Е Йи, должно быть, спасла в прошлой жизни всю Землю — иначе откуда такая удача: встретить его? Эту фразу Лян Янь не раз слышал от окружающих и с удовольствием принимал на свой счёт, наслаждаясь ощущением, что именно он стал поворотной точкой в её судьбе. Однако ему и в голову не приходило, что эти слова Е Йи ранят.
Он помолчал и спросил:
— Значит, ты правда очень хочешь поступить в Гарвард?
Не дожидаясь ответа, тут же добавил:
— Ладно, на этот раз я сам виноват — заранее не предупредил тебя. Но таких возможностей будет ещё много. Если тебе так нравится Гарвард, можно поступить туда в магистратуру после бакалавриата. К тому времени я сам уже закончу учёбу и смогу поехать с тобой.
В Америку можно поехать когда угодно, только не сейчас. В ближайшие два года ему нужно остаться в стране — учиться и работать. У него нет ни времени, ни малейшего желания допускать, чтобы Е Йи и Нин Чэ оказались за границей в одном университете.
— Лян Янь, — голос Е Йи прозвучал спокойно и холодно, — последние десять лет я всегда была тебе благодарна. Люди правы: мне действительно невероятно повезло. Для тебя забрать меня домой было всё равно что подобрать бездомного котёнка или щенка, но для меня это был бесценный шанс, изменивший всю мою жизнь.
Произнося эти слова, она вспомнила, с каким именно тоном десять лет назад Лян Янь сказал Мин Юэ: «Я возьму её домой». Да, именно так — будто подбирал бездомного котёнка.
— Ты подобрал меня, и потому считаешь меня своей собственностью. Ты уверен, что во всём я должна слушаться тебя, — продолжала Е Йи. — И я согласна: с самого детства я старалась угодить тебе, боялась рассердить, изо всех сил избегала даже намёка на недовольство. С Нин Чэ у меня всегда были чистые отношения, но я боялась, что тебе это не понравится. Поэтому, даже если тебя рядом не было, я не осмеливалась с ним разговаривать — ведь когда ты злишься, мне приходится туго. А ты… Ты нарочно находил поводы для ссор: то Цзян Юньсу, то Линь Жуйсинь. Тебе казалось, что я слишком спокойно живу, и ты делал всё, чтобы мне было больно и обидно.
— Когда ты узнал, что Нин Чэ тоже поедет в Гарвард, ты даже не удосужился спросить меня и не дал мне возможности объясниться. Вместо этого заменил меня на Линь Жуйсинь… Ты заметил, что она мне неприятна, и нарочно помог ей, лишь бы испортить мне настроение.
— Больше всего на свете я боюсь, что тебе будет неприятно. А ты боишься, что я не разозлюсь. С самого детства ты постоянно напоминаешь мне: между нами нет равенства. — Е Йи усмехнулась. — Да, конечно, равенства между нами никогда и не было. Я всё понимаю и благодарна тебе за то, что выбрал меня в качестве игрушки, в качестве питомца. По сравнению с голодом и безысходностью, унижения и отсутствие достоинства для меня ничего не значат. Я добровольно подчинялась тебе, добровольно старалась угодить. Даже когда мы впервые переспали — я не сопротивлялась, считала, что хоть как-то отплачу тебе, лучше уж так, чем вечно оставаться в долгу.
— Но после всего случившегося я решила: долг мой перед тобой почти погашен. По крайней мере, в моих глазах мы теперь квиты. Я больше не хочу играть в эту игру. Давай остановимся здесь. Найди себе кого-нибудь другого для развлечения.
Заметив, как выражение лица Лян Яня из растерянного превратилось в изумлённое, Е Йи добавила:
— Если считаешь, что я ещё не отплатила тебе сполна — скажи, чего хочешь. Я приму любое твоё решение.
Лян Янь долго молчал. Он был потрясён до глубины души, услышав, как она определяет их отношения. Ему потребовалось немало времени, чтобы переварить её слова. Наконец, побледнев от гнева, он спросил:
— Ты хочешь сказать… что была со мной не потому, что испытывала ко мне чувства, а лишь из благодарности за то, что я вытащил тебя из детского дома? Чтобы не быть в долгу?
— Нет, конечно, я испытываю к тебе чувства, — ответила Е Йи. Увидев, как глаза Лян Яня на миг загорелись надеждой, она тут же уточнила: — Но не те, что ты думаешь. Мои чувства к тебе — это благодарность, послушание, верность. Как у питомца к хозяину. В прошлом, настоящем и будущем, как бы ты ни обращался со мной, я никогда не стану тебя ненавидеть или обвинять. Ведь ты дал мне самый ценный шанс в жизни, и я буду благодарна тебе вечно.
На самом деле, в этот момент Е Йи ненавидела не Лян Яня, а прежнюю себя — ту глупую, бесхребетную девушку, которая радовалась каждой крохе ласки от «молодого господина», тут же оправдывала его и находила причины продолжать терпеть. Она до сих пор любила его, несмотря на всё, что он с ней делал… Какая же она дура! Поэтому она предпочла принять последствия гнева Лян Яня, но скрыть это унизительное чувство и представить их связь как простую благодарность: «Ты изменил мою судьбу — значит, я обязана делать тебя счастливым».
Лян Янь плотно сжал губы и, пристально глянув на Е Йи пару секунд, резко встал и подошёл к панорамному окну, повернувшись к ней спиной.
Увидев, как всё его тело слегка дрожит, Е Йи поняла: он вне себя от ярости. Она немного пожалела о сказанном — по сравнению с Линь Жуйсинь она, наверное, слишком глупа и наивна, десять лет напрасно гнула спину и терпела унижения. Скорее всего, завтра её ждёт полный провал. Но в то же время она гордилась собой: ей удалось вывести из себя Лян Яня — того самого, кто всегда был ленив, безразличен ко всему и никогда ничему не расстраивался. Это, пожалуй, стоило восхищения.
Лян Янь простоял у окна целых полчаса — не оборачивался и не произносил ни слова. Е Йи была совершенно измотана и не собиралась проводить ночь в этом кресле. Она встала и направилась к двери. Едва её пальцы коснулись ручки, как раздался голос Лян Яня:
— То, что ты сейчас сказала… Это правда? Или ты просто хочешь меня разозлить?
Его тон, казалось, ничем не отличался от обычного — всё так же рассеян и небрежен, но в нём явственно чувствовалась попытка скрыть ярость и тревогу.
Е Йи обернулась. Лян Янь тоже повернулся и теперь неотрывно смотрел на неё, словно пытался прочесть по выражению лица: правду ли она говорит или лжёт. Инстинктивно опустив глаза, чтобы не встречаться с ним взглядом, Е Йи ответила:
— Зачем мне тебя злить? Разве я посмею?
— Ты столько времени была со мной… Неужели это было не потому, что… тебе нравлюсь я?
Слова «нравлюсь», «люблю» давались Лян Яню с трудом. Мужчине, по его мнению, неприлично говорить такие вещи вслух — выглядит пошло и вызывающе. В этом он был похож на Лян Цзяньтиня. Произнеся фразу, он неловко отвёл взгляд, не желая и не смея взглянуть на реакцию Е Йи.
Е Йи не ожидала такого вопроса. Она на миг замерла, а потом вдруг рассмеялась:
— Мне нравишься ты? Что именно? Твоя переменчивость? То, как ты сегодня мил, а завтра уже готов убить одним взглядом? Или то, как ты, скучая, заставляешь меня изображать ревность, чтобы развлечься? Или то, как ты, напившись, насилуешь меня, а протрезвев — даже не удостаиваешь объяснениями, просто используешь как постельную игрушку?
— Постельную игрушку? — Лян Янь выглядел ошеломлённым.
— Разве нет? Лян Янь, прошло уже два года, а ты так ни разу и не спросил, хочу ли я быть твоей девушкой.
Голос Е Йи дрогнул. Это была самая болезненная фраза, которую она не хотела произносить вслух. Ей не хотелось, чтобы Лян Янь узнал: когда-то она с трепетом ждала, что он официально назовёт их отношения, глупо мечтала, что сможет стать его «высокой».
Поэтому, не дав ему опомниться и задать следующий вопрос, она быстро добавила:
— Хотя, конечно, мне и не нужно, чтобы ты спрашивал. Потому что я не хочу этого.
Автор: Завтрашнее обновление временно переносится на 23:00. В качестве компенсации — 99 красных конвертов!
Продолжаю просить предзаказы на «Розовый Зодиак»!
Услышав эти слова — «Я не хочу этого» — Лян Янь с изумлением посмотрел на Е Йи и вдруг почувствовал, будто никогда раньше не знал её.
Почему он вообще захотел взять её домой? Глядя на это прекрасное, изящное лицо, он никак не мог вспомнить, какой она была тогда. Осталось лишь общее впечатление: грязная, худая девчонка.
Если бы Е Йи не подошла сама, чтобы уговорить его сотрудничать с медсёстрами, он, скорее всего, никогда бы не столкнулся с ребёнком из её мира. Сначала она ему сильно надоела — он грубо прогнал её, велев убираться. Его мама увидела это, сделала ему замечание, что мальчику нельзя быть таким невежливым, а затем сама извинилась перед Е Йи и, не брезгуя грязью, взяла её за руку, чтобы отвести обратно в палату.
Когда выяснилось, что у девочки нет семьи, что её привезли из детского дома и она, выздоровев, упорно отказывается возвращаться, даже специально заискивая перед врачами и медперсоналом, Мин Юэ была поражена. Ведь ни один ребёнок не хочет торчать в больнице. Только после многократных расспросов Е Йи, опустив голову и покраснев, тихо призналась: «В больнице хорошо… там можно наесться досыта».
Мин Юэ смягчилась. Несмотря на протесты Лян Яня, она искупала Е Йи в ванной комнате палаты, подстригла ногти, расчесала волосы и купила ей новую одежду. Всё, что Лян Янь отказывался есть, отправлялось в рот Е Йи.
Лян Янь с удивлением заметил: когда маленькая оборванка вымылась, она оказалась даже симпатичной. И перестала быть такой надоедливой — больше не уговаривала его молча терпеть уколы, чтобы не расстраивать медсестёр. Он перестал её прогонять. На следующий день, увидев, как она стоит за дверью и заглядывает внутрь через щёлку, он даже сам сказал:
— Хочешь что-нибудь съесть — заходи.
Он никогда раньше не встречал таких детей. Казалось, она ничего не ела и ничего не видела в жизни. От блёсток на хвосте русалки в английской книжке с картинками она приходила в восторг, хотела потрогать, но боялась, и, стеснительно обнажив острые маленькие клычки, робко улыбалась ему: «Какая красота!»
Ей очень нравились розы и подсолнухи в вазе — она то и дело подходила, вставала на цыпочки и принюхивалась к ним.
Лян Яню нравилось смотреть на её удивлённые глаза. Поэтому, хоть и называл её деревенщиной, он делился с ней фруктами, сладостями и игрушками, которые присылали гости. Однажды днём Е Йи сидела на диванчике у изножья его кровати и пила кокосовый сок прямо из кокоса. Вдруг пришла его бабушка и сообщила, что через два дня они выписываются. Услышав это, Е Йи замерла, зажав соломинку в зубах, и долго смотрела на него. Когда бабушка ушла, она тихо спросила:
— Вы с тётей Мин Юэ уезжаете послезавтра? И больше не вернётесь?
Он раздражённо огрызнулся:
— Кто вообще захочет торчать в больнице? Боишься, что потом не найдёшь, где подкрепиться?
Е Йи пошевелила губами, но ничего не ответила.
Хотя она молчала, Лян Янь ясно видел: она расстроена. После их ухода она снова станет грязной и неухоженной… Больница ведь не может держать её вечно.
В детстве Лян Янь легко смягчался — в этом он был похож на маму. Та всегда плакала над мелодрамами, и хотя он ворчал, что всё это ненастоящее, на самом деле и у него внутри всё сжималось. Он решил взять Е Йи домой. Пусть она и много ест, и всё кажется ей чудом, зато умница — учит всё с первого раза. Его мама давно мечтала о послушной и красивой дочке. Если привести Е Йи домой, мама перестанет грустить. А у них дома столько всего интересного — она точно будет в восторге!
— Эй, хочешь пойти со мной домой? Я попрошу родителей усыновить тебя.
Е Йи удивилась и долго смотрела на него, прежде чем ответить:
— Ты же ещё ребёнок. Ты ничего не решаешь.
Лян Янь вспылил:
— Кто сказал?! Родители всегда слушаются меня! Просто скажи — хочешь или нет?
Е Йи долго думала, потом кивнула:
— Хочу.
Увидев её колебания, Лян Янь обиделся:
— Какое у тебя лицо! Будто совсем не хочется!
— Нет… Просто боюсь, что ты меня дразнишь.
Её голос стал тише, когда он повысил тон, и она выглядела такой жалкой, что Лян Янь снова смягчился и бросил ей шоколадку:
— Я всегда держу слово. Но если хочешь пойти со мной домой, обещай, что будешь слушаться только меня. Ешь, пока мама не пришла — сейчас же ей всё скажу.
Е Йи поймала шоколадку и больше не колебалась:
— Я буду слушаться тебя и твоих родителей.
— Не их, а меня одного, — поправил Лян Янь. — Ты должна слушаться только меня.
Однако к его удивлению, мама решительно отказалась брать Е Йи домой. Она сказала, что ни она, ни отец не станут усыновлять ребёнка из-за его каприза. «Мэймэй — не игрушка. Если усыновим, придётся нести за неё ответственность всю жизнь».
Двенадцатилетний Лян Янь впервые столкнулся с тем, что его желание не исполняется. Он уже пообещал Е Йи, что приведёт её домой, как же теперь нарушить слово? Ему казалось, раз мама не хочет заботиться о девочке постоянно, ей вообще не следовало с ней общаться. Теперь, когда они уедут, Е Йи будет разочарована и расстроена.
К счастью, тётя Е согласилась помочь. Но Лян Янь всё равно чувствовал себя униженным: он обещал Е Йи, что она станет его единственной сестрой, а теперь она оказалась сестрой в другой семье. Из-за этого он целую неделю не разговаривал с мамой.
Перед отъездом в Америку на обследование мама спросила, не хочет ли он взять с собой сестрёнку, чтобы не скучать. Но из-за обиды на маму и чувства собственного унижения перед Е Йи он отказался, сердито заявив, что теперь Е Йи — сестра тёти Е, а не его. Кто мог подумать, что по возвращении он увидит: Е Йи ходит за Нин Чэ и явно отдаёт ему предпочтение. Он злился, что она нарушила обещание слушаться только его, и в то же время жалел, что не взял её с собой за границу.
http://bllate.org/book/9370/852534
Готово:
