, он сначала не заметил Цинь Хань.
Лишь сняв одноразовые перчатки и бросив их в мусорное ведро, он поднял глаза и увидел её — тихо сидящую за столом.
На его губах мелькнула лёгкая улыбка:
— Не ушла?
Цинь Хань вдруг почувствовала неловкость.
Она ведь не подруга Чжан Юйцина и даже не клиентка. Просто сидит тут без причины — странно и навязчиво.
Не зная, что сказать, она выпалила первое, что пришло в голову:
— Я хочу сделать татуировку!
Чжан Юйцин как раз пил воду из стеклянного стакана. Услышав её слова, он на миг замер, затем спокойно допил всё до капли.
Стакан мягко стукнул о деревянный стол.
Он подошёл, оперся на край стола и наклонился к самому уху Цинь Хань:
— Девочка, я не работаю с несовершеннолетними.
Из-за летней жары в помещении было душно, и когда Чжан Юйцин подошёл, Цинь Хань чётко ощутила его тёплое присутствие.
— Девочка, я не работаю с несовершеннолетними.
Её пальцы на столе невольно сжались, всё тело напряглось, уши заалели.
Она прекрасно понимала, что «работать» здесь значит «делать татуировку».
И что в этих словах нет ничего двусмысленного. Но всё равно не могла пошевелиться, будто застыла.
Видимо, в кабинете ещё ждал клиент, потому Чжан Юйцин, сказав это, сразу ушёл. Его тепло исчезло вместе с ним.
Он вернулся в тату-кабинет, дверь осталась приоткрытой, и Цинь Хань слышала, как он объясняет клиенту правила ухода.
Даже боты на «Таобао» знают, что надо быть вежливыми с покупателями: «Дорогуша, вам нужно?», «Родненький, не забудьте поставить пять звёзд!». Но не Чжан Юйцин.
Когда клиент спросил:
— Цинь-гэ, сегодня вечером у меня встреча с друзьями, можно немного выпить?
— Ха, — раздался ледяной смешок Чжан Юйцина.
Пора уходить.
Бесцельно торчать в чужом магазине — просто неприлично.
Цинь Хань положила телефон в сумочку. Та была совсем маленькой, внутри уже лежали вещи, и теперь телефон еле влезал — молния не застёгивалась.
Она вздохнула, запустила руку внутрь и нащупала гладкую атласную ленту и коробочку.
Это был выпускной подарок для Ху Кэюань — духи с цветами сакуры, купленные в Японии.
Ещё не успела отдать.
Цинь Хань тихо вздохнула.
Потерять хорошую подругу — не самое лёгкое испытание.
Она помнила тот день в чужой стране: вокруг звучала японская речь, а она с трудом объяснялась на неидеальном английском с продавщицей.
Выбрала розовую обёрточную бумагу, попросила завязать белый бантик из атласной ленты.
За окном магазина стояла мама с японским зонтиком и торопила:
— Сяо Хань, поторопись, опоздаешь на самолёт!
Несколько японцев обернулись на китайскую речь и посмотрели на Цинь Хань.
— Иду! — крикнула она, сжимая коробку, и побежала, радуясь: «Кэюань точно обрадуется!»
В выпускном классе они целыми днями сидели за партами, решая задачи. Девочки шутили, что от этого ягодицы становятся больше, и тогда Цинь Хань с Ху Кэюань во время перемены перед вечерними занятиями гуляли по школьному двору, болтая обо всём на свете — даже о том, какую начинку в пирожках ели на завтрак.
Выпуск — это не только прощание с задачниками и бесконечными контрольными.
Школьная дружба тоже остаётся за воротами школы.
Солнечный луч пробрался сквозь окно. С улицы доносился крик торговца ледяным умэ-соком. На этой улице, казалось, жило больше пожилых людей.
Говорят, Пекин — город с безумным ритмом, но здесь будто замедлили время, растянув его в бесконечность.
Цинь Хань немного подавленно сняла обёртку с духов, скомкала записку с надписью «С выпускным!» и выбросила вместе с бумагой.
Розовая жидкость внутри бутылочки переливалась золотистыми искрами — будто жидкая галактика. Цинь Хань некоторое время смотрела на неё, потом спрятала обратно в сумку.
Она медленно собирала вещи, которых и так не нужно было убирать, лишь бы потянуть время.
На столе стояли банки пива — она заметила их и в прошлый раз, но сейчас их стало меньше.
Не зная почему, Цинь Хань потянулась к одной из банок. Как раз в этот момент Чжан Юйцин вышел вместе с клиентом.
Тот, пониже ростом, сначала удивился, увидев её, потом повернулся к Чжану и, положив руку ему на плечо, спросил:
— Цинь-гэ, это твоя сестра?
Чжан Юйцин бросил на него взгляд:
— Выбирай выражения.
— Да я не ругаюсь! Просто… Твоя сестрёнка сегодня дома?
Чжан Юйцин уже снял маску, и на лице читалось раздражение:
— Она не моя сестра.
Цинь Хань смутно вспомнила: раньше одна женщина с татуированными руками тоже спрашивала, не сестра ли она Чжан Юйцина.
У него вообще есть сестра?
Клиент ушёл. В магазине остались только они вдвоём. Рука Цинь Хань всё ещё лежала на банке пива.
Чжан Юйцин прислонился к дверному косяку и вдруг приподнял бровь:
— Ого, решила выпить?
Цинь Хань никогда в жизни не нарушала запретов учителей и родителей. Алкоголь был строго под запретом.
Хотя теперь она уже выпускница, привычка осталась.
Услышав вопрос, она тут же отдернула руку, будто пойманная с поличным, и, отводя взгляд, тихо предложила:
— А ты не хочешь печенье?
Чжан Юйцин взглянул на неё.
С самого прихода девушка выглядела не очень бодро.
Сначала он подумал, что её просто припекло на солнце, но когда увидел, как она тянется к пиву, понял: у неё неприятности.
Спросил — хочет ли выпить, а она не ответила.
Значит, хочет.
В этом возрасте все думают, что алкоголь лечит печаль.
Печенье, которое принесла Цинь Хань, лежало на деревянном столе. Она сказала, что сама его испекла.
Упаковка была аккуратной — розовый пакетик, каждое печенье в индивидуальной упаковке с английской этикеткой.
Чжан Юйцин ничего не сказал, подошёл, взял пакет, неспешно распечатал одно печенье и положил в рот.
— У тебя что, из горькой дыни вкус? — усмехнулся он.
Цинь Хань удивилась, тоже взяла одно, откусила — и покраснела.
Печенье почему-то горчило.
Даже сахарная пудра сверху не спасала.
Надо было взять то, что испекла мама.
— Прости… Я думала, получилось неплохо, поэтому и принесла тебе…
Она говорила тихо, почти шепча, будто боялась обидеть.
Чжан Юйцин оперся на стол, слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с ней, и серьёзно сказал:
— Спасибо.
Цинь Хань замерла.
— Носки сложила? — спросил он, всё ещё опираясь на стол, как заботливый родитель, напоминающий дочери перед выходом.
От этого вопроса Цинь Хань окаменела. Слова застревали в горле:
— Эти… мои носки… ты… ты стирал? Спасибо, я… я…
— Не я.
Она уже начала благодарить, но внезапный ответ заставил её растеряться:
— А?
— Стиральная машина.
Фух, хоть не вручную. Это уже хорошо.
Хотя и от стиральной машины было неловко.
Они немного поболтали, но Цинь Хань всё ещё не вставала. Чжан Юйцин спросил:
— Всё ещё думаешь о татуировке?
Раньше она сказала это лишь для того, чтобы оправдать своё присутствие. Сама уже забыла про эту фразу.
Услышав вопрос, она подняла на него удивлённое лицо — чистое, бледное, растерянное.
Чжан Юйцин, видимо, всё понял. Направляясь обратно в кабинет, он бросил через плечо:
— Если нечего делать — сиди. У меня тут не платно.
Цинь Хань молчала, наблюдая, как он заходит в кабинет и выходит с простой футболкой.
Опять чёрной.
Честно говоря, она почти не отличалась от той, что была на нём.
Цинь Хань только подумала об этом, как вдруг увидела, как Чжан Юйцин потянулся, чтобы снять рубашку, но вдруг замер, поправил край и, отступив назад, закрыл за собой дверь.
Он, наверное, хотел переодеться, но сообразил, что делать это при ней неловко.
За всё время Цинь Хань успела заметить лишь узкую полоску подтянутого бока.
Она вдруг почувствовала себя виноватой: «Вот видишь, из-за тебя человек даже переодеться спокойно не может».
Надо хотя бы объяснить, зачем ты здесь.
Когда Чжан Юйцин вышел, на нём по-прежнему были чёрная футболка и джинсы, но одежда явно сменилась.
Цинь Хань помолчала несколько секунд и вдруг сказала:
— Чжан Юйцин, мне грустно.
На улице Яонань Сецзе его давно звали Цинь-гэ. Давно никто не обращался к нему по имени и фамилии так прямо.
Девушка всегда говорила медленно, тихо, и сейчас, произнеся его имя, она словно выразила особое доверие и зависимость.
Сказав это, Цинь Хань стала ещё тише.
Чжан Юйцин ведь не её друг. Нельзя так откровенничать и доставлять неудобства.
Он тоже ничего не ответил. Когда Цинь Хань подняла глаза, его уже не было в комнате.
Наверное, надоел.
Подавленное настроение, которое она сдерживала несколько дней, начало прорываться наружу. Она опустила голову, задумалась, перекинула сумку через плечо и решила, что пора уходить.
У двери послышались шаги — не слишком громкие, но отчётливые.
http://bllate.org/book/9393/854352
Готово:
