Но, взглянув с иного ракурса, если Фэй’эр в самом деле превратить в обычную благовоспитанную девушку из знатного дома, она перестанет быть Фэй’эр. Ся Юйхуа ясно осознавала: даже если такая Фэй’эр в будущем придётся по душе всем в доме мужа, самой ей от этого не станет ни радостнее, ни счастливее. Ведь та уже не будет собой — лишь человеком, вынужденным навеки облачиться в чуждую маску и жить вопреки собственному сердцу. Такая жизнь не может быть счастливой.
Подумав об этом, она искренне захотела сказать несколько слов в защиту Фэй’эр. Помедлив мгновение, снова обратилась к Мо Яну:
— Братец Мо, у меня есть кое-что на душе, но не знаю, уместно ли это сейчас говорить.
— Говори, — кивнул он, слегка прищурившись. Хотя Ся Юйхуа ещё не произнесла ни слова, он интуитивно угадывал, о чём пойдёт речь. И всё же он хотел выслушать её внимательно и серьёзно — без всяких причин, просто потому что так велело ему сердце.
Увидев это, Ся Юйхуа больше не колебалась и прямо сказала:
— Я понимаю, что вы все заботитесь о Фэй’эр и думаете о её будущем. Вы боитесь, что с таким характером ей после замужества будет трудно, что она не сможет быть счастлива. Это самые естественные и человечные опасения — они ясно показывают, как сильно вы её любите. Но…
Она сделала паузу и подняла глаза на ясный, прямой взгляд Мо Яна:
— Но что такое счастье? Думаю, у каждого своё понимание. Однако, по-моему, только то, что исходит из самых глубин души, может по-настоящему сказать нам — счастливы мы или нет. Фэй’эр искренняя, жизнерадостная, живая и подвижная — всё это делает её особенной. Возможно, такой Фэй’эр после замужества не все будут одобрять, но именно в этом её подлинная суть. Благодаря этой искренности, не требующей никаких масок, она и живёт так легко и радостно.
— Радость Фэй’эр рождается из правды и идёт от самого сердца, поэтому она может быть такой свободной и счастливой. Если же заставить её измениться, спрятать всю эту чистоту под слоями искусственных одежд, тогда Фэй’эр утратит свою подлинность и свободу. Такая Фэй’эр уже не будет настоящей. Даже если она, как вы хотите, понравится всем вокруг, братец Мо, разве это всё ещё будет Фэй’эр? Будет ли она тогда такой же счастливой и весёлой, как сейчас?
Последний вопрос Ся Юйхуа задала не столько Мо Яну, сколько самой себе. Она вспомнила себя прежнюю — ту, что давно исчезла. Тогда, в прошлом, она тоже была яркой и открытой, но теперь ту искреннюю радость уже не вернуть. Её нынешнее счастье чаще всего связано с заботой об отце и семье, а собственные желания давно оказались где-то в тени.
На её лице промелькнула лёгкая грусть — за Фэй’эр и, ещё больше, за себя. Изменить душу непросто, а настоящее счастье — редкий дар, которого не купишь и не заслужишь.
Услышав эти слова и заметив печаль на лице Ся Юйхуа, Мо Ян надолго замолчал. Он понял: эта женщина скорбит не только о Фэй’эр, но и о себе самой. Хотя он не знал, что случилось с ней больше года назад, перемена в её характере была столь велика, что ясно говорила: за этим скрывается немало испытаний. Поэтому, увидев эту невольно проступившую грусть, его сердце неожиданно сжалось от боли — чувства, которого он никогда прежде не испытывал. Он сочувствовал женщине, с которой не связывали ни родство, ни долгие годы дружбы, и всё же её боль отзывалась в самом сокровенном уголке его души.
149. Хорошие новости одна за другой
Лодка продолжала плыть по пруду с лотосами. Разница была лишь в том, что кроме шелеста ветра в листьях и цветах на лодке почти не было слышно голосов.
Ся Юйхуа переключила внимание на эту успокаивающую красоту и больше не заговаривала о Фэй’эр. Некоторые вещи не нужно повторять много раз. Мо Ян и так был умён — излишние слова могли только навредить.
Её молчание лишь усилило сложные чувства, вдруг возникшие в душе Мо Яна. Его взгляд устремился вдаль, а слова этой женщины о счастье снова и снова крутились в голове.
Только когда лодка почти причалила, Мо Ян, вставая, сказал:
— Спасибо, что так заботишься о Фэй’эр. Я хорошо подумаю над твоими словами.
Ся Юйхуа удивилась: она не ожидала, что её слова возымеют такой эффект. Но теперь, судя по тону Мо Яна, всё не так уж безнадёжно.
— Фэй’эр будет очень рада, услышав это! — улыбнулась она, всё больше убеждаясь, что третий брат Фэй’эр, хоть и кажется холодным и отстранённым, на самом деле гораздо теплее, чем кажется.
— Пока не говори ей об этом. Всё равно окончательное решение не за мной. Да и характер у неё такой, что даже если не станем строго её воспитывать, всё равно надо придумать, как немного сдержать её порывы.
Улыбка Ся Юйхуа на фоне цветущего пруда казалась особенно свежей и светлой. Мо Ян тихо произнёс эти слова, и на его губах сама собой заиграла лёгкая улыбка — такой, которую он сам не заметил.
Ся Юйхуа обрадовалась ещё больше. Эти слова были красноречивее любого обещания. Похоже, Мо Ян действительно заботится о Фэй’эр, и теперь ей можно не волноваться. Если он смог уладить дело с Ду Сянлин, то с этим вопросом справится без труда.
Как именно он решит ситуацию, Ся Юйхуа уже не беспокоилась. Она была уверена: в итоге Фэй’эр получит всё, чего хочет, но при этом не станет слишком своевольной. Способности Мо Яна хватит, чтобы найти золотую середину — а это лучшее, что можно пожелать.
Когда они сошли на берег, Фэй’эр уже ждала их в беседке неподалёку. Неизвестно, то ли она вообще не садилась в лодку, то ли вернулась раньше. В любом случае, на лице у неё сияло такое возбуждение, будто она ждала самых лучших новостей.
— Сестра Ся, сестра Ся! Заходите скорее отдохнуть, я уже велела подать чай и угощения! — Фэй’эр потянула Ся Юйхуа за руку в беседку, не сводя с неё взволнованных глаз, полных надежды.
Мо Ян, следовавший за ними, всё понял, но промолчал и лишь слегка покачал головой.
— Ну что, ну что? Ты поговорила с третьим братом? — шепнула Фэй’эр Ся Юйхуа, едва та вошла в беседку, и тут же оглянулась на входящего Мо Яна, сердце её бешено колотилось от ожидания.
Ся Юйхуа улыбнулась, но ничего не ответила. Фэй’эр, хоть и горела нетерпением, поняла, что при третьем брате больше спрашивать нельзя.
— Ну давайте, садитесь скорее! Попробуйте чай и вот эти пирожные из свежих лотосовых орешков — они такие вкусные!
Пока служанки подавали воду для омовения рук, Ся Юйхуа отметила: хотя это и поместье, всё здесь устроено с особым вкусом и заботой, без малейшего намёка на вычурность.
После того как все омыли руки, они устроились у пруда с лотосами и принялись угощаться. Кроме пирожных из лотосовых орешков, на столе появились свежие фрукты и множество домашних лакомств. Так как каменный столик в беседке был небольшим, служанки подавали угощения поочерёдно, чтобы гости успели попробовать всё.
Фэй’эр рассказывала, как сама пыталась грести лодкой, но только крутилась на месте, не продвигаясь ни на шаг. К счастью, служанка не послушалась её и всё-таки взяла с собой лодочника — иначе они до сих пор болтались бы посреди пруда.
Во время рассказа Ся Юйхуа больше слушала, чем говорила, а Мо Ян и вовсе почти не открывал рта. В основном болтала Фэй’эр, и иногда создавалось впечатление, что разговор затухает. Заметив, как её служанка Фэнъэр сгорает от желания вставить словечко, но стесняется, Ся Юйхуа мягко кивнула ей, давая понять, что можно не церемониться. Получив разрешение, Фэнъэр оживила беседу, и вскоре между ней и Фэй’эр завязалась весёлая перепалка.
После чаепития они отправились осматривать другие уголки поместья. Фэй’эр, видя, что третий брат идёт недалеко позади, не решалась прямо спросить, но то и дело намекала Ся Юйхуа. Та же нарочно молчала, и Фэй’эр становилось всё труднее терпеть — её настроение явно падало, и в конце концов она совсем обмякла от нетерпения.
Ся Юйхуа, видя, что шалунья уже на грани, решила больше не мучить её. Дождавшись момента, когда Мо Ян отвлёкся, она тихо сказала Фэй’эр, которая висла у неё на руке:
— Я уже поговорила с братцем Мо…
Не договорив, она увидела, как Фэй’эр вдруг оживилась, широко распахнула глаза и выпалила:
— Правда?! А что он сказал?
Но тут же спохватилась и обернулась — и точно, третий брат смотрел на неё с лёгкой усмешкой.
— Ах, сестра Ся! Вы с ним нарочно меня дразните! — воскликнула Фэй’эр, но в голосе её уже не было обиды, только радость. Теперь она поняла: её догадка была верна — стоит сестре Ся заговорить, как всё сразу налаживается. Жаль, что она раньше не догадалась попросить её помощи!
— Да нет же, зачем мне тебя дразнить? Я просто передала твои слова братцу Мо. Он выслушал, но ни да, ни нет не сказал. Так что я и сама не знаю, получится ли у тебя.
Ся Юйхуа говорила совершенно серьёзно, не выдавая и тени насмешки.
— Ничего страшного! — весело отозвалась Фэй’эр. — Я уверена, всё получится! Твои слова всегда всех убеждают. Я сама тебе больше всех доверяю, а значит, и третий брат обязательно послушает!
Ся Юйхуа не удержалась от смеха. Логика у Фэй’эр, конечно, необычная: раз Фэй’эр слушается её, значит, и Мо Ян обязан слушаться! По такому расчёту, наверное, весь свет должен подчиняться её воле.
Однако спорить с ней она не стала. Увидев, как настроение Фэй’эр вновь взлетело до небес, Ся Юйхуа решила больше не возвращаться к этой теме. Несмотря на свою открытость, Фэй’эр была очень наблюдательной и, скорее всего, уже сама всё поняла.
Дальше прогулка пошла ещё веселее — конечно, благодаря неугомонной Фэй’эр. В поместье оказалось немало интересных мест, и они гуляли до самого вечера, после чего отведали вкуснейших деревенских блюд и довольные отправились домой.
Перед отъездом Фэй’эр настояла, чтобы Мо Ян лично отвёз Ся Юйхуа и её спутниц обратно к дому семьи Ся. Хотя Ся Юйхуа искренне считала это излишним, шалунья была так благодарна, что упросила брата выполнить эту «миссию».
Мо Ян ничуть не возражал. Увидев, что Ся Юйхуа тоже не против, он согласился и проводил их до самых ворот. Когда пришло время прощаться, он сначала хотел просто кивнуть и уйти, но, помедлив, всё же добавил пару слов.
http://bllate.org/book/9377/853138
Готово:
