× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Thank You for Your Hard Work, Class Monitor [Transmigration] / Староста, спасибо за труды [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И правда! — Ло Цинчжи прикусила губу, размышляя. — Кроме Цинь Хаомина да ещё пары ребят она почти никого не знает. Цинь Хаомин, конечно, красавец, но характер у него ужасный — вспыльчивый, грубый… Выбирать его — последнее дело. А вот Пэн Ян добрый, отзывчивый, выглядит солнечно и открыто… Но характер у него… э-э-э, как бы это сказать? С ним не то чтобы как с парнем — будто сынишку завела.

Выбор невозможен! Неужели нельзя предложить что-нибудь поинтереснее? Хоть бы был кто-то вроде старосты — такого высокомерного, недосягаемого цветка… Подожди-ка, староста?!

На лице Ло Цинчжи вдруг расцвела радостная улыбка:

— Я выбираю старосту!

— Мо Си? — удивилась Вэнь Юнь. — Да он же классический «высокомерный цветок»! С людьми почти не общается. Тебе правда такой тип нравится?

Ло Цинчжи махнула рукой и неторопливо ответила:

— Ну и что, что холодный? Надо смотреть глубже внешности! Староста хоть и молчаливый и всех игнорирует, зато это значит, что он не бегает за девушками направо и налево. Он умный, ответственный… И главное — красивый и с длинными ногами! Сколько уже достоинств набралось!

Вэнь Юнь, услышав последнюю фразу Цинчжи, только закатила глаза:

— Да ладно тебе, тебе всё равно важнее внешность. Хотя… признаться честно, Мо Си действительно неплохо выглядит.

— Вот именно! — оживилась Ло Цинчжи. — Холодный, целомудренный стиль, идеальная внешность и ещё этот чистый, юношеский тембр голоса… Совершенство!

Вэнь Юнь с лёгким презрением ткнула пальцем в лоб подруги:

— Ладно-ладно, вытри слюни, мечтательница!

— Я и не пускала слюни! — возмутилась Ло Цинчжи, но всё же машинально провела ладонью по уголку рта. — А ты? Какой тип тебе больше всего нравится в нашем классе?

Вэнь Юнь открыла рот, чтобы ответить, но Ло Цинчжи тут же перебила её:

— Ага! Почти забыла! Ты же точно влюблена в Цинь Хаомина!

Хотя школьная красавица и изменилась, её симпатия к Цинь Хаомину, наверное, осталась прежней?

Вэнь Юнь растерялась:

— Почему ты так думаешь? Мне совершенно не нравятся парни вроде Цинь Хаомина.

— Ладно-ладно, — Ло Цинчжи кивнула с видом человека, который всё прекрасно понимает, — допустим, тебе он не нравится.

Она хлопнула себя по щекам, чтобы взбодриться:

— Ладно, я пришла в себя! Пойдём скорее учиться!

Вэнь Юнь кивнула, и они вместе направились в зону для занятий.

Ни одна из них не заметила, что за стеллажом, у которого они только что стояли и болтали, всё это время кто-то стоял.

Мо Си долго смотрел себе под ноги, а потом вдруг уголки его губ дрогнули в едва уловимой улыбке.

Когда Мо Си вошёл в класс, Ло Цинчжи и Пэн Ян о чём-то спорили, даже не обратив внимания на его появление. Обычно они и так редко замечали его присутствие, но сегодня Мо Си почему-то почувствовал лёгкое раздражение.

Он раскрыл учебник и сделал вид, что полностью погружён в чтение, хотя на самом деле весь его интерес был прикован к их разговору.

Издалека доносилось что-то вроде «Адский двуглавый пёс», «Тёмный сын»… Мо Си прислушивался, но так и не смог понять, о чём идёт речь, и в итоге сдался.

— Внешность вообще ни при чём!

Пэн Ян воскликнул с таким жаром, что, не дав Ло Цинчжи ответить, схватил Мо Си за руку и резко дёрнул назад:

— Спроси у Мо Си!

Мо Си, не ожидая такого, чуть не упал на Ло Цинчжи, но вовремя оперся на стол и, нахмурившись, бросил на Пэн Яна сердитый взгляд:

— Нельзя было предупредить?!

Пэн Ян сразу стушевался и сжался в комок:

— Прости, дружище, нечаянно получилось.

Мо Си бросил мимолётный взгляд на Ло Цинчжи, слегка кашлянул и сказал:

— В следующий раз будь внимательнее.

Пэн Ян закивал и протянул ему телефон:

— Мо Си, проанализируй: кто из этих двоих главный герой?

Мо Си взглянул на экран и только махнул рукой. Там была какая-то скриншот-картинка: два мультяшных персонажа стояли лицом к лицу. Один — огромный, с лицом зверя, весь в грубых чертах и дикой энергетике; другой — элегантный аристократ, ростом лишь до половины первого, с одной приподнятой в загадочной усмешке губой.

Пэн Ян прокашлялся и многозначительно подмигнул Мо Си:

— Разве зверочеловек не выглядит более внушительно?

Мо Си не испытывал ни малейшего интереса к подобным мультипликационным образам. Он оттолкнул телефон, собираясь отказаться отвечать, но почувствовал на себе взгляд Ло Цинчжи. Он помедлил секунду и, под ожидательные глаза Пэн Яна, ткнул пальцем в аристократа:

— Этот.

— Ура! — закричала Ло Цинчжи.

Пэн Ян с трагическим выражением лица посмотрел на Мо Си:

— Почему?! По внешности же сразу ясно, что зверочеловек гораздо сильнее! С каких пор ты тоже стал выбирать по красоте?!

Мо Си едва заметно усмехнулся, отвернулся к учебнику и спокойно бросил:

— Просто приятнее смотреть.

Ло Цинчжи задумчиво потерла подбородок и шепнула Пэн Яну:

— Эй, тебе не кажется, что староста сегодня какой-то странный?

— Да ладно? — Пэн Ян, не отрываясь от переписывания заданий, даже не поднял головы. — В чём странность?

Ло Цинчжи нахмурилась:

— Обычно, если попросить его про такое, он нас бы вообще проигнорировал!

Пэн Ян моргнул:

— Теперь, когда ты говоришь, и правда… Может, сегодня просто хорошее настроение?

Ло Цинчжи собралась что-то добавить, но тут кто-то окликнул Пэн Яна. Она обернулась и прямо встретилась взглядом с Ань И.

Ань И на мгновение замерла, потом отвела глаза и, улыбнувшись, сказала Пэн Яну:

— Не забудь сегодня после школы про нашу встречу!

Пэн Ян несколько раз кивнул. Ань И подождала немного, но, увидев, что он не собирается поднимать голову, просто улыбнулась и ушла.

Как только она скрылась из виду, Ло Цинчжи постучала по столу Пэн Яна и с хитрой ухмылкой спросила:

— Что там Ань И имела в виду? У тебя сегодня свидание? Неужели и ты влюбился?

— Да брось! Какое там влюблён! От одной этой мысли тошно! — Пэн Ян тяжело вздохнул и начал выговариваться подруге. — А Мин с Ань И договорились сегодня после уроков куда-то сходить. Ань И говорит, что стесняется идти вдвоём, хочет взять подружку. А Мину же неудобно будет одного парня с двумя девушками водить — выглядит странно. Поэтому меня и потащили в компанию… Ах, теперь мне точно не успеть новую серию аниме посмотреть!

Ло Цинчжи фыркнула от смеха. Заметив недоумённый взгляд Пэн Яна, она махнула рукой и снова уткнулась в свою парту.

«Белоснежка» и Цинь Хаомин встречаются тайком уже не в первый раз, а теперь вдруг вспомнила про стеснение? Ясно же, что хочет подсунуть Пэн Яну свою подружку! А он вместо того, чтобы радоваться, думает только о своём аниме? Ха-ха-ха, да это же комедия!

Мо Си уже собрался встать и уйти, но, услышав смех Ло Цинчжи, поправил очки и спокойно произнёс:

— Ло Цинчжи, пойдём со мной в учительскую за контрольными.

— Со мной? — Ло Цинчжи машинально ткнула пальцем себе в грудь. — Их что, много?

Мо Си кивнул.

— Тогда я точно не унесу! — возмутилась она. — Староста, тебе лучше взять с собой парня.

Сзади тут же вскочил Пэн Ян, закручивая колпачок на ручке:

— Да, я схожу с тобой.

Мо Си бросил на него ледяной взгляд:

— Ты уже закончил химию?

Пэн Ян тут же смиренно опустился на место и, махнув Ло Цинчжи, сказал:

— Вам вдвоём веселее будет. Быстрее сходите и вернитесь!

— Ты… — Ло Цинчжи огляделась: все одноклассники усердно делали вид, что их здесь нет. Пришлось смириться. — Ладно, пошли.

По дороге в учительскую Мо Си не проронил ни слова, и Ло Цинчжи тоже молчала, глядя на его прямую спину и про себя бесконечно повторяя: «Мо Жестянка».

Она уже готова была выложиться по полной, но, оказавшись в кабинете, увидела, что учительница Лян протягивает им всего две стопки контрольных.

— Староста, — недовольно сказала Ло Цинчжи, — это и есть «много»?

Мо Си поправил очки:

— Похоже… я что-то не так услышал.

Ло Цинчжи уже собралась взять одну стопку, как вдруг рука Мо Си вытянулась и забрала её сверток. Она посмотрела на него и увидела, как он, держа по стопке в каждой руке, первым направился к выходу.

Ло Цинчжи на секунду замерла в недоумении. Мо Си прошёл пару шагов, почувствовал, что за ним никто не идёт, остановился и вопросительно обернулся. Она поспешно догнала его, но в голове крутилась одна мысль: «Всего-то пара тетрадок, я сама справилась бы. Зачем он так рьяно всё забрал?»

Когда они вышли из учительской, прямо перед ними оказался Ло Кочжоу.

— Ты чего тут делаешь? — Ло Цинчжи с подозрением глянула на кабинет. — Неужели опять подрался и тебя вызвали?

Ло Кочжоу закатил глаза:

— Да ладно тебе! Я ничего не натворил. А вот ты…

Он внимательно оглядел сестру, и Ло Цинчжи почувствовала себя неловко:

— Что со мной?

— Опять из-за какого-то парня ревновала и тебя вызвали к директору?

Ло Цинчжи мысленно представила себе, как у неё на голове вырастают чёрные полосы, как у персонажа из аниме.

— Да иди ты! Я просто за контрольными пришла! Пошли!

Мо Си, держа обе стопки, слегка кивнул Ло Кочжоу и спокойно сказал:

— Гэ-гэ Кэчжоу, мы пойдём.

С этими словами он обошёл Ло Кочжоу и ускорил шаг, чтобы нагнать Ло Цинчжи. Они направились к учебному корпусу.

Ло Кочжоу проводил их взглядом и вдруг поёжился.

Хотя парень всегда так его называл, сейчас в этом «гэ-гэ Кэчжоу» прозвучало что-то… странное.

Он покачал головой и вошёл в учительскую. Большинство педагогов уже ушли в классы, и Ло Кочжоу сразу подошёл к столу учительницы Лян:

— Здравствуйте, учительница.

— А, пришёл! — учительница Лян отложила красную ручку и похлопала его по плечу. — Садись, не волнуйся, я тебя не ругать вызвала.

Ло Кочжоу только уселся, как услышал:

— Говорят, ты отлично играешь на гитаре?

— Да, — без лишней скромности подтвердил он.

Учительница Лян одобрительно кивнула:

— Отлично! Через некоторое время у нас столетний юбилей школы. Ты в курсе?

— Конечно, — Ло Кочжоу приподнял бровь. — Неужели вы хотите, чтобы я выступил?

Учительница Лян улыбнулась:

— Именно! От каждого класса требуется хотя бы один номер. В третьем пока никто не записался, приходится лично уговаривать.

— У нас много кто играет на инструментах, — вежливо отказался Ло Кочжоу. — Может, лучше кого-то другого?

— Знаешь, — учительница Лян улыбалась всё шире, — почему я сначала к тебе обратилась?

Ло Кочжоу задумался:

— Потому что я самый красивый?

— Верно! — учительница Лян энергично кивнула. — На юбилее будет столько выпускников! Нам нужны такие бодрые, красивые парни, как ты, чтобы держать марку!

Ло Кочжоу пожал плечами:

— Мне неинтересно участвовать в таких мероприятиях.

— Точно не передумаешь?

Увидев решительный отказ, учительница Лян положила руки на стол и лукаво улыбнулась:

— Не спеши отказываться. Ты же в выпускном классе… Не хочешь воспользоваться юбилеем, чтобы эффектно признаться в чувствах?

У Ло Кочжоу дёрнулось веко:

— …Учительница, у меня нет объекта для признания.

Учительница Лян вздохнула:

— Даже последний козырь не сработал… Ладно, иди на урок. Кстати, в вашем классе есть парень, который умеет танцевать брейк-данс. Лю Шань, кажется?

— Я его позову, — быстро ответил Ло Кочжоу.

Учительница Лян кивнула и, проводив его взглядом, снова уткнулась в журнал:

— Почему никто не хочет выступать? Может, выбрать кого-то принудительно? Нет, так нельзя…

— Здравствуйте, учительница Лян.

Она подняла глаза и увидела Ань И, стоящую у стола с учебником в руках.

— Ань И? Ты чего здесь? Уроки уже начались.

— Учительница Цуй послала за сборником заданий, — Ань И показала тетрадь. — Я случайно услышала ваш разговор с Ло Кочжоу. Вы переживаете, что третий класс не может придумать номер?

http://bllate.org/book/9365/852128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода