— Господин Шэнь, не беспокойтесь, — сказал молодой детектив. — Мы уже поговорили с врачом: двоюродный брат госпожи Линь вне опасности. Родственников уведомили — они скоро приедут. А саму госпожу Линь необходимо доставить в участок для дачи показаний. Это стандартная процедура, и мы надеемся, что вы не станете затруднять наше расследование.
Шэнь Ифу собрался было возразить, но Юнь Чжи опередила его:
— Я поеду. Мне тоже хочется как можно скорее найти того, кто отравил моего брата.
Слово «доставить» звучало вежливо, однако детектив за рулём то и дело оглядывался, не давая им возможности переговорить. Ясно было: он считает Шэнь Ифу главным подозреваемым и пристально следит за ним.
Юнь Чжи прекрасно знала — он абсолютно не способен на такое. Но если яд действительно был в том вине, как доказать, что его подсыпали не он? Ведь он говорил, что бутылка осталась от его деда… А вдруг ещё много лет назад кто-то хотел отравить деда? Как тогда распутать этот клубок?
Полицейская машина проехала всего три поворота, а в голове у Юнь Чжи уже извивалась целая горная серпантиновая дорога. Она готова была задействовать все свои умственные силы, лишь бы найти лазейку и вывести его из-под подозрения.
Шэнь Ифу заметил, как её тонкие брови тревожно сдвинулись, и решил, что она просто боится. Когда они вышли из машины, он тихо сказал:
— Если после допроса меня всё ещё не выпустят, возвращайся в больницу.
С этими словами он последовал за детективом к комнате для допросов, а она осталась в холле.
Позже молодому детективу, который должен был допрашивать её, позвонили. Тот срочно побежал в комнату допроса, а вернувшись, резко изменил тон: лично заварил ей горячий чай и вёл себя предельно вежливо, не задав ни одного сложного вопроса.
Видимо, «наверху» нашлись нужные люди.
Юнь Чжи наконец успокоилась и перевела всё внимание на обстоятельства происшествия.
Детектив, казалось, хотел просто формально пройтись по пунктам, но она сама наполнилась вопросами:
— Вы точно установили, что яд был только в бутылке с вином?
— Проверяли ли соусы на столе?
— Вино сначала не открывалось, официант унёс бутылку на кухню… Может, именно там её подменили или подсыпали яд? Опрашивали ли кухню в «Миньдухуэй»?
— На месте всё ещё идёт сбор улик, — улыбаясь, ответил молодой детектив по фамилии Чэнь, делая записи. — Иначе разве был бы участок таким тихим? Госпожа Линь, если будете дальше так допрашивать, я начну сомневаться, кто из нас настоящий полицейский.
— Я просто хочу как можно скорее помочь брату найти преступника, — тихо добавила она.
— Э-э… — детектив неловко кашлянул. — Ваш двоюродный брат жив и здоров. Пока нельзя называть отравителя убийцей.
— …
Видимо, рядом никого не было, или, может, девушка показалась ему слишком юной — детектив Чэнь не удержался и решил блеснуть знаниями:
— Обычно, если женский яд находится в бутылке больше получаса, вино меняет цвет. Я склоняюсь к версии, что яд добавили уже после откупорки. Конечно, окончательный вывод сделаем только после анализа улик… Если вам что-то покажется подозрительным, обязательно сообщите. Например, вёл ли себя странно тот официант, который открывал бутылку?
Она вспомнила момент, когда приняла бутылку из рук.
— Да, — сказала Юнь Чжи, чуть подавшись вперёд. — Это были разные люди.
— Разные?
Она мысленно воспроизвела всю сцену и уверенно повторила:
— Тот, кто унёс бутылку, и тот, кто принёс её обратно, — разные люди.
*****
Старший детектив закончил записывать последние слова и встал, чтобы пожать руку:
— Благодарим вас за визит, господин Шэнь. Как только появятся новости, немедленно сообщим. Скажите, пожалуйста, по какому адресу вас найти?
— Я живу в общежитии университета Данань, — ответил Шэнь Ифу. — Называйте меня просто господином Шэнем, инспектор Ван.
— Ах да, господин Шэнь такой скромный… Кстати, слышал, что недавно командующий Шэнь…
Два стука в дверь прервали его фразу. Старший детектив тут же стёр с лица заискивающую улыбку:
— Что случилось?
Вошёл детектив Чэнь:
— Начальник, госпожа Линь утверждает, что официант, который унёс бутылку, и тот, кто вернул её, — разные люди. Возможно, кто-то посторонний проник в ресторан под видом персонала…
— Тогда пусть идёт в «Миньдухуэй» и опознает его!
— Нет, — резко возразил Шэнь Ифу. — Пока преступник не пойман, нельзя давать знать, что госпожа Линь может его опознать. Это опасно.
Старший детектив задумался:
— Тогда как быть?
— Подождите! — вмешался молодой детектив. — Госпожа Линь нарисовала портрет. Может, сначала взглянем?
Он протянул блокнот в клетку с наброском.
Шэнь Ифу первым взял его в руки — и замер. Портрет был выполнен стальной ручкой в традиционной технике гунби. Хотя он уступал реализму карандашному рисунку, каждая линия была точной и выразительной: черты лица и даже характерный взгляд позволяли легко узнать человека. В тот момент Шэнь Ифу разговаривал с Бо Юнем и не обратил внимания на официанта, но теперь, глядя на рисунок, он отчётливо вспомнил его лицо.
Старший детектив заглянул через плечо:
— Ого! Выразительно! Прямо как профессионал нарисовал. Чэнь, бери этот портрет и сверься с персоналом ресторана…
Детектив Чэнь потянулся за блокнотом, но тот не поддавался — Шэнь Ифу всё ещё крепко держал его. Молодой полицейский смущённо улыбнулся:
— Господин Шэнь?
Тот смотрел на рисунок так пристально, будто перед ним был разыскиваемый преступник.
— Вы… знакомы с этим человеком? — не выдержал детектив Чэнь.
Шэнь Ифу медленно покачал головой, но взгляд не отвёл.
Оба детектива переглянулись, недоумевая. Наконец он вернул блокнот:
— Детектив Чэнь, если будете использовать этот рисунок для опознания, не упоминайте, кто его нарисовал.
*****
Юнь Чжи ждала в холле. Увидев их выход, она поспешила навстречу, но, заметив странное выражение лица Шэнь Ифу, не стала задавать вопросов. Он коротко бросил «пошли» и решительно направился к выходу.
На этот раз детектив Чэнь сам отвёз их обратно и даже не мешал разговору — напротив, сам завёл беседу. Однако Шэнь Ифу молчал, и Юнь Чжи начала тревожиться: что с ним такое?
В больнице медсестра сообщила, что всех перевели в палаты: Бо Юня — в трёхместный люкс на третьем этаже, остальных — в обычные палаты на втором.
Родственники уже собрались: ещё в коридоре слышался шум. Юнь Чжи подошла к двери и, приоткрыв её, услышала голос третьей тётушки:
— Сначала падение с высоты, потом похищение автомобиля, теперь отравление… Неужели мы живём в каком-то «Томе Сойере»? Почему всё время такие происшествия?
Третий дядя шикнул:
— Тише! Бо Юнь спит…
Но тётушка не унималась:
— Такое случилось, а Юнь Чжи даже не осталась рядом! Уже давно должна быть здесь, а её и след простыл…
Из палаты вышла Юй Синь:
— Мам, Лао Чжан сказал, что пятая сестра в участке даёт показания.
— Вот именно! — подтвердил третий дядя. — Ты не знаешь обстоятельств, не суди без оснований.
Юй Синь села и начала чистить личи, бормоча:
— Странно всё же… Старший брат пригласил её на ужин, и все пострадали, а она — цела и невредима?
— Хм! — фыркнула тётушка. — Может, она и замешана? Иначе зачем так долго держать в участке?
— А?! — удивилась Юй Синь. — Ну… вряд ли…
Но в её голосе явно слышалась тень сомнения.
Юнь Чжи похолодела. Раньше, когда она лежала в больнице, кроме первого дяди, никто даже не заглянул проведать. А теперь, едва узнав, что её вызвали в участок, вместо того чтобы отправить кого-нибудь узнать, что происходит, они тут же начали сплетничать за спиной. Очень «интересно».
Она убрала руку с дверной ручки и решила не входить сейчас — лучше сначала проверить состояние остальных.
Но, сделав пару шагов назад, она вдруг наткнулась на кого-то. Обернувшись, увидела Шэнь Ифу.
«Как он всегда так бесшумно появляется сзади?» — подумала она.
Не желая привлекать внимания родных, она обошла его и пошла вниз по лестнице. Из угла глаза заметила, что он следует за ней, немного отставая.
— Господин Шэнь не идёте навестить моего старшего брата? — спросила она.
— Не хочу беспокоить, — ответил он. — А вы сами почему не заходите?
Она дошла до эркера на втором этаже и нарочно сделала вид, что не понимает:
— Мой брат отдыхает.
Он остановился рядом:
— Не хотите мешать брату, но готовы терпеть сплетни? Похоже, ваше отношение сильно зависит от того, с кем имеете дело, госпожа Линь.
Юнь Чжи резко обернулась:
— Господин Шэнь, я вас не понимаю. Я глупа — мой уровень интерпретации такой же, как и на экзаменах.
Он чуть приподнял бровь:
— Ага? Значит, ошиблась… и поэтому вылила уксус?
Опять за это?
— Господин Шэнь, вы что, ребёнок? — возмутилась она, запрокинув голову. — Считать обиду на детскую шалость — неужели не стыдно?
Шэнь Ифу внимательно посмотрел на её упрямое лицо и совершенно серьёзно ответил:
— Не стыдно. Впервые вижу девушку вашего возраста, которая называет себя ребёнком.
Юнь Чжи уловила в его голосе насмешку.
Да, ведь глупая шалость ничего не решает — только делает тебя ещё более нелепой.
Она не сдалась:
— Господин Шэнь, вы старше меня на целых десять лет! Разве я не ребёнок в ваших глазах? Возраст тут ни при чём. У вас и так дел по горло — лучше позаботьтесь о себе.
С этими словами она развернулась и ушла, не дав ему ответить.
Он проводил взглядом её сердитую походку и вдруг — впервые за долгое время — уголки его обычно холодных губ дрогнули в лёгкой улыбке. Но тут же он опомнился, будто сам удивился тому, что способен улыбаться.
Обычные палаты, конечно, уступали президентскому люксу в просторе. Юнь Чжи ожидала увидеть родных у кроватей, но кроме девушки, сидевшей у «Книжного червя», у остальных троих вообще никого не было.
Никто не следил за капельницами. Все трое были в сознании и обрадовались, увидев её.
— Ах, госпожа Юнь Чжи! — воскликнул Шарль. — Наконец-то вы пришли!
Сосед по палате, говоривший с кантонским акцентом, приподнялся:
— Че за «госпожа»? Надо звать «спасительницей»!
— Спасительницей? — удивилась Юнь Чжи. — Откуда такое слово?
— Он имел в виду «благодетельницей», — пояснил средний по возрасту учёный. — Господин Шэнь рассказал нам: если бы вы не подлили уксус в вино, нас бы давно уложило на тот свет этой «Марго». А так мы даже болтать можем!
— …
«Как он успел так быстро меня выдать?» — подумала она.
— Я не специально… — пробормотала она, но осеклась.
Если уже влила уксус — как можно сказать, что «не специально»? Это же нелепо.
— Young people are full of vitality, — сказал Шарль. — We know.
Увидев её растерянное лицо, Сюй Цзы рассмеялся:
— Он просто плохо говорит по-китайски. Не обращай внимания. Сейчас мы все вместе научим тебя английскому — и ты его так отделаешь, что он язык проглотит!
На этот раз он говорил без акцента, и Юнь Чжи совсем запуталась:
— А? Кто будет меня учить?
— Мы договорились с твоим братом: будем заниматься с тобой всеми предметами, пока ты не поступишь в Хуачэн. Разве господин Шэнь тебе не сказал?
Выходя из палаты, она увидела Шэнь Ифу всё ещё стоящим у эркера.
Его длинная традиционная туника развевалась на лёгком ветерке, руки были заложены за спину. Обычно такой наряд выглядел несколько старомодно, но на нём он казался изысканным и благородным.
Юнь Чжи вспомнила: раньше он редко носил такие одежды. Даже в студенческие годы предпочитал короткие, узкие куртки, за что товарищи подшучивали, мол, выглядит как в домашней одежде.
Однажды она спросила почему. Он ответил, что не любит свободные наряды — они подчёркивают его худощавость.
Кто бы мог подумать, что спустя годы, когда в Шанхае все носят западную одежду, он вдруг вернётся к старинному стилю?
Было уже поздно, в коридоре горели лишь пара ламп, а свет с улицы проникал внутрь, отбрасывая его длинную тень прямо к её ногам.
Юнь Чжи машинально попыталась обойти тень, но чем дальше шла, тем шире она становилась. В узком коридоре некуда было деваться. Она остановилась и, чувствуя раздражение, легонько ткнула носком туфли в его отражение на полу.
http://bllate.org/book/9369/852404
Готово:
