Цинь Сун проследил за её взглядом и мельком взглянул на человека, всё ещё погружённого в глубокий сон. Он тяжко вздохнул, не зная, как выразить то, что вертелось у него на языке: «Неужели этот негодник опять украл чьё-то девичье сердце?» Подобное случалось сплошь и рядом, но почему-то на этот раз он почувствовал к Юнь Чжи необъяснимую симпатию и участливо сказал:
— Не суди по внешности: ваш директор Шэнь выглядит молодо, но на самом деле он крайне консервативен, упрям и совершенно чужд духу нового времени. Что до романов между преподавателем и студенткой — он и слышать об этом не желает…
Юнь Чжи запуталась от его завуалированных намёков.
— А?
Цинь Сун слегка прокашлялся.
— Просто… дело в том, что у него особая конституция, из-за которой иногда возникают недоразумения… Не подумай ничего такого! Я просто…
Юнь Чжи поняла:
— Доктор Су боится, что я влюблена в директора Шэня?
От такой прямолинейности Цинь Сун поперхнулся.
— Да нет же, не в этом дело.
— Если не в этом, зачем говорить о романах между учителем и ученицей? — спросила Юнь Чжи. — Неужели вы переживаете, что директор Шэнь в меня влюблён?
«…»
Он всего лишь хотел отговорить юную девушку, а получилось так, будто она поставила его в тупик.
И это странное ощущение, будто им кто-то управляет, — откуда оно?
Такой лёгкий подкол рассеял часть её тревог, и Юнь Чжи спросила:
— А он… уже выздоровел? У него всё ещё бывают приступы боли в груди?
Цинь Сун нахмурился.
— Откуда ты знаешь про его приступы?
Юнь Чжи поняла, что проговорилась, и неловко кашлянула:
— Разве не все при сердечных заболеваниях страдают от стенокардии? В книгах так написано…
— Какие книги такие безграмотные! — возмутился Цинь Сун. — Сердечно-сосудистые заболевания бывают разными: аритмия, тампонада сердца… Ощущения тоже разнятся: у кого-то сердцебиение, у кого-то…
Ей пришлось снова его перебить:
— Я просто хотела узнать: после операции он теперь такой же, как все?
Пусть она и старалась скрыть эмоции в голосе, Цинь Сун всё равно уловил их отчётливо.
— Ого, тебе очень небезразличен ваш директор…
— …Нет.
Цинь Сун добродушно поднял термометр.
— Тогда я могу отказаться отвечать.
«…»
Юнь Чжи с трудом сдержала порыв схватить дубинку. Прежде чем она успела возразить, выражение лица Цинь Суна резко изменилось:
— Боже правый… да он горит как факел!
— Сколько?
— Почти сорок один.
Цинь Сун немедленно стал серьёзным: измерил давление, проверил пульс — и чем дальше смотрел на результаты, тем мрачнее становилось его лицо. Он вскочил, раскрыл аптечку и начал лихорадочно рыться в ней, но так ничего и не нашёл. Увидев это, сердце Юнь Чжи сжалось.
— Что случилось?
— Он уже получил половину капельницы с жаропонижающим. В норме температура должна была постепенно снижаться, но вместо этого она растёт. Похоже, рана инфицирована. У него в анамнезе болезни сердца — обычно это не страшно, но если жар не спадёт, сердцебиение ускорится, и тогда всё станет очень плохо. — Цинь Сун взглянул на часы. — Мне нужно срочно съездить в ближайшую больницу за антибиотиками. Пока я буду отсутствовать, присмотри за ним: делай физическое охлаждение. И ещё… — он вынул из аптечки маленький пузырёк с лекарством. — Если пульс превысит сто пятьдесят ударов в минуту, не жди моего возвращения — сразу дай ему выпить это.
— А нельзя дать сейчас?
— Это сильнодействующее средство. После него возможны аллергические реакции со стороны дыхательных путей. Лучше подождать, пока пройдёт действие анестезии и он придёт в сознание. Конечно, если пульс перевалит за критическую отметку, тогда уже не до осторожности. — Цинь Сун снял часы и положил их на стол. — В общем, следи постоянно. Я быстро сбегаю и вернусь.
Он выпалил всё это на одном дыхании и торопливо вышел.
Едва успокоившееся сердце Юнь Чжи снова подскочило к горлу. Она поспешила прикоснуться ко лбу Шэнь Ифу и отдернула руку — обожгла пальцы и задрожала.
Его лицо покраснело нездоровым румянцем, губы побелели, а пальцы непрерывно дрожали, будто в лихорадке.
Юнь Чжи шлёпнула себя по щекам, чтобы собраться, принесла несколько полотенец и таз с водой из кухни. Одного компресса на лоб ей показалось мало — она расстегнула ему рубашку и стала обтирать холодной водой от подмышек до подколенных ямок. В такие моменты ей было не до стеснения: она даже обернула полотенцами ноги, не переставая менять мокрые компрессы. После всех этих хлопот она сама вся промокла от пота, а стало ли ему легче — неизвестно.
Когда жар немного спал, Юнь Чжи аккуратно укрыла его одеялом и взялась за часы, чтобы измерить пульс. В этот момент он еле слышно застонал.
Юнь Чжи резко обернулась и увидела, как его рука, в которую капали капельницы, потянулась к груди. Она опередила его движение:
— Нельзя шевелиться!
Он сжал её ладонь и прошептал:
— Больно…
Этот стон мгновенно перенёс её в далёкое прошлое.
Тогда господин Шэнь был ещё ребёнком. Каждый раз, когда императорский лекарь делал ему уколы, он стискивал зубы и молча терпел. Она сидела рядом, держа его за руку, и, не выдержав, говорила:
— Если больно — скажи. Не надо молчать.
Он всё равно не произносил ни слова, но как только все уходили, шептал:
— Больно.
Маленькая гегэ Юнь Цзин надувала губы до небес:
— Лекарь уже ушёл! Зачем теперь кричишь — он всё равно не услышит.
Он смотрел на неё, не разжимая переплетённых пальцев:
— Но когда я говорю «больно», слышишь только ты.
Сила его хватки усилилась. Юнь Чжи вернулась в настоящее и заметила, что капельница перестала капать. Не решаясь вырваться, она другой рукой осторожно погладила его по груди и тихо прошептала:
— Не больно, не больно.
«Не больно, не больно» — так ребёнок, подражая взрослому, утешал другого ребёнка.
Он, казалось, услышал… или, может, нет.
Правая рука, которую он сжимал, побелела от напряжения, а левой ей было не дотянуться. Вспомнив наставления Цинь Суна, Юнь Чжи наклонилась и приложила ухо к его груди, подняла часы и, глядя на секундную стрелку, начала считать удары сердца.
— Раз, два, три, четыре…
В детстве она не умела нащупывать пульс и тоже так прижималась к его груди, шепча ритм его сердца.
— Тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок…
Иногда, когда она считала, пульс ускорялся, и маленькая гегэ пугалась — не догадываясь, что он просто притворялся спящим.
— Семьдесят девять, восемьдесят, восемьдесят один, восемьдесят два…
Шэнь Ифу незаметно открыл глаза. В полумраке он ощутил, как её косичка, словно хвост воробья, щекочет ему подбородок, а влажные завитки обвивают уши.
— Сто восемнадцать, сто девятнадцать, сто двадцать, сто двадцать один…
Её шёпот, будто из далёкого сна, достиг ушей. Несмотря на рану в плече от пули, рука, которой не следовало бы двигать, медленно поднялась и замерла над её пушистой головой, не решаясь опуститься.
— Сто тридцать восемь, сто тридцать девять, сто сорок, сто сорок один…
Юнь Чжи перестала дышать от испуга — пульс стремительно рос. Внезапно она почувствовала тепло на волосах, вздрогнула и выпрямилась. Шэнь Ифу смотрел на неё.
— Вы… очнулись?! Ваш пульс почти достиг критического уровня! Я как раз думала, давать ли вам лекарство! — Она попыталась встать за пузырьком, но он не разжимал пальцев.
— Господин Шэнь, мне нужно дать вам лекарство.
Он молчал, будто потерял связь с реальностью от жара. Юнь Чжи помахала рукой перед его глазами:
— Э-э… Вы меня узнаёте? Я Юнь…
— Узнаю… — хрипло произнёс он.
В тусклом свете его глаза будто вобрали в себя всю галактику и смотрели на неё издалека.
— Я узнаю тебя. Ты — Айсиньгёро Юнь Цзин.
— Моя жена.
Автор говорит:
Раз уж эта глава так важна, оставьте, пожалуйста, свой след!
Случайные красные конверты для 100 читателей~
Глава тридцать четвёртая. В страхе и трепете
По воспоминаниям Шэнь Сю, с детства Юнь Цзин сильно отличалась от прочих благородных девочек.
Она карабкалась на самое высокое дерево в Запретном городе, лишь бы свить гнездо птицам; осмеливалась возражать учителю Вэн Лао прямо на занятиях, хотя её доводы зачастую были абсурдны; она была так прекрасна, что даже те юные аристократы, которых она донимала своими выходками, не могли на неё сердиться.
Он всегда был незаметным, наблюдал за всем этим издалека, любопытствуя, но не решаясь подойти. Однажды отец сообщил ему, что семья Шэнь заключает помолвку с домом князя. Вскоре императрица подвела его к Юнь Цзин и сказала:
— Юнь Цзин, твой отец нашёл тебе жениха. Вот он — твой будущий супруг.
Улыбающаяся, как цветок, девочка тут же скривилась, будто собиралась расплакаться.
Какое-то время после этого он, казалось, невольно стал объектом насмешек пятой гегэ. Другие девочки сочувствовали ей, издеваясь над тем, что ей предстоит выйти замуж за «карлика» и «хилого мальчишку»; юные аристократы открыто и тайком унижали его.
Но Юнь Цзин не разозлилась, как он ожидал. Она говорила подругам:
— Мальчики ведь не как девочки — если сейчас маленький, это ничего. Вырастет — будет выше всех!
А мальчикам она тыкала в лицо клюшкой для гольфа:
— Кто обижает моего жениха, тот обижает меня!
Детские воспоминания всегда фрагментарны, лишены последовательности, но некоторые моменты врезаются в память, как клеймо. Они складываются в бесконечный фильм без чёткой хронологии: образы не блекнут, диалоги звучат в ушах, иногда вспыхивая во сне и заставляя поверить, будто ты всё ещё живёшь в том времени.
— Эй, Юнь Цзин, почему ты всё время считаешь мои сердечные удары?
— Боюсь, как бы Сун Сун не навредил тебе иглами!
— Я могу научить тебя определять пульс.
— Зачем? Не хочешь, чтобы я слушала?
— Не то чтобы… — слабо бормотал юный господин Шэнь. — Просто боюсь, что от твоего способа «слушания» у меня начнутся проблемы, хотя раньше их не было.
— А?
Потом, в течение долгих лет, он жил один, болел один, страдал от лихорадки один, сам измерял температуру и пульс — и постепенно привык к тому, что больше не будет рядом девочки, прижавшейся к его груди и шепчущей ритм его сердца.
До… этого момента.
Шёпот цифр, то громкий, то тихий, сливался с биением его сердца. Жар ещё не совсем затуманил сознание, но, открыв глаза и увидев это лицо… он понял, что оно не принадлежит пятой гегэ. И всё же сердце упрямо, без всяких оснований решило: она здесь. Только она.
Игла в вене дрогнула от напряжения, кровь хлынула обратно в капельницу, но он крепко держал её руку и не отпускал:
— Ты — Айсиньгёро Юнь Цзин.
Эти слова ударили, как гром среди ясного неба, ошеломив Юнь Чжи до немоты. Пока она не пришла в себя, он добавил вторую фразу:
— …Моя жена.
Юнь Чжи заподозрила, что сама сошла с ума: почему она не отрицала этого сразу? Его взгляд будто растворял всё на своём пути — встретившись с ним, невозможно было отвести глаз.
— Я…
Где я выдала себя?
Невозможно. Он не мог узнать. Наверняка бредит от жара.
— Нет… Я Юнь Чжи, — её сердце колотилось, как барабан. — Вы ошибаетесь, господин Шэнь.
Черты лица стали чёткими.
— …Линь Юнь Чжи?
— Вам прострелили плечо. Вы сами позвонили доктору Су, чтобы он сделал операцию. Пуля уже извлечена, но, возможно, рана инфицирована. Доктор Су уехал за лекарствами.
Мысли и разум мгновенно вернулись на своё место. Шэнь Ифу медленно разжал пальцы, и в его глазах погас свет.
Юнь Чжи не смела расслабляться. Вытерев ладони о мокрые от пота, она откупорила коричневый флакончик.
— Доктор Су сказал, что это сильнодействующее лекарство, которое может вызвать аллергию дыхательных путей. Но ваш пульс уже почти на грани… Как вы себя чувствуете? Может, измерим пульс ещё раз…
Она не договорила, как он спросил:
— Ты прижималась к моей груди, чтобы измерить пульс?
— Вы схватили меня за руку, и я не могла достать до часов… Давайте не будем сейчас об этом, лекарство…
Он не взял пузырёк, а сам взял часы и начал мерить пульс на запястье. Через минуту сказал:
— Не нужно спешить.
— Вы уверены? Ведь только что…
— Только что, — Шэнь Ифу опустил глаза, — я ошибся. Пульс был неточным.
Она замерла. Ей следовало бы уклониться от темы, но вместо этого она неожиданно спросила:
— Вы приняли меня за… свою жену?
— Раньше она тоже так слушала моё сердце.
Сказав это, Шэнь Ифу сам удивился: он всегда тщательно скрывал свои чувства и никогда никому не рассказывал о прошлом.
К счастью, его тон был ровным, и Юнь Чжи ничего не заподозрила. Она сохраняла видимость непосвящённой:
— Ну, многие девушки не умеют определять пульс. Главное, недоразумение разъяснилось.
Он не ответил на это и через мгновение произнёс:
— Только услышав эти слова, я вдруг подумал, что ты и правда похожа на…
Он замолчал, не договорив. Она не удержалась:
— На кого?
На ту, чьи слова выдают волнение. На ту… чьё присутствие заставляет его верить, что он не ошибся.
http://bllate.org/book/9369/852423
Готово:
