Ещё не успела она и рта раскрыть, как Оуян Нин снова заговорил:
— Госпожа Ся, хотя я дал обет — не брать никого в ученики, у меня есть тысячи томов медицинских книг. Если вам интересно, приходите в любое время и читайте. А если что-то окажется непонятным, постараюсь разъяснить.
Ся Юйхуа едва поверила своим ушам. Получалось, что Оуян Нин, хоть и не называл её своей ученицей, фактически уже согласился обучать её медицине. Без имени, но с сутью! Для неё это было настоящим чудом — словно после долгих тёмных дней внезапно открылся выход на свет.
— Благодарю вас, господин! Благодарю вас! — воскликнула Ся Юйхуа, переполненная радостью, но больше не могла подобрать слов.
— Не стоит благодарить, — улыбнулся Оуян Нин. — За всё приходится платить. Взамен вы будете ухаживать за моим садом лекарственных трав в заднем дворе. Это вовсе не лёгкая работа.
035. Опасения
Ся Юйхуа понимала: с этого момента она получила одобрение Оуян Нина, и её путь в изучении медицины официально начался — именно так, как она и планировала заранее.
Это стало ещё одним событием, наполнившим её восторгом с тех пор, как она вернулась к жизни. Она знала: благодаря собственным усилиям постепенно меняет будущее. Пусть даже впереди её ждут новые бури на уже изменившемся пути судьбы — она не боится их.
Надо признать, Оуян Нин — по-настоящему добрый человек и первый великий благодетель, встретившийся ей в этой новой жизни. Хотя между ними и нет формальных отношений «учитель — ученица», по сути они уже стали таковыми. Условие ухода за садом трав — всего лишь предлог: ведь разобраться в многообразии растений — само по себе глубокое знание. Оуян Нин просто находил способ обучать её, не нарушая своего обета.
Перед тем как отпустить её, Оуян Нин кратко проверил её базовые знания и сразу же выбрал два тома, подходящих именно ей. Он велел взять их домой и начать изучать самостоятельно. Кроме того, договорились, что она будет приходить каждые два дня, чтобы ухаживать за садом: во-первых, чтобы задать накопившиеся вопросы, а во-вторых — чтобы в процессе работы постепенно осваивать свойства и применение различных трав, набираясь практического опыта.
Метод обучения Оуян Нина был чрезвычайно разумен: он давал свободу, но при этом оставался целенаправленным и гибким — позволял корректировать занятия в зависимости от её текущего уровня и способностей. Ся Юйхуа была в полном восторге. Она чувствовала огромную удачу, что встретила такого наставника, и лишь сожалела, что не может открыто назвать его своим учителем.
Когда она вышла из дома Оуян Нина, ей показалось, что всё небо над столицей стало необычайно ясным и голубым, а дорога в будущее — бесконечно широкой.
Вернувшись домой, она сообщила эту радостную новость Ся Дунцину и наложнице Жуань. Услышав, что Оуян Нин, хоть и не может взять Юйхуа в ученицы, всё же готов обучать её медицине, Ся Дунцин был вне себя от радости. Ведь раньше такое казалось невозможным! То, что его дочь добилась этого, ясно показывало, насколько она талантлива и упорна. Как же он мог не гордиться ею?
— Отец, матушка Жуань, — сказала Ся Юйхуа, — прошу вас: не рассказывайте никому, что я учусь у господина Оуяна. Во-первых, не хочу доставлять ему лишние хлопоты. Во-вторых, не желаю, чтобы из-за этого поднялись новые сплетни. Лучше просто спокойно жить нашей жизнью.
Ся Дунцин прекрасно понял её соображения и кивнул:
— Ты мыслишь разумно, дочь. И тебе, и нашему дому всегда лучше держаться скромно. Не беспокойся: я и сам не из тех, кто любит хвастаться. Рано или поздно все увидят, какая ты замечательная. Не нужно спешить.
Выслушав их, наложница Жуань вдруг вспомнила что-то важное и обратилась к Ся Юйхуа:
— Юйхуа, есть кое-что, о чём мне неудобно говорить… но, возможно, стоит.
— Матушка Жуань, говорите смело. Я внимательно вас слушаю, — ответила Ся Юйхуа, заметив серьёзность в её взгляде.
— Юйхуа… — наложница Жуань замялась, взглянула на Ся Дунцина и наконец произнесла: — Ты теперь будешь ходить к господину Оуяну каждые два дня. Мы все знаем, зачем ты туда идёшь, но… ты ведь ещё не вышла замуж, а господин Оуян совсем молод — ему лишь двадцать шесть или двадцать семь. Я лично не сомневаюсь в его чести, но… люди злы, и слухи страшны. Боюсь, что если кто-то захочет навредить, он может использовать это против твоей репутации.
Эта мысль тревожила наложницу Жуань с самого начала, но тогда ещё не было ясно, удастся ли Юйхуа добиться своего. Теперь же, когда дело состоялось, но формального ученичества нет, частые визиты девушки в дом молодого мужчины действительно могут вызвать пересуды.
Ведь Юйхуа — девушка на выданье, а Оуян Нин — холостой и моложавый. Они сами знают, что она там только учится, но найдутся те, кто захочет распустить злые слухи. Последствия для репутации Юйхуа могут быть серьёзными.
Опасения наложницы Жуань были вполне обоснованными. Ся Дунцин, хоть и был воином и не столь строг в этикете, как конфуцианские чиновники, всё же почувствовал тревогу.
— Юйхуа, слова твоей матушки разумны, — сказал он. — Ты уже не ребёнок. Если из-за этого пострадает твоя репутация, это может плохо отразиться на твоём замужестве.
Он задумался и предложил:
— Может, попросить господина Оуяна иногда приходить к нам? Так было бы безопаснее.
— Отец, я понимаю вашу заботу, — спокойно ответила Ся Юйхуа. — Но во-первых, то, что господин Оуян вообще согласился обучать меня, уже великое благодеяние. Если мы ещё и потребуем, чтобы он приходил к нам, он может решить, что мы неуважительно относимся к нему, и откажется от всего. А во-вторых, даже если бы он согласился приходить, как же быть со всеми травами в его саду? Их же нельзя принести с собой. Поэтому ваше предложение, к сожалению, нереалистично.
Ся Дунцин замолчал: возразить было нечего. Возможность учиться у Оуян Нина — невероятная удача, исполнение заветной мечты дочери. Но и будущее Юйхуа тоже важно. Что, если из-за этого она потеряет шанс на счастливый брак? Не станет ли это большей потерей?
Заметив его колебания, Ся Юйхуа мягко улыбнулась:
— Отец, зачем так волноваться? Раньше я вела себя куда безрассуднее — и вы не так переживали. Сейчас же речь всего лишь о том, что кто-то может наговорить глупостей. Разве стоит из-за этого терять покой?
— Да, но твоё замужество — дело серьёзное, — вздохнул Ся Дунцин. — Если из-за пустых слухов пострадает твоя репутация, как я потом посмотрю в глаза твоей матери на том свете?
При упоминании покойной жены его голос дрогнул. Даже этот закалённый в боях воин хранил в сердце нежную боль.
— Отец, сейчас я хочу лишь учиться и делать то, что считаю важным для себя. Если ради страха перед клеветой я откажусь от медицины, то даже при безупречной репутации не буду счастлива.
Она сделала паузу и решительно добавила:
— К тому же, хорошая репутация не гарантирует удачного замужества и счастья. Мы не можем контролировать чужие языки. Даже святых критикуют — не говоря уже обо мне, простой смертной. Главное — идти своим путём с чистой совестью и быть довольной собой. Зачем же заботиться о пустых пересудах?
036. Не терпеть унижений
Ся Юйхуа всегда считала: в прошлой жизни она не цеплялась за внешнюю славу. Делала то, что считала правильным, и не обращала внимания на чужие слова — даже когда падала с самой высокой вершины. И никогда не чувствовала, что должна подстраиваться под мнение толпы.
В этой жизни её взгляды изменились во многом, но отношение к славе осталось прежним. Если благодаря усилиям её репутация станет лучше — прекрасно, это приятный бонус. Но если, несмотря на всё старание, кто-то всё равно будет злобно клеветать — не стоит придавать этому значение.
Если жить, постоянно оглядываясь на чужие суждения, то вся жизнь превратится в служение этим суждениям, в рабство ради мнения посторонних людей. А это — слишком высокая цена.
— Отец, у людей язык во рту — пусть говорят, что хотят. Со временем правда восторжествует, и все слухи сами рассеются. А если мы будем слишком тревожиться, то сами себя связывать будем. Такая жизнь не имеет смысла.
Она с теплотой посмотрела на Ся Дунцина и наложницу Жуань:
— Наша жизнь — наша. Главное, чтобы нам самим было хорошо. Не стоит слишком много думать об этом. Всё должно идти своим чередом. К тому же… если кто-то готов осудить меня лишь на основании слухов, значит, такой человек или такая семья мне и не нужны в мужья.
Её слова были разумны и искренни. Ся Дунцин и наложница Жуань не могли не согласиться. Ся Дунцин и сам не был приверженцем жёстких условностей. Увидев, насколько зрело и продуманно дочь подходит к своему будущему, как спокойна и уверена в себе, он окончательно успокоился.
— Раз ты сама всё обдумала и решила, мне не о чем беспокоиться, — сказал он, вставая. Его лицо прояснилось, а взгляд на дочь стал полон гордости. — Мы, Ся, никогда не были людьми, которые слепо следуют правилам. Пусть другие делают, что хотят. Мы будем жить своей жизнью.
Ся Юйхуа обрадовалась: отец понял и принял её выбор. Всё, что она делает, — ради себя, ради отца, ради будущего всей семьи. Но по пути, который она выбрала, нельзя никому объяснить истинных причин — даже самому близкому человеку. То, что отец поддерживает её, уже само по себе большое счастье.
Побеседовав ещё немного, Ся Юйхуа вернулась в свои покои.
Она достала медицинские тома, данные Оуян Нином, и быстро пролистала их. Содержание действительно соответствовало её текущему уровню — она могла изучать его самостоятельно. Особенно обрадовало, что в трудных местах мелким шрифтом были сделаны пометки. Книги выглядели старыми, и, судя по всему, это были записи самого Оуян Нина, сделанные им в юности. Благодаря им понимание материала становилось гораздо проще.
Почти два дня подряд Ся Юйхуа не выходила из комнаты, погружённая в чтение. По сравнению с книгами, которые она находила раньше, эти были намного точнее подобраны под её нужды. Она не только внимательно читала, но и записывала все возникающие вопросы, чтобы потом задать их Оуян Нину.
Вскоре после обеда к ней зашла наложница Жуань и, увидев, что Юйхуа всё ещё погружена в книги, воскликнула:
— Юйхуа, как ты ещё здесь?! Через несколько часов тебе вместе с отцом ехать на придворный банкет! Надо срочно собираться!
Она строго посмотрела на Фэнъэр:
— Фэнъэр, госпожа забыла обо всём из-за книг. Почему ты не напомнила ей вовремя?
— Матушка Жуань, это не её вина, — тут же вступилась Ся Юйхуа. — Фэнъэр уже звала меня, но я попросила подождать.
Она сама не спешила: по её мнению, поездка во дворец — дело обычное. Достаточно переодеться и немного привести себя в порядок — и всё.
— Ладно, к счастью, я сама пришла, — вздохнула наложница Жуань. — Успеем, если сейчас начнём.
Про себя она подумала: «Эта девочка так увлекается книгами, что забывает обо всём на свете! Хорошо, что я решила заглянуть — иначе бы точно опоздали».
http://bllate.org/book/9377/853039
Готово:
