— Я никого не защищаю. Ты говоришь, он молчит, но ведь он всего несколько дней в Шанхае и даже лица всех не запомнил — что ему вообще говорить? Даже если у него есть какие-то догадки, стоит произнести пару слов, как ты тут же начнёшь их истолковывать по-своему. Разве это не создаёт лишних проблем?
Все понимали эту логику, и она лишь причмокнула губами, не возражая.
Просто её бесило отношение Шэнь Ифу — его вечное «некоторые вещи тебе знать не положено».
Раньше так было, теперь опять то же самое. От этой затаённой обиды внутри всё кипело.
Бо Юнь усмехнулся:
— До экзамена остался месяц. Книги-то принесла?
Он собирался воспользоваться тем, что все сейчас без дела торчат в больнице, чтобы немного подтянуть её по учёбе. Учитывая сжатые сроки, особенно по точным наукам, лучше было начать с основ и постепенно углубляться.
Ведь у неё слабая база… Как же её учить? Может, вместе обсудят — вдруг эффективнее будет.
Но у Юнь Чжи не просто слабая база — у неё вообще нулевая.
Как чистый лист, который даже формулу s = vt не видел. Возможно ли за месяц подготовиться к вступительным экзаменам в гимназию Хуачэн?
Бо Юнь даже заинтересовался: настолько ли хороша её сочинительная работа, что профессор Шэнь дал ей второй шанс?
Ему-то всё равно, но вот коллегам, наверное, неловко.
Однако «четыре таланта» только что получили от неё спасение и единогласно заявили: чем труднее задача, тем больше повод не сдаваться.
— Кто мы такие?
— Мы будущее китайской физики! Какие там трудности?
— В программе начальной школы всего ничего. Твоя сестра такая умница — сразу поймёт!
— Согласен.
Так решение было принято, и Юнь Чжи даже не успела ударить в барабан отступления — её уже записали в качестве дополнительного исследовательского проекта физической лаборатории университета Данань.
К удивлению всех, Юнь Чжи быстро осваивала материал.
Физика начальной школы хоть и проста, но новичкам обычно требуется время на усвоение. Однако каждый раз, когда Бо Юнь объяснял ей новую формулу или концепцию, она не только моментально понимала, но и решала все задачи без ошибок. Такая скорость усвоения сильно превосходила ожидания.
Все изумились:
— Бо Юнь, ты ведь говорил, что твоя сестра раньше ничему не училась?
Юнь Чжи:
— Я правда никогда не училась…
Но почему-то эти символы и цифры, хоть и были ей впервые, вызывали странное чувство знакомства.
Неужели прежняя Юнь Чжи изучала это, и теперь она пользуется её знаниями?
Она сказала:
— Хотя я и не училась, мой отец принимал учеников. Может, я часто слышала, как он объясняет, и невольно запомнила…
Бо Юнь рассмеялся:
— Я уж боялся, что за месяц не успеем. Если у тебя хоть какой-то фундамент есть — дело поправимо.
Когда человек полностью погружается во что-то, время летит незаметно.
Особенно если находишь в этом удовольствие — будто случайно приоткрыл дверцу в новый мир и хочется исследовать его всё глубже и глубже, тратя на это всё свободное время, лишь бы наверстать упущенное.
Позже Бо Юнь выписался из больницы. Семь дней дома он терпел, как мог, и наконец добился права возвращаться в лабораторию до заката, лишь бы успевать домой на ужин.
Школьные каникулы в шанхайских гимназиях длились меньше месяца, но Чу Сянь и Юй Синь ни минуты не отдыхали: фортепиано, скрипка, французский, теннис — с утра до вечера в холле мелькали репетиторы самых разных национальностей.
Первая тётя пригласила и Юнь Чжи присоединиться, но, во-первых, сёстрам уже много лет занимались музыкой, и чтобы влиться в их круг, нужно было соответствовать уровню; во-вторых, у самой Юнь Чжи скоро экзамен — некогда тратить время впустую.
Последние две недели она чаще всего бывала в университете Данань.
У неё был лишь короткий обеденный перерыв брата, поэтому приходилось выезжать из дома за час до встречи. Обратно — тоже на трамвае. В жару, под палящим солнцем, она обычно возвращалась домой с мокрой от пота одеждой. Главное — не получить тепловой удар. Что до кожи, которую она недавно немного отбелела… об этом лучше забыть.
Дни проходили спокойно, никто больше не тревожил Бо Юня. Иногда она даже думала: а не напрасны ли её опасения? Она помнила ту ссору, но, случайно встретив Шэнь Ифу пару раз, видела лишь лёгкий кивок — будто ничего и не случилось.
Иногда Шарль замечал, как она косится в сторону третьего кабинета, и поддразнивал:
— Не волнуйся, профессора Шэнь нет. Он днём читает лекции, между делом мотается в Хуачэн — там теперь ректором работает, а вечером ещё и в лабораторию возвращается…
— Да уж, — сказал Книжный червь, откусывая кусок тушёной свинины и восхищённо добавляя: — Бо Юнь, у вас повар просто волшебно готовит мясо… Эй, а давай договоримся: как только твоя сестра сдаст экзамен, пусть продолжает нам обеды приносить?
Бо Юнь:
— Мечтать не вредно. Как только Юнь Чжи поступит в гимназию, у неё времени на вас не останется.
В эти дни стояла последняя декада летней жары, солнце палило нещадно. Бо Юнь, боясь, что сестра получит тепловой удар, сославшись на безопасность питания в лаборатории, попросил первую тётю организовать обеды. Так обязанность носить еду естественным образом легла на плечи Юнь Чжи, и пользоваться машиной стало вполне оправданно.
Шарль вздохнул:
— После того как эта красота исчезнет с нашего стола, будет очень грустно.
Сюй Цзы рассмеялся:
— «Сюйсэ кэ чань», кстати, не про еду. Это выражение применяют к женщинам.
Шарль нахмурился:
— Но ведь говорят: цвет, аромат, вкус — всё должно быть идеально. Раз есть и «цвет», и «еда», почему нельзя про еду?
Чжу Лигуань покачал головой:
— На самом деле «сюйсэ кэ чань» действительно можно применять к людям, особенно к красавицам.
— Как именно? — моргнул Шарль. — Например: «Госпожа Юнь Чжи, вы сегодня просто сюйсэ кэ чань»?
Бо Юнь чуть не поперхнулся рисом и выплюнул всё.
Чжу Лигуань чуть не упал со стула от смеха. Все вокруг тоже покатывались, а Шарль, ничего не понимая, только краснел от неловкости. В этот момент кто-то произнёс:
— «Сюйсэ кэ чань» означает, что кожа девушки так нежна, что одно её зрелище утоляет голод. Можно применять к красавицам, но уж точно не к несмышлёной девчонке.
Никто не заметил, когда он вошёл, но, услышав последние слова, она недовольно нахмурилась: неужели он намекает, что она загорелая?
Бо Юнь, увидев, что вернулся Шэнь Ифу, тут же вскочил:
— Профессор Шэнь, как раз кстати! Сегодня у нас сломались два реостата…
Они направились вглубь лаборатории.
А Шарль всё ещё спорил с Чжу Лигуанем:
— А тот раз, когда ты говорил про «юй чжун сюй сюй» — это про что?
Чжу Лигуань:
— Это «чжунлин юй сюй» — про природную красоту гор и рек…
— Какое «чжун»? Какое «юй»?
— Да ладно, сам разберись. Юнь Чжи, напиши ему.
Она машинально взяла ручку и написала. Шарль заглянул:
— Эй! Почему у тебя в «сюй» лишняя «ван»?
Она поспешно зачеркнула:
— Ой… ошибка.
Шарль усмехнулся:
— Обычно люди пишут с ошибками, пропуская черты, а ты наоборот — добавляешь!
Юнь Чжи смутилась.
Раньше она часто, переписывая стихи, добавляла радикал «ван» к иероглифу «сюй», превращая его в «сю», а «юнь» писала как «юнь» с радикалом «нюй». Однажды даже пошутила, вписав эти варианты в статью Шэнь Ифу — тот покраснел, не зная, вычёркивать или оставлять. Ей тогда показалось это очень забавным.
Некоторые привычки слишком глубоко укоренены — стоит расслабиться, и они сами проявляются.
Юнь Чжи невольно бросила взгляд назад. К счастью, те всё ещё обсуждали что-то тихо и, кажется, ничего не заметили.
В этот момент дверь лаборатории снова открылась. Вошёл «седой старый учёный» Цай Цюнь, вытерев пот полотенцем:
— Поймали того, кто подсыпал яд в наше вино в Миньдухуэе!
Все тут же окружили его. Шэнь Ифу и Бо Юнь тоже вышли из внутреннего помещения.
Цай Цюнь продолжил:
— Не поверите, но он вообще не того отравил!
Бо Юнь:
— Как это — не того?
— В соседнем номере сидела банда «Хунлун», у них старые счёты. Сначала Бо Юнь ошибся дверью, а убийца перепутал информацию и решил, что в том номере с девочкой как раз и сидят его цели… Вот мы и пострадали.
Чжу Лигуань остолбенел:
— Не разобравшись, сразу яд подсыпать?
— По словам детектива, если бы не нашли тех, кто был в «Ланьцзянь», и не опознали преступника как члена враждебной группировки, его бы и не поймали.
Все переговаривались, удивлялись, но в конце концов вздохнули с облегчением. Только Юнь Чжи не чувствовала облегчения.
В Шанхае частенько слышали о бандитах, нанимающих убийц, но обычные семьи редко сталкивались с этим лично. Однако она с детства росла среди интриг и борьбы за власть, и хотя её хорошо ограждали, интуиция оставалась острой. Кража, нападение на экипаж, отравление… Первый и второй раз можно списать на случайность, но третий — с таким странным объяснением? Неужели всё ещё совпадение?
Она не знала, что думать, и бросила взгляд на Шэнь Ифу. Но тот спокойно ушёл с Бо Юнем обратно в лабораторию, и она вспомнила его слова: «Тебе, ребёнку, нечего волноваться». Желание поговорить с ним сразу пропало.
Она уже решила для себя кое-что и больше не заговаривала весь день, усердно повторяя материал. Когда учёные начали работать, она молча собрала сумку и ушла.
Но домой не поехала. В районе Цзинъань она сошла с трамвая раньше. Полицейский участок был недалеко — вскоре она его нашла.
— Госпожа Линь специально приехали опознать подозреваемого? — сразу узнал её детектив Чэнь, принимавший показания в прошлый раз. — Профессор Шэнь послал вас?
— Нет.
Детектив Чэнь смутился:
— Профессор Шэнь строго предупредил, чтобы больше вас не втягивали…
Юнь Чжи удивилась:
— Я просто хочу посмотреть, тот ли это человек, которого я видела в Миньдухуэе. Ведь портрет-то рисовала я — кому, как не мне, точнее опознать?
— Но…
— Всего один взгляд. Ничего не случится.
Камеры предварительного заключения в полицейском участке были тесными, плохо освещёнными и проветриваемыми. В такую жару, едва открыв дверь, будто распахивали крышку пароварки.
Детектив Чэнь явно не хотел задерживаться и подвёл её к камере подозреваемого:
— В серой одежде. Посмотри.
Тот лежал на нарах, но, услышав шаги, медленно повернул голову. Юнь Чжи подошла ближе и встретилась взглядом с его чёрными, пугающими глазами.
Хотя одежда другая, но его выступающий вперёд подбородок и прикус «нижняя челюсть вперёд» легко узнавались.
Увидев молодую девушку, он медленно сел, оглядывая её с крайне жуткой улыбкой.
От этой улыбки её бросило в дрожь. Юнь Чжи инстинктивно отвернулась и кивнула детективу.
Выйдя из участка, она спросила:
— Он сам признался, что отравлял из-за мести «Хунлун»?
— Да. А что?
Она задумчиво покачала головой:
— Ничего. Спасибо за помощь.
Юнь Чжи шла по улице в сумерках, размышляя.
Разве в мире банд месть осуществляют через человека, которого легко узнать? И почему после ареста он сразу признался в своих истинных мотивах? Неужели не боится, что «Хунлун» узнает и отомстит ещё жесточе?
Она только начала обдумывать эту мысль, как вдруг остановилась посреди пустынного переулка под платанами — ой, кажется, заблудилась.
Она достала карту из сумки и попыталась найти указатель улицы. Пройдя несколько шагов, вдруг почувствовала за спиной быстрые шаги из бокового переулка. По тени на земле было видно — в руке у человека нож.
Сердце её дрогнуло, и знакомое чувство опасности мгновенно охватило.
Она заставила себя сохранять спокойствие и ускорила шаг — тень тут же ускорилась вслед за ней.
Услышав шорох подошв по асфальту, не раздумывая, кто это и зачем, Юнь Чжи сжала зубы и побежала. Увидев, что преследователь догоняет, она испугалась до звона в ушах — в голове осталась только одна мысль: бежать.
Но как может хрупкая девочка убежать от взрослого мужчины?
http://bllate.org/book/9369/852408
Готово:
