×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёмные глаза Цинь Наньцзюэ, хриплый соблазнительный голос, выразительные брови и тёмно-красный халат подчёркивали его ленивую, чувственную небрежность.

— Серьёзно?

Значит, он считает, что она только что… сделала это нарочно?

Кровь прилила к лицу, круглые глаза распахнулись, будто медные колокола:

— Самомнение — болезнь. Лечится!

Глядя на её разъярённое, но миловидное личико, Цинь Наньцзюэ невольно вспомнил, как она нагибалась за упавшей вещью.

Белая, пухленькая — словно большой кочан капусты.

И ещё тот раз в ванной…

При этой мысли глаза мужчины потемнели, соблазнительно дернулся кадык, жар крови сделал его ещё более опасно обаятельным.

— Не первая ты в таком виде лезешь ко мне в постель.

Хуа Си едва сдержалась, чтобы не расхохотаться трижды подряд:

— Дяденька, вам бы поменьше думать о всякой грязи и побольше отдыхать, а то скоро начнётся преждевременное облысение.

Она его соблазняет?

Да неужели!

Разве она настолько безвкусна?!

Бросив эту фразу, Хуа Си развернулась и направилась наверх — если не получится забрать телефон сегодня, придёт завтра с инструментами.

Но если она хотела уйти, это ещё не значило, что Цинь Наньцзюэ собирался её отпускать. Эта девчонка с её вызывающим видом чертовски щекотала нервы.

Её запястье резко сжали горячие пальцы, будто сквозь кожу проникая прямо в сердце.

Мужчина одним движением притянул её к себе, крепко обхватил и сверху вниз взглянул на неё:

— Дяденька?

— А тебе какое дело?

Они стояли почти вплотную, его дыхание щекотало ей лицо, вызывая тревожное биение сердца. Она ненавидела это ощущение потери контроля и резко ответила:

Рука на её талии сжалась сильнее, их губы оказались в паре сантиметров друг от друга. Он приблизился ещё ближе, хрипло прошептав:

— Так злишься… Неужели соскучилась?

— Отпусти! — Она упёрла ладони ему в грудь, пытаясь отстраниться.

Но сопротивление было бесполезно, как попытка муравья остановить слона. Его дыхание коснулось уголка её рта, источая гипнотический аромат:

— Отпустить? Откуда именно?

— В прошлый раз в отеле ты была такой распутной… Решила теперь изображать целомудренную?

В его глазах мелькнула тьма, уголки губ изогнулись в насмешливой усмешке.

Что-то внутри неё щёлкнуло, и слова вырвались сами собой:

— Мне быть распутной или нет — какое тебе до этого дело?! Ты что, надышался газа и мозги расплавились?!

Лицо мужчины потемнело, голос стал глухим и хриплым:

— Остра на язык… Хочешь, чтобы я занялся тобой прямо сейчас?!

Хуа Си замерла, глядя на его лицо, готовое пролить воду от напряжения. Ресницы дрогнули, но она не проронила ни слова.

Именно в этот момент из гостиной донёсся шорох шагов.

Хуа Си вздрогнула — их поза действительно могла породить самые двусмысленные догадки.

— Кто-то идёт! Отпусти!

Цинь Наньцзюэ прищурился, расслабленно наблюдая за её паникой:

— Испугалась?

А куда делась её дерзость?

Он ведь думал, эта девчонка вообще ничего не боится.

Шаги становились всё громче. Лицо Хуа Си побледнело.

В следующее мгновение мир перед ней закружился — мужчина потащил её к эркеру, одной рукой намертво прижав к себе, не давая вырваться.

Когда её спину прижали к холодному стеклу, она нахмурилась:

— Ты псих, чт—

Слова застряли в горле. Мужчина, не отпуская её талию, резко приподнял бёдра.

Хуа Си резко вдохнула, лицо вспыхнуло.

— Что, больше не хочешь говорить? — Его пальцы коснулись её подбородка. — Разве не любишь болтать?

Она бросила на него гневный взгляд, полный ярости:

— Что тебе нужно?!

В ответ — лишь горячее дыхание на её лице и тяжёлое дыхание, сотрясающее его грудную клетку.

— Хочу… тебя.

Он приподнял её подбородок, его чёрные глаза стали бездонными.

— Боюсь, отрублю тебе корень рода! — холодно и резко произнесла она.

— Как именно? Прищемишь…?

За окном хлестал ливень, вода стучала по стеклу. В темноте его черты казались особенно соблазнительными.

— Подонок! — прошипела она.

Мужчина наклонился, его хриплый голос ударил прямо в ухо:

— Попробуешь? У меня неплохие навыки…

— Цинь Наньцзюэ! Мы чужие друг другу! Говори нормально!

Она попыталась оттолкнуть его, создав хоть немного пространства между ними.

— Ты боишься?

— От секса можно заразиться СПИДом! Ты разве не знаешь?

Хуа Си широко раскрыла глаза, будто в искреннем удивлении.

СПИД? Эта девчонка действительно осмелилась такое сказать.

— Получается, я ошибся? — Третий господин задумчиво посмотрел на неё, словно проверяя правдивость её слов.

Хуа Си уже собралась кивнуть, как вдруг услышала его медленный, хриплый голос:

— Говорят же, женщины часто говорят одно, а думают совсем другое.

Хуа Си глубоко вдохнула, стараясь сохранить хладнокровие — она боялась, что в следующую секунду влепит ему пощёчину.

— Я сказала, что не испытываю к тебе никаких чувств, но ты не веришь. Может, тебе хочется, чтобы я призналась, будто давно за тобой охочусь?

— Призналась?

Она никогда не встречала такого нахала.

Хуа Си рассмеялась от злости:

— Если ты так хочешь думать — думай. Мне не разбудить того, кто притворяется спящим.

Любишь строить из себя самовлюблённого — пожалуйста.

— Раз призналась, давай обсудим, как наказать тебя за все эти попытки соблазнить меня?

Его голос стал дерзким и насмешливым, не оставляя ей шанса на возражение.

Третий господин опустил голову, одной рукой обхватил её затылок и внезапно прижал губы к её губам.

— Ты… — Хуа Си быстро отвернулась, едва его губы коснулись её щеки.

С тех пор как Цинь Наньцзюэ поднялся с самого дна и достиг нынешнего положения, женщин, мечтающих заполучить его, было бесчисленное множество. И не только из-за выгоды — его внешность и фигура были безупречны.

Впервые в жизни женщина не просто отказывалась от его приближений, но делала это снова и снова.

Интересно… Очень интересно.

— Насильно мил не будешь, разве не знаешь? — попыталась она поговорить с ним разумно.

Но мужчине, привыкшему делать всё по-своему, не было дела до разумных доводов. Он вскинул бровь:

— Иногда принуждение — тоже неплохо.

Хуа Си: «…»

Неплохо?

У них вообще одинаковые мозги?

Или у этого дяди просто нестандартное мышление?

— Любое действие против воли — это насилие! — возмутилась она, надув щёки.

Пальцы мужчины коснулись её подбородка, его глаза были полны ночи:

— Уверена, что в конце концов это будет именно против твоей воли, а не с твоим участием?

Хуа Си прикусила губу:

— Подонок.

Его пальцы скользнули по её губам, слегка надавили:

— Этот ротик такой нелюбезный… Интересно, а в постели тоже?

Хуа Си с трудом сдерживалась, чтобы не дать ему пощёчину:

— Не принимай моё терпение за повод для наглости! Ещё раз посмеешь — отрежу тебе яйца, чтоб другим не вредил!

Тонкие губы Третьего господина изогнулись в хищной усмешке:

— Притворяешься, что не хочешь?

Хуа Си чуть не сошла с ума. Как бы она ни говорила, он всегда находил способ исказить её слова!

— Ты обязательно должен вцепиться в меня, как бешеный пёс?

— Мой братец уже возбуждён. Как отпустить?

Сначала лицо Хуа Си покраснело, потом вспыхнуло от гнева:

— Хочешь развлекаться — найди себе ту, кто согласна! Мне это неинтересно!

Сегодня она впервые столкнулась с настоящим профессионалом в области разврата.

— Третий господин? — раздался голос подручного, ищущего хозяина. Не найдя его, он неуверенно окликнул, услышав шорох.

Хуа Си насторожилась — их поза действительно выглядела двусмысленно.

— Отпусти, тебя зовут…

— Так сильно извиваешься… Хочешь, чтобы я отпустил или продолжил? — намеренно исказив смысл её движений, он хрипло прошептал ей в ухо.

Хуа Си замерла, затем вспыхнула от ярости. Этот мужчина с каждым разом всё больше поражал её своей наглостью.

— Перестала? — Он приподнял бровь, окидывая её взглядом.

И вдруг добавил:

— Приятные ощущения.

Приятные ощущения?

Какие… ощущения?

Осознав смысл его слов, Хуа Си покраснела, будто её щёки окрасили в самый яркий алый. Она в ярости прошипела:

— Ты бесстыжий!

— Третий господин? — Подручный, услышав шорох у эркера, осторожно приблизился.

Сердце Хуа Си бешено колотилось — ей казалось, будто её вот-вот застанут в компрометирующей ситуации. Пальцы на его груди дрожали, придавая ей вид жалкой и беззащитной.

Цинь Наньцзюэ, заметив это, зловеще усмехнулся — будто специально хотел усилить её напряжение.

Он наклонился и взял её ушко в рот, слегка прикусив. По телу Хуа Си пробежала дрожь, она чуть не сошла с ума от бешенства.

Разум был выброшен в канализацию.

Если она останется здесь ещё на минуту, её точно съедят заживо!

Она резко оттолкнула мужчину, не заботясь о том, услышит ли подручный их разговор и какие выводы сделает. Указав на него пальцем, она заорала:

— Да чтоб тебя! Ты что, извращенец какой-то?! Думаешь, я легко дамся?!

Её голос гремел, будто извержение вулкана.

«Блин, да пошли вы!»

Подручный за окном, держа в руках телефон: «…»

Неужели у него заложило уши?

Как он мог услышать, как кто-то ругает… и ещё как ругает — самого Третьего господина?!

Пока подручный колебался, стоит ли звать дальше, Хуа Си резко распахнула дверь эркера и вышла наружу, пылая от гнева.

Подручный мельком заглянул внутрь и тут же встретился взглядом с ледяным лицом Третьего господина.

«…» Ничего не видел. Совсем ничего.

На следующее утро дождь прекратился.

Из-за страха Хуа Сяоюя перед дождём Хуа Си пришлось переночевать в Резиденции элиты.

Хуа Чэнъюй ещё спал, но Хуа Си проснулась рано — возможно, из-за непривычной кровати, возможно, из-за чужого места. Сон был тревожным.

Если бы только это… Но нет. Этот проклятый мужчина преследовал её даже во сне, издеваясь над ней.

Она потёрла растрёпанные волосы и, зевая, пошла умываться.

— Аа… мм… — Внезапно из одной из комнат донёсся тихий стон женщины.

Хуа Си: «…»

Это продолжается всю ночь или только началось?

Она зевнула и про себя повторила: «Не смотри, не слушай, не говори». Хотела поскорее пройти мимо, но, как обычно, всё пошло не так.

Едва она сделала шаг, из комнаты с неясными звуками раздался знакомый хриплый голос:

— Кто там?

Услышав этот голос, Хуа Си сразу поняла: он делает это нарочно. Абсолютно нарочно.

Она замерла, не зная, идти ли дальше или повернуть назад.

Цинь Наньцзюэ, не услышав шагов, нетерпеливо бросил:

— Чего стоишь как вкопанная? Хочешь родить прямо здесь?

Хуа Си топнула ногой и решительно вошла внутрь.

Чего ей бояться? Ведь не она устраивает представление!

Несмотря на подготовку, увиденное заставило её резко вдохнуть.

Они играют в такие извращённые игры?

Потрясающе. Просто потрясающе.

http://bllate.org/book/9390/854112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода