× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод House of Glaze / Дом из стекла: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йи просидела в саду до половины пятого, пока небо окончательно не посветлело, и лишь тогда вернулась в дом отдохнуть. Она крепко проспала чуть больше двух часов и сама проснулась вскоре после семи. В последние годы она привыкла к напряжённой работе и сверхурочным — бессонные ночи стали для неё обыденностью, но никогда раньше она не чувствовала такой усталости, будто каждая клетка её тела изнемогает. Только горячая ванна и чашка чёрного кофе немного облегчили состояние.

Аппетита не было совсем. Она еле прикоснулась к завтраку, который принесла горничная на второй этаж, и, собравшись с силами, уже собиралась позвонить Мин Юэ, как вдруг заметила, что та тревожно за ней наблюдает.

Е Йи сразу поняла, о чём беспокоится горничная, и коротко объяснила ситуацию: этот дом теперь перейдёт семье Е, но неизвестно, решат ли они его продать, а значит, неясно и то, оставят ли работников.

Когда горничная ушла, Е Йи снова взяла телефон и набрала номер Мин Юэ. Та никогда не работала и не любила засиживаться допоздна — всегда ложилась спать ровно в десять. Последние несколько дней она не смыкала глаз, дежуря у палаты интенсивной терапии, а прошлой ночью ещё долго плакала у Лян Цзяньтиня, так что сейчас была совершенно вымотана и ещё не проснулась. Телефон взял Лян Янь.

— Есть дело?

Услышав голос Лян Яня, Е Йи на мгновение замерла и только потом сказала:

— Хотела спросить, чем могу помочь.

— Не нужно.

Е Йи никогда не сталкивалась с похоронами, не знала порядка действий и не понимала, что от неё требуется. Решила подождать и уточнить у Мин Юэ позже, поэтому просто ответила:

— Хорошо.

И повесила трубку.

Лян Янь и правда странный человек. Если не хочет разговаривать, зачем вообще брать трубку? Почему бы просто не сбросить вызов…

На самом деле Е Йи прекрасно понимала, что сейчас ей следовало бы найти Е Кайгуй и Ли Чжэня, но мысль об этом вызывала у неё глухое сопротивление. Поколебавшись, она вдруг решила: пусть Мин Юэ передаст им всё сама. Если она лично явится к Е Кайгуй и её сыну, те непременно заподозрят, что она заманивает их в ловушку, хочет столкнуть их с семьёй Е Кайлай и воспользоваться их конфликтом в собственных интересах.

Всё это можно будет обсудить только после встречи с Мин Юэ. Пока же Е Йи занялась сборами. Как бы то ни было, в этот дом она больше не вернётся, и все личные вещи нужно перевезти в маленькую квартиру до похорон.

Её апартаменты занимали более ста квадратных метров и включали просторную ванную, гардеробную и кабинет. Из ванной почти ничего забирать не требовалось, зато книг, декоративных предметов и одежды, обуви, сумок и украшений в гардеробной и кабинете было столько, что вся эта масса никак не поместилась бы в её пятьдесят пять «квадратов». Пришлось отказаться почти от всего, оставив лишь то, что имело особое значение.

Книги и безделушки она упаковала в три картонные коробки, попросила горничную и водителя отнести их вниз и загрузить в багажник машины, а затем отправилась в гардеробную.

Раньше Мин Юэ и Е Кайсюань обожали покупать ей подарки, и гардеробная получилась вдвое больше кабинета, но даже так была забита до отказа. Перебирая вещи, Е Йи с удивлением обнаружила, что подарков от Лян Яня — человека, который терпеть не мог ходить по магазинам, — оказалось больше, чем от обеих этих страстных шопоголичек.

Когда она уезжала несколько лет назад, часть вещей увезла с собой, но всё, что подарил Лян Янь, оставила — боялась, что увидит и расстроится. Теперь же, когда рана зажила, эти предметы казались ей достойными сохранения.

Е Йи никогда не жалела о расставании. Только такая, как Линь Жуйсинь, способна год за годом, день за днём быть покорной и смиренной — именно такой женщине подходит Лян Янь. Сама же она не смогла бы и не захотела бы так жить.

Но если отбросить обиду и недовольство, между ней и Лян Янем всё-таки были моменты, которые хочется вспомнить с теплотой.

Когда она вытащила из глубины шкафа спортивный костюм, оставленный Лян Янем, ей вдруг вспомнилось, как он упрямо засиживался в её комнате и угрожал ей разными способами. Она невольно улыбнулась и положила костюм в коробку.

Всего у неё набралось восемь больших коробок и один чемодан с драгоценностями. В багажник за раз помещалось лишь две коробки, поэтому водителю пришлось делать несколько рейсов. Он не знал дороги к её квартире, так что в первый раз Е Йи сама поехала с ним, а в последующие — просто отдала ключи, чтобы тот самостоятельно перевозил вещи.

Она уже открыла заднюю дверцу машины и собиралась сесть, как вдруг увидела, что во двор въехала машина Е Кайлай.

Е Кайлай и Е Чжэнь вышли и сразу заметили коробки у гаража. Е Чжэнь взглянул на отца и сказал:

— Вот видишь, надо было побыстрее приехать. Иначе весь дом разнесут.

Е Йи холодно бросила на него взгляд, не ответила и села в машину.

Но Е Чжэнь быстро подошёл, распахнул дверцу и вырвал у неё из рук чемодан.

Е Йи не ожидала такого и на пару секунд опешила, прежде чем выйти из машины и ледяным тоном спросить:

— Ты с ума сошёл?

Чемодан был не заперт. Е Чжэнь поставил его на крышку багажника, открыл и, увидев внутри ювелирные изделия и часы, насмешливо цокнул языком:

— Целый чемодан добра! Так ты, выходит, полностью опустошила сейф моей тёти?

— Это мои личные вещи. Немедленно верни, иначе вызову полицию.

Е Чжэнь фыркнул и, копируя её вчерашнюю интонацию слово в слово, произнёс:

— Да? А кто это докажет?

Когда он передал чемодан одному из своих людей и направился к багажнику, Е Йи сказала:

— Мин Юэ и Лян Янь могут подтвердить. Это их подарки мне.

Е Чжэнь презрительно фыркнул:

— Конечно, они на твоей стороне. Чтобы вместе с тобой прикарманить имущество семьи Е.

При этих словах Е Кайлай, всё это время мрачно стоявший в стороне, предупредил:

— Е Чжэнь.

Поняв, что упоминать семью Лян не стоило, Е Чжэнь тут же переключился на Е Йи:

— Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять… Девять коробок! Ты и правда не робкого десятка. Даже если моя тётя не оставила завещания, всё её имущество переходит к моей бабушке. Пока ты не докажешь, что каждая вещь твоя, ничего увозить не позволю.

Отец и сын привезли с собой две машины людей. Е Йи понимала: стоит ей сейчас достать телефон и позвать на помощь Мин Юэ или Цинь Ду, как Е Чжэнь тут же попытается его отобрать. Ей не хотелось разговаривать с таким типом, поэтому она спокойно засунула руки в карманы и, глядя прямо на Е Кайлай, сказала:

— Любые агрессивные действия по отношению ко мне в такой момент крайне невыгодны вам обоим.

Горничная, которая всегда симпатизировала Е Йи, тайком позвонила в семью Лян и попросила прислать помощь. Мин Юэ ещё не проснулась, и звонок приняла горничная Лян, которая немедленно сообщила обо всём Лян Яню.

Когда Лян Янь вошёл в гараж дома Е, люди Е Чжэня как раз вытаскивали из багажника уже загруженные коробки и открывали их.

Лян Янь бросил взгляд на Е Йи, стоявшую среди группы злобно настроенных мужчин, и спросил Е Чжэня:

— Что происходит?

Е Чжэнь всегда побаивался Лян Яня. Он переглянулся с отцом, получил одобрительный кивок и только тогда ответил:

— Мы приехали проверить вещи моей тёти и застали эту женщину, которая тайком вывозит имущество. Она утверждает, что всё это подарено ей вами с Мин Юэ. Правда ли это? Но ведь столько вещей — как вы можете подтвердить каждую? Без доказательств ничего увозить нельзя.

Лян Янь бесстрастно посмотрел на открытые коробки. В одной из них сверху аккуратно сложен был его спортивный костюм.

Автор говорит: С завтрашнего дня постараюсь писать больше!

Рекомендую книгу моей подруги Хань Хуа И Мэн «Попала в образ второстепенной героини» — уже много глав, очень интересно!

Сун Цзяюэ однажды очнулась в теле второстепенной героини из романа о дворцовых интригах.

В оригинале у героини есть помолвка с больным юношей, который не может даже встать с постели. Узнав правду уже после свадьбы, она чувствует себя обманутой и в конце концов сбегает с другим мужчиной, из-за чего её муж умирает от горя, а саму её топят в пруду.

Очутившись в роли этой несчастной героини сразу после свадьбы,

Сун Цзяюэ внимательно изучила сюжет и решила: лучше спокойно прожить жизнь, дожидаясь смерти своего больного мужа.

Но день за днём...

Сун Цзяюэ: Ага? Почему этот больной всё ещё жив?

Юй Цзинсин, «больной»: Хе-хе.

— Я тебе подтвержу? — Лян Янь засунул руки в карманы и посмотрел на Е Чжэня так, будто тот был полным идиотом. Затем он повернулся к Е Кайлай: — Дядя Е, похороны ещё не состоялись. Ни единого листка бумаги из этого дома трогать нельзя.

Е Кайлай, человек с большим самолюбием, помолчал несколько секунд и сказал:

— Мы просто зашли взглянуть и случайно застали Е Йи, которая вывозит вещи. Она утверждает, что это её личное имущество. Так ли это?

Он задал вопрос, надеясь, что Лян Янь подтвердит, и тогда он сможет спокойно отступить, не вступая в конфликт с семьёй Лян.

Однако Лян Янь лишь спросил в ответ:

— Почему вы спрашиваете меня, принадлежат ли ей эти вещи?

Е Чжэнь был уверен, что Лян Янь спешил сюда, чтобы защитить Е Йи, и потому его ответ прозвучал для него совершенно неожиданно:

— Потому что Е Йи сказала, будто всё это подарено ей вами.

— Не помню.

Е Йи удивлённо взглянула на Лян Яня и вдруг почувствовала, что всё это бессмысленно.

Эта одежда и сумки — старые модели, дома она их всё равно не будет носить. Украшения и часы без продажи — просто безделушки. Раз человек, который раньше, сколько бы они ни ссорились, всегда защищал её перед другими, исчез без следа, зачем ей тащить эти коробки в крошечную квартиру? Без воспоминаний всё это превращается в ненужный хлам.

Е Йи посмотрела на Е Кайлай:

— Вы привезли столько людей, чтобы забрать картины из кабинета и содержимое сейфа, верно? И вам не хватает духу, раз вы обращаете внимание даже на старую одежду, обувь и дешёвые украшения. Ладно, забирайте все эти коробки. Но если тронете что-нибудь в кабинете, я сначала вызову полицию, а потом подам в суд. Тогда всем будет неловко.

Е Кайсюань годами носила титул художницы, кружа по светским раутам, но нарисовала мало картин, зато приобрела немало. Несколько действительно ценных висели в кабинете, а в сейфе хранились её коллекции антиквариата и драгоценностей.

То, что лежало в чемодане Е Йи, — часы и украшения стоимостью по несколько десятков тысяч юаней — было просто молодёжной бижутерией без реальной ценности для продажи. Е Кайлай с сыном прекрасно знали, чьи это вещи, и просто хотели унизить её.

Е Йи бросила коробки и направилась прочь. Увидев, что Е Чжэнь пытается её остановить, она ледяным тоном сказала:

— Отойди.

Е Чжэнь бросил взгляд на Лян Яня, убедился, что тот равнодушен и не собирается вмешиваться, и, чувствуя поддержку своих людей, уже готов был проучить Е Йи, но вдруг услышал от отца:

— Хватит. Пусть идёт.

Е Йи только вышла за ворота виллы, как увидела, что к ней быстрым шагом идёт Мин Юэ. Та не успела накраситься, волосы были просто собраны в низкий хвост — видно, только что встала и сразу побежала сюда.

Увидев Е Йи издалека, Мин Юэ подбежала и спросила:

— Е Чжэнь с отцом привёз целую толпу хулиганов? Они тебя не тронули?

Е Йи покачала головой:

— Их цель не во мне. Они приехали ради картин в кабинете и сейфа.

— Зайди ко мне на чашку чая, а я сама всё проверю. — Мин Юэ волновалась не только за Е Йи, но и за Лян Яня — боялась, что тот вспылит и вступит в драку с Е Чжэнем. За последние пару лет у Е Кайлай возникли серьёзные финансовые трудности, и ради денег он вполне мог пойти на крайности.

Отношение Лян Яня огорчило Е Йи, и ей совсем не хотелось идти в дом Лян, поэтому она сказала Мин Юэ:

— Тётя, мне нужно спешить домой. В другой раз. Мне нужно кое о чём вас попросить — позвоню днём.

— В какой дом? Е Чжэнь постоянно водится с сомнительными личностями. Сегодня он устроил скандал здесь, завтра может нагрянуть к тебе. Лучше поживи у нас. Не обращай внимания на Лян Яня.

Зная, что Мин Юэ торопится забрать Лян Яня, Е Йи не стала отказываться и с улыбкой ответила:

— Хорошо, спасибо вам.

Она проводила Мин Юэ взглядом, пока та не скрылась в саду, а затем пешком вышла за ворота комплекса и села в такси, чтобы вернуться в свою маленькую квартиру.

Разумом Е Йи понимала: Лян Янь давно с ней расстался, да и шесть лет не виделись — он не обязан её защищать. Но всё равно чувствовала разочарование и грусть. Для неё, какими бы ни были их отношения, Лян Янь оставался особенным человеком. На его месте она бы без колебаний встала на его сторону.

Конечно, у Лян Яня полно родных и друзей, которые ему дороги, — совсем не то, что у неё. Поэтому его безразличие вполне естественно.

Когда Мин Юэ прибыла в гараж, Лян Янь уже холодно требовал у Е Чжэня вернуть чемодан и заклеить вскрытые коробки обратно.

Е Чжэнь дорожил своим лицом и, находясь при свидетелях, не собирался отступать.

http://bllate.org/book/9370/852543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода