— Конечно, не забывай всё, чему тебя учили.
Говорила Сян Цзя — новый тренер пары Шэн Наньцзюй и Цзян Ли.
Шэн Наньцзюй внимательно слушала, хотя с Цзян Ли они уже встречались не впервые. Но перед тренером приличия всё равно надо соблюдать — даже если и притворяться.
— Техника — душа, баланс — основа, скольжение — ядро, вращения — суть. Это банальности, которые вы должны знать назубок, будь вы одиночниками или парниками. Однако в парном катании главное — слаженность. Именно она ведёт вас к медалям и спасает от травм на льду.
Сян Цзя дошла до этого места и ткнула пальцем в Шэн Наньцзюй:
— Особенно для девушек. Без слаженности при бросковых прыжках можно получить серьёзнейшую травму. Иногда последствия бывают не просто карьерными — возможно, остаток жизни придётся провести в инвалидной коляске.
Взгляд Сян Цзя был остёр, как лезвие конька: он пронзал насквозь, до самой души. Она уставилась прямо в глаза Шэн Наньцзюй и медленно, чётко проговорила:
— Мне без разницы, нравитесь ли вы друг другу. Но раз уж вы приняли решение команды и вошли в мою группу, не лезьте на рожон.
У Шэн Наньцзюй в груди вдруг вспыхнуло раздражение, но срывать злость на тренере было некуда. Она лишь молча кивнула.
Сян Цзя не обратила внимания, усвоено ли её наставление. Сказав всё, что хотела, она хлопнула в ладоши:
— Ну-ка, покажите мне, насколько вы слажены.
Цзян Ли первым вышел на лёд и даже не взглянул на Шэн Наньцзюй. Он и так был высоким, а в коньках стоял на льду, словно могучая ель — высокий, твёрдый, холодный. Отстранённый, недоступный.
Шэн Наньцзюй рядом с ним, даже собрав волосы в пучок, доставала ему лишь до плеча. Эта «милейшая разница в росте» идеально подходила для парного катания: хрупкую партнёршу можно легко поднимать и выполнять с ней любые поддержки и бросковые прыжки.
Но сейчас у них явно ничего не получится — потому что Шэн Наньцзюй никогда раньше не каталась в паре.
Сян Цзя с удовлетворением оценила их пропорции и начала давать задание:
— Бросковые прыжки пока не делаем. Начнём с простого: параллельное вращение, затем внутренняя спираль, после — поддержка акселя второго уровня.
С этими словами она хлопнула ещё раз, и собравшиеся вокруг парники замолчали.
Хотя это была первая совместная тренировка Шэн Наньцзюй и Цзян Ли, на льду присутствовали далеко не только они и тренер.
— Цзян Ли — главный претендент на золото в парном катании. Если сказать, что он лучший среди всех парней в команде, это будет не преувеличение. Любая девушка в сборной мечтает кататься с ним, и ради этого места многие готовы были драться. Я очень постаралась, чтобы этот шанс достался именно тебе. Цени его.
Шэн Наньцзюй вспомнила слова своего прежнего тренера У Итун и глубоко вдохнула. Ясно же, что эти люди пришли не подбодрить её. Место в паре с Цзян Ли вызвало столько внутренних конфликтов, что, когда оно в итоге досталось травмированной одиночнице, недовольных было больше, чем довольных.
Она молча последовала за ритмом Цзян Ли. Параллельное вращение получилось почти идеально. Хотя они работали вместе впервые, оба уже владели техникой на высоком уровне, и координация у них наладилась быстро.
Внутренняя спираль — классический элемент парного катания — давалась Шэн Наньцзюй хуже, но, к счастью, сложность его невелика. Правда, её поясница ещё не до конца зажила, и выполнение получилось неидеальным — спина немного прогнулась.
Когда Цзян Ли поднял её после элемента, в его глазах мелькнуло раздражение. Шэн Наньцзюй сжала губы, но промолчала.
Поддержка акселя второго уровня — один из самых лёгких бросковых элементов. Сян Цзя, хоть и говорила резко, явно щадила новичку.
Цзян Ли обхватил её за талию. Его ладони были такими большими, что легко охватывали её поясницу целиком — и даже с запасом. Шэн Наньцзюй на миг замешкалась, прежде чем взяться за его запястья, и вместо этого положила руки ему на плечи.
Резко оттолкнувшись внешним ребром, Цзян Ли поднял её в воздух. Они одновременно начали вращение. В полёте Шэн Наньцзюй старалась принять максимально выразительную форму обратного лука, достигла верхней точки поддержки и отпустила руки с его плеч.
Это ощущение — полностью довериться партнёру, отдать себя льду и ему — было для неё совершенно непривычным. Шэн Наньцзюй привыкла контролировать всё сама. Как только она осознала, что вся опора теперь — лишь две ладони на её талии, она невольно напряглась.
Даже мгновенная неуверенность нарушила равновесие: её спина чуть сжалась, и тело начало раскачиваться. Она попыталась вернуть нужную позу, но уже было поздно.
— Хватайся за мои запястья!
Голос Цзян Ли прозвучал резко и гневно, как удар хлыста.
Шэн Наньцзюй не раздумывая сжала его запястья. Цзян Ли, мощно напрягая руки, уверенно удержал её и мягко опустил на лёд. В тот же миг, как только её коньки коснулись поверхности, он с презрением отъехал на несколько метров.
Со стороны зрителей послышался приглушённый смешок.
У Шэн Наньцзюй защипало в носу, но она крепко стиснула губы и не произнесла ни слова.
— Что за ерунда?! Как можно ошибиться на элементе второго уровня?!
Сян Цзя стремительно подкатила к ним, лицо её пылало гневом.
— Я занервничала.
— Она слишком толстая.
Шэн Наньцзюй и Цзян Ли ответили одновременно.
???
Шэн Наньцзюй широко раскрыла глаза и повернулась к Цзян Ли с изумлением. Рост 160 см, вес 45 кг — она считала свою фигуру образцовой для фигуристки.
«Слишком толстая»???
Неужели вчерашний стакан сока действительно так повлиял?
Сян Цзя бросила взгляд то на одного, то на другого и вынесла вердикт:
— Завтра начинаем усиленную силовую подготовку.
Затем она ткнула ручкой в Шэн Наньцзюй:
— Обязательно укреплять мышцы кора. Твоя поясница уже зажила?
Шэн Наньцзюй кивнула:
— Врач сказал, что можно возобновлять тренировки.
— Сегодня вечером составлю вам новый план. Завтра начнём интенсивные занятия.
— Тренер, давайте подождём с поддержками, пока она не похудеет, — вставил Цзян Ли, засунув руки в карманы.
Сян Цзя бросила на него презрительный взгляд:
— До следующего сезона я хочу видеть ваш настоящий прорыв. Просто прогресса недостаточно — ваша слаженность и исполнение должны достичь уровня, который у вас был с Цяо Шань.
Она многозначительно посмотрела на Цзян Ли — в этом взгляде сквозила угроза. Цзян Ли сжал губы и промолчал, но лицо его потемнело.
После ухода Сян Цзя Шэн Наньцзюй растерялась. Она не любила Цзян Ли. Совсем не любила. Но теперь они партнёры. Если не наладить отношения, тренировки станут ещё мучительнее. Похоже, он точно не станет делать первый шаг.
Шэн Наньцзюй, хоть и неохотно, поняла: ей придётся пойти на уступки первой. Ведь, как верно сказал тренер У, в женском фигурном катании хороших парней не хватает, а Цзян Ли — самый востребованный. У него полно других вариантов. А вот ей, не сумевшей продолжить карьеру в одиночном катании из-за травмы, найти такого партнёра будет почти невозможно.
Если бы не внезапное завершение карьеры его прежней партнёрши, Шэн Наньцзюй вообще не получила бы этого шанса.
— Прости, я просто…
Она подкатила к Цзян Ли и неуверенно заговорила.
— Похудей.
Цзян Ли вытащил руку из кармана. Только тогда Шэн Наньцзюй заметила: оба его запястья покраснели и опухли от её хватки.
Сдерживая раздражение, она тихо продолжила:
— Я не хотела… Просто нервничала…
Цзян Ли прищурился:
— Ты слишком толстая.
Он упрямо стоял на своём.
В конце концов, ей всего семнадцать лет. Когда парень снова и снова называет тебя толстой, терпение лопается.
Шэн Наньцзюй вспыхнула и, выпятив подбородок, закричала:
— У меня сорок пять килограммов!
Цзян Ли махнул рукой и фыркнул:
— Техника никудышная, зато голос громкий. Но сначала узнай, есть ли в парной сборной хоть одна девушка тяжелее сорока пяти кило.
Шэн Наньцзюй замерла. Машинально оглянулась на стоявших у бортика девушек. Будто специально демонстрируя, все они стояли, скрестив руки, с высоко выступающими ключицами, будто на коже буквами написано: «Я вешу сорок кило».
Шэн Наньцзюй молча отвернулась.
— Кстати, жир можно сбросить. А если боишься высоты — уходи из спорта.
Цзян Ли легко оттолкнулся и, словно ласточка, исчез по льду, оставив Шэн Наньцзюй одну.
Её ресницы дрогнули. Она потерла нос и в тишине насмешек покинула ледовую арену.
За все годы занятий фигурным катанием её так жестоко не унижали.
Ужин она пропустила и лежала в общежитии, уставившись в потолок, подавленная.
«Боюсь высоты?»
Шэн Наньцзюй горько усмехнулась и прикрыла глаза рукой. Она прыгала с парашютом и на банджи — никакого страха высоты нет. Просто она не может полностью довериться Цзян Ли.
Но даже если бы партнёр был другой… смогла бы она довериться кому-то ещё?
Шэн Наньцзюй раздражённо перевернулась на другой бок и зарылась лицом в подушку.
Цзян Ли — лучший вариант. Не только тренеры так считают. Ему всего на год больше, а наград у него уже вдвое больше, чем у неё.
Но даже зная это, отдать контроль над своим телом другому человеку — невероятно трудно. А если не получится… значит, путь в фигурном катании для неё окончен.
Шэн Наньцзюй взяла телефон, открыла чат с Гу Няньцы и быстро набрала:
[Ацы-гэ, скажи… неужели я переродившийся Чжун Юн?]
Телефон тут же зазвонил — Гу Няньцы всегда отвечал мгновенно.
[Если так сказать, твоему папе совсем не повезло. Ты ведь ещё ничего не заработала для него.]
Шэн Наньцзюй хихикнула, вспомнив отца, и причмокнула губами. Она с таким трудом уговорила его разрешить продолжать кататься… нельзя возвращаться домой с позором.
Она села, включила компьютер и снова погрузилась в изучение парных элементов, которые ей до сих пор казались чужими.
Ведь не все пары состоят из влюблённых. Если другие справляются — почему бы и ей не научиться?
На следующее утро Шэн Наньцзюй получила новый тренировочный план от Сян Цзя.
После месячного перерыва из-за травмы поясницы в начальной фазе восстановления главное — силовые упражнения. Именно на них и делался упор в её текущем графике.
Шэн Наньцзюй внимательно изучила план. Кроме стандартных упражнений, учитывающих специфику техники, Сян Цзя добавила только упражнения с собственным весом. Максимальные нагрузки, которые она выполняла раньше, в план не вошли.
Шэн Наньцзюй помедлила, но всё же решилась спросить об этом у тренера.
Сян Цзя взглянула на неё и сухо ответила:
— Врач сказал, что ты можешь возобновить тренировки, но не упомянул, что ты готова к максимальным нагрузкам элитной спортсменки.
Тон был безапелляционный и резкий.
Шэн Наньцзюй замерла, прикусила язык и с трудом сдержалась, чтобы не возразить. Теперь она поняла, у кого Цзян Ли научился так грубо говорить.
Хотя такие мысли и неуважительны к тренеру, стиль Сян Цзя — «я делаю это ради тебя, но всё равно больно» — вызывал раздражение, а не уважение. После мягкого и заботливого У Итун общаться с Сян Цзя было всё равно что быть постоянно готовой взорваться.
Она взяла себя в руки и терпеливо попыталась убедить тренера:
— Тренер, моя поясница действительно зажила. Я уверена, что справлюсь с максимальными нагрузками.
Сян Цзя нахмурилась с раздражением и фыркнула:
— Ты уверена? Тогда скажи мне, почему ты упала на Чемпионате четырёх континентов?
http://bllate.org/book/9362/851199
Готово:
