Но в этот миг её сердце не испытывало ни малейшего страха — лишь необычайную уверенность и покой. В последний проблеск сознания она беззвучно обратилась к Фэнъэр, стоявшей рядом: если бы всё можно было начать сначала, она больше никогда не была бы такой эгоистичной и упрямой, выбрала бы совсем иную жизнь и по-настоящему берегла бы тех, кто любил её.
002 Возрождение
Когда Ся Юйхуа открыла глаза, она не поверила им. Резко сев на кровати, она с изумлением огляделась вокруг.
Розовые шёлковые занавески на резной сандаловой кровати, двойная изящная ширма с нефритовыми вставками, огромное зеркало из прозрачного хрусталя, почти до потолка… даже лёгкий аромат орхидей, наполнявший комнату, — всё это было так знакомо, что сердце её мгновенно сжалось от боли.
Это была не чужая комната, а её родная девичья спальня, где она прожила целых шестнадцать лет до замужества. Каждая вещь здесь была лично подобрана отцом и дышала его безграничной заботой.
Но разве не исчезли уже давно дом великого генерала и весь род Ся после смерти отца? Как же она очутилась здесь?
Не успела она осмыслить происходящее, как из соседней комнаты донёсся знакомый, радостный и звонкий голос:
— Госпожа, проснулись? Сейчас помогу вам умыться и переодеться. Господин уже ждёт вас в главном зале и говорит, что если вы не поторопитесь, то опоздаете к карете принца Дуаня. А тогда и со светлейшим наследником не увидитесь! Не вините потом господина, что он не позаботился!
Фэнъэр вошла, поставила тазик и собралась помочь своей ещё сонной госпоже встать и одеться.
Но рука служанки даже не коснулась хозяйки, как та сама вскочила с постели и крепко схватила её за запястье.
— Фэнъэр, ты только что сказала? Мой отец… мой отец ещё жив? — переспросила Ся Юйхуа, не веря своим ушам. Её будто поразила молния — сердце готово было выскочить из груди.
— Тьфу, тьфу, тьфу! — поспешила Фэнъэр трижды сплюнуть в сторону и обеспокоенно заглянула хозяйке в лицо. — Госпожа, с вами всё в порядке? Что вы такое говорите с самого утра? Господин ведь совершенно здоров! Как вы можете так о нём говорить?
— Совершенно здоров? Мой отец жив и здоров? — прошептала Ся Юйхуа, повторяя слова служанки. Затем, будто вспомнив что-то важное, она резко ущипнула себя за щеку.
— Госпожа, прекратите! Что вы делаете?! — воскликнула Фэнъэр, испугавшись, и попыталась оттащить руку хозяйки. — Неужели вас одержало? Люди! Быстрее…
— Подожди, Фэнъэр! — остановила её Ся Юйхуа. Она явственно почувствовала боль — значит, всё это не сон и не галлюцинация.
Она быстро встала и внимательно осмотрела Фэнъэр. И действительно, на лице служанки не было и следа того горя и усталости, которые годы спустя выгравировали на нём суровые испытания жизни.
Не давая Фэнъэр задать вопросы, она метнулась по комнате, будто искала подтверждения своим догадкам. Наконец она остановилась перед огромным хрустальным зеркалом и пристально вгляделась в своё отражение.
Да, это была она сама — но лицо её было белоснежным и румяным, без малейшего намёка на болезненность и без шрама на виске, оставленного Лу Ушуань в ту роковую ночь. Она осторожно коснулась пальцами свежей, молодой кожи — эта юность и жизненная сила были так реальны, что никакие косметические средства не смогли бы их подделать.
Слёзы сами собой потекли по её щекам. Она не ожидала, что небеса окажутся к ней столь милостивы. Она думала, что всё потеряно, что шанса нет… А теперь ей действительно даровано второе рождение!
Это невыразимое чувство — смесь горя и радости — переполнило её до краёв. Она то плакала, то смеялась, глядя в зеркало на обновлённую себя.
— Госпожа, что с вами сегодня? Не пугайте меня! Вам плохо? Может, пойти за господином? — Фэнъэр была вне себя от страха: не одержима ли её госпожа духами?
— Нет, нет, со мной всё в порядке! Правда! — Ся Юйхуа крепко обняла служанку и погладила её по спине. — Просто мне приснился кошмар. Позволь мне немного обнять тебя, Фэнъэр. Ничего не спрашивай и ничего не говори. Просто позволь мне так постоять.
Услышав, что это был всего лишь кошмар, Фэнъэр наконец перевела дух. Хотя она до сих пор дрожала от волнения, но, конечно, не стала возражать хозяйке и послушно позволила себя обнять, время от времени успокаивающе похлопывая Ся Юйхуа по спине.
Спустя некоторое время Ся Юйхуа постепенно успокоилась. Хотя внутри всё ещё бурлили чувства, она уже могла держать себя в руках.
— Фэнъэр, сегодня ведь третий день третьего месяца? Мы же собираемся в храм Дунсинь на подношения?
Она старалась сохранять спокойствие, чтобы не вызывать у служанки лишних подозрений.
Да, всё прошлое было лишь кошмаром. Кошмар закончился, и теперь она полностью прозрела — пришло время начать новую жизнь.
Фэнъэр, убедившись, что госпожа снова в себе, энергично закивала:
— Конечно, госпожа! Сегодня в храме будет и семья принца Дуаня, и сам светлейший наследник! Если вы не поторопитесь с туалетом, то точно опоздаете!
Ся Юйхуа сжала кулаки. Воспоминания хлынули на неё потоком. Третий день третьего месяца… В храме Дунсинь Э Чжэнань при всех придворных и знатных особах унизил её, а она всё равно упрямо твердила, что обязательно выйдет за него замуж…
Значит, она вернулась на шесть лет назад — в пятнадцать лет, когда отец ещё жив, брак ещё не заключён, и трагедия ещё не началась.
Её сердце сжалось от горечи, но затем на лице появилась решительная улыбка.
«Ся Юйхуа, с этого дня ты будешь дорожить каждым, кто тебя любит, будешь защищать тех, кого стоит любить, и проживёшь совершенно иную жизнь!»
— Фэнъэр, помоги мне одеться! Мне нужно немедленно увидеть отца! — с нетерпением сказала она и сама начала торопливо умываться, желая как можно скорее встретиться с тем, кого так долго не видела.
Фэнъэр так и не поняла, какой же ужасный сон приснился её госпоже. Но Ся Юйхуа всегда была своенравной — сегодня одно желание, завтра другое. Поэтому, увидев, что хозяйка торопится к отцу, служанка уже не так сильно тревожилась и проворно принялась помогать ей собираться.
Как только туалет был окончен, Ся Юйхуа помчалась в главный зал. Всё в доме было знакомо до мельчайших деталей — будто она никогда и не покидала его. Слуги по пути кланялись и приветствовали её, но она не обращала на них внимания, подобрав юбку, бежала всё быстрее и быстрее, пока наконец не достигла переднего зала.
Там, улыбаясь ей с неподдельной теплотой, сидел человек, которого она любила больше всех на свете. Это был её отец — тот самый, которого она считала потерянным навсегда.
003 Удовлетворение
В прошлой жизни самым большим сожалением Ся Юйхуа было то, что при жизни она так и не сумела по-настоящему ценить своего отца — человека, который любил её больше всего на свете. Поэтому даже в момент смерти её главной болью была не предательство того, кто никогда её не любил, а собственная глупость и эгоизм, которые не раз ранили отца.
И вот теперь, вновь увидев того, кто ценил её выше жизни, она не могла сдержать своих чувств.
— Папа! Папа! — выкрикнула она, не в силах больше сдерживаться, и бросилась прямо в объятия Ся Дунцина, то плача, то смеясь от переполнявшей её радости.
— Глупышка, что с тобой сегодня? — Ся Дунцин был ошеломлён поведением дочери. Он осторожно гладил её по спине, пытаясь успокоить.
Ся Юйхуа не могла вымолвить ни слова — только крепче прижималась к отцу, продолжая плакать и смеяться одновременно. Видя это, Ся Дунцин решил пока не расспрашивать, а просто терпеливо ждал, пока дочь придёт в себя.
Наконец она немного успокоилась, отстранилась и с блаженной улыбкой не отрывала взгляда от отца, будто хотела запомнить каждую черту его лица.
— Ну вот, наконец-то успокоилась! Садись, отдыхай. Посмотри, вся в слезах — отцу больно смотреть! — с нежностью сказал он, усаживая дочь на стул и принимая от служанки платок, чтобы самому вытереть ей лицо. — Скажи, что случилось? Не бойся, расскажи папе. Я всё улажу — никто не посмеет обидеть мою Юйхуа!
— Ничего не случилось! Никто меня не обижал! Просто… я так рада видеть тебя, папа! — энергично покачала головой Ся Юйхуа. В этот момент, когда она вновь увидела отца, ей было совершенно всё равно — других желаний у неё не было.
— Вот уж и правда глупышка! — улыбнулся Ся Дунцин, решив, что дочь просто капризничает, как обычно. — Я ведь каждый день дома! Неужели тебе показалось, что мы не виделись годами?
Ся Юйхуа поспешила взять себя в руки, чтобы не вызывать у отца беспокойства. Многое она теперь понимала сама — с этого момента начиналась её новая жизнь, и она сама будет защищать отца и весь род Ся.
— Прости, папа. Мне просто приснился ужасный сон, и я до сих пор не могу прийти в себя. Прости, что заставил тебя волноваться.
Она улыбнулась отцу, стараясь выглядеть как обычно:
— Давай скорее позавтракаем! Я умираю от голода!
Ся Дунцин почувствовал нечто странное. Его дочь вела себя как ребёнок, но в её глазах и улыбке сквозила какая-то непонятная зрелость и даже печаль. Однако он не стал углубляться в размышления — возможно, сон действительно напугал её.
— Хорошо, хорошо! Позавтракаем, а потом поедем в храм Дунсинь. Если опоздаем, не успеем к карете принца Дуаня, и тогда твой «Ань-гэ» уедет без тебя — опять расстроишься.
Он махнул рукой служанкам, чтобы подавали завтрак.
Услышав имя Э Чжэнаня, Ся Юйхуа почувствовала, будто её сердце сдавили железной хваткой. Воспоминания о прошлой жизни нахлынули с такой силой, что горечь заполнила всё её существо.
Заметив внезапную перемену в выражении лица дочери, Ся Дунцин забеспокоился и уже собрался спросить, что случилось, но тут Ся Юйхуа решительно произнесла:
— Папа, сегодня мы не поедем в храм Дунсинь.
— Не поедем? Почему? — Ся Дунцин не мог поверить своим ушам. Неужели это сказала его дочь?
Юйхуа всегда была своенравной — сегодня одно решение, завтра другое. Но только одно было для неё свято и непоколебимо: всё, что касалось Э Чжэнаня. Ни за что на свете она не пропускала возможности быть рядом с ним.
Поездка в храм Дунсинь была её давней мечтой. Именно она упросила отца унижаться перед принцем Дуанем, чтобы договориться о совместной поездке в третий день третьего месяца. Конечно, ей было не до подношений — главное — увидеть своего «Ань-гэ».
Принц Дуань уже согласился, и даже сообщил, что Э Чжэнань тоже поедет. Как же теперь Юйхуа может вдруг отказаться? Ся Дунцин скорее поверил бы, что оглох, чем допустил бы мысль, что дочь добровольно откажется от встречи со своим возлюбленным.
http://bllate.org/book/9377/853020
Готово:
