«Стекло ясное, апельсин сияющий»
Автор: Ао Ин
Аннотация:
Принцесса одиночного фигурного катания × принц парного катания
До семнадцати лет Шэн Наньцзюй была принцессой женского одиночного фигурного катания.
После семнадцати она неожиданно перешла в парное катание. Её новый партнёр Цзян Ли обладал характером холодным и твёрдым, как лёд на катке.
Цзян Ли неторопливо поднял три пальца:
— Если будешь со мной в паре, соблюдай три правила. Первое — не смей мне нравиться. Второе — не смей влюбляться в меня. Третье — не смей за мной ухаживать.
Шэн Наньцзюй только глазами хлопала:
— Тренер, этот человек какой-то страшный!
Позже же Цзян Ли, вычерчивая коньками круги на льду, жалобно причитал:
— Э-э-э… Как сделать так, чтобы она мне понравилась? Как добиться, чтобы она влюбилась в меня? Как заставить её за мной ухаживать?
«Стекло ясное, апельсин сияющий» — Бэй Дао
Звезда резко затормозила и осветила нас обоих.
Руководство к здоровому потреблению: одна пара, хэппи-энд, оба девственники, сладкий роман.
Теги: избранная любовь, созданы друг для друга, вдохновляющая история, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэн Наньцзюй, Цзян Ли | второстепенные персонажи — | прочее —
— Может, расскажу тебе историю?
Гу Няньцы ласково погладил Шэн Наньцзюй по волосам и тихо заговорил, стараясь утешить.
Шэн Наньцзюй безжизненно кивнула и, припав к барной стойке, безучастно смотрела в окно на бассейн. Откуда-то выползла лягушка и осторожно присматривалась, не прыгнуть ли внутрь.
«Чей сын заблудился?» — подумала Шэн Наньцзюй, вспомнив такой глупый анекдот, но лицо её оставалось всё таким же унылым.
— У меня была рыбка, но она умерла. Я очень расстроился. Закапывать её в землю не годилось, а если просто выбросить в воду — крупные рыбы сразу съедят. Поэтому я решил кремировать её и развеять прах в океане, чтобы она вернулась в лоно матери-природы. Но чем дольше жарил, тем аппетитнее пахло… В итоге я посыпал её перцем и солью и открыл банку пива…
Вообще, в жизни часто бывает так: начинаешь что-то с одним намерением, а получается совсем иначе…
…
В детстве Гу Няньцы учился пению у матери, потом поступил в музыкальную академию и теперь уже стал звездой первой величины в развлекательной компании отца Шэн Наньцзюй, Шэна Яна.
Такой прекрасный голос рассказывал такой глупый анекдот…
Уголки губ Шэн Наньцзюй наконец дрогнули. Просто кощунство какое-то!
Она медленно повернулась к нему и, протянув руку, зажала ему рот:
— Ацы-гэ, ты называешь это утешением?
Гу Няньцы не мог говорить, но сквозь пальцы весело хихикал.
Главное, что на лице Шэн Наньцзюй снова появилась улыбка — значит, анекдот не зря рассказывал.
Шэн Наньцзюй, конечно, понимала его замысел. Она улыбнулась, отпустила его губы и указала на бассейн:
— Не прогонишь её? А то через пару дней у тебя в бассейне лягушатник заведётся.
Гу Няньцы долго всматривался в темноту и наконец разглядел маленький зелёный комочек.
— Цок, у спортсменов зрение что надо! Вчера Синлань подарила мне баночку крема для глаз, говорит, у меня уже морщинки появились… Я полчаса в зеркало смотрел — ни одной морщинки не увидел!
Он машинально потёр уголок глаза.
Шэн Наньцзюй протянула руку:
— У мужчин морщинки — это круто! Это называется «шарм зрелости». Мой второй братец, ты ведь знаешь. Раз тебе не нужен — отдай мне. У меня закончился, а выходить покупать лень.
Гу Няньцы встал, чтобы поискать ей крем, но продолжал болтать:
— Тебе всего семнадцать! Рано ещё кремом пользоваться?
— Кожу надо беречь! На каждом выступлении приходится наносить плотный макияж…
Шэн Наньцзюй осеклась на полуслове, взгляд снова потускнел. Она сжала губы и опустила голову, делая глоток свежевыжатого сока.
Как спортсменка, она никогда не пила алкоголь. Фигуристки должны следить за весом, поэтому даже такие сладкие напитки, как сок, обычно избегала.
Но сегодня…
Шэн Наньцзюй посмотрела на полстакана янтарного апельсинового сока и горько усмехнулась. Сегодня можно чуть-чуть себя побаловать.
Она запрокинула голову и допила сок до дна.
Даже злорадно подумала: пусть этот сок добавит мне лишний килограмм. Завтра на тренировке пусть этот ледяной занос задавит своим весом!
При мысли о том, что завтра начинаются тренировки в парном катании, плечи Шэн Наньцзюй ещё больше опустились.
Ночью в Пекине пробок нет. Многолетние спортивные тренировки приучили Шэн Наньцзюй к чёткому распорядку: как только наступает время сна — она тут же засыпает.
Спустя пару минут после того, как машина тронулась, она уже спала, прислонившись к сиденью.
«Сейчас выступает китайская фигуристка Шэн Наньцзюй! Одна из самых перспективных молодых спортсменок в женском одиночном катании! Особенно впечатляют её прыжки — на зимних Азиатских играх в марте она буквально покорила зрителей! Некоторые даже называют её новой Чэнь Лу в одиночном катании!»
«Отлично! Идеальный аксель! Молодец! Сейчас она попытается исполнить четверной прыжок — один из самых сложных элементов в женском одиночном катании! Посмотрим, сумеет ли…»
«Ах! Ошибка! Как жаль! Она упала!.. Подождите… Она не может встать — получила травму!»
«Не волнуйтесь, медики уже помогают Шэн Наньцзюй покинуть лёд… Четверной прыжок — крайне сложный элемент. Хотя на зимних Азиатских играх ей уже удавалось его исполнить…»
Шэн Наньцзюй вздрогнула и проснулась.
Машина давно стояла у её дома с выключенными фарами, но печка работала, а окно водителя было приоткрыто.
Шэн Наньцзюй потерла глаза и посмотрела в окно: Гу Няньцы сидел на капоте, в темноте кончик сигареты то вспыхивал, то гас.
Один лишь силуэт излучал такую харизматичную усталость.
«Истинный артист», — с уважением подумала Шэн Наньцзюй.
Она не спешила выходить из машины, а, приходя в себя, продолжала любоваться его спиной.
Гу Няньцы был старше Шэн Наньцзюй ровно на десять лет, но между ними никогда не было возрастного барьера.
Он был мягким, добрым и обладал чувством юмора.
С тех пор как Шэн Наньцзюй начала заниматься фигурным катанием, всё её внимание было приковано к спорту — времени даже на юношеские мечты не оставалось. Но если бы ей когда-нибудь пришлось влюбиться…
Шэн Наньцзюй прикусила губу. Она хотела бы, чтобы её избранник был похож на Гу Няньцы. Ведь кроме невысокого роста, в нём, кажется, нет недостатков.
Любит ли она его — Шэн Наньцзюй сама не знала.
Она никогда никого не любила. Гу Няньцы ей нравился, но она не думала, что обязательно должна быть с ним — всё-таки большая разница в возрасте и они слишком хорошо знакомы.
Настолько хорошо, что она встречалась со всеми его девушками — и ни одна из них не была похожа на неё…
Во всяком случае, каким бы ни был её будущий парень, он точно не будет таким ледяным эгоистом, как Цзян Ли.
«Наньцзюй, команда думает только о твоём будущем. Твоя поясничная травма сильно влияет на силовые показатели, а одиночное катание требует высокой физической подготовки. Если будешь упорствовать, можешь больше никогда не подняться на пьедестал…»
«Но в парном катании всё иначе. У тебя отличная база, и если будешь усиленно тренироваться и наладишь контакт с партнёром, шансы на медали остаются высокими. К тому же тебе подобрали партнёра — опытного фигуриста с множеством наград…»
Опытный фигурист?
«Если будешь со мной в паре, соблюдай три правила. Первое — не смей мне нравиться. Второе — не смей влюбляться в меня. Третье — не смей за мной ухаживать».
При первой встрече Цзян Ли холодно поднял три пальца и произнёс эти слова чётко и отчётливо.
Ха! Действительно… странный тип.
Воспоминание о новом партнёре заставило Шэн Наньцзюй тяжело вздохнуть. Она открыла дверь и вышла из машины.
— Проснулась?
Услышав шум, Гу Няньцы затушил сигарету, подошёл к урне и бросил окурок внутрь, затем указал на подъезд:
— Проводить тебя наверх?
Шэн Наньцзюй надула губы:
— Если бы действительно хотел проводить, не спрашивал бы!
Гу Няньцы хихикнул:
— Только что курил… Если поднимусь, твой папа учует и будет меня отчитывать полчаса…
Шэн Наньцзюй махнула рукой с улыбкой:
— Раз боишься, почему не бросишь? Маму моего дядю и папу уже уговорили бросить.
Гу Няньцы поморщился, вспомнив «пожизненных VVVIP-членов Всемирного антиникотинового альянса» — дядю и отца Шэн Наньцзюй:
— Иди уже наверх, чертовски холодно!
С этими словами он быстро залез обратно в машину, мелко семеня ногами.
Шэн Наньцзюй смеялась, наблюдая за его редкой трусостью.
Но хорошее настроение продлилось недолго. Вернувшись в спальню, она села на кровать и посмотрела на стену, увешанную постерами Чэнь Лу с её выступлений. Сердце снова сжалось.
Почему же тогда произошёл срыв?
На тренировках всё получалось отлично, на зимних Азиатских играх тоже…
Шэн Наньцзюй нахмурилась, пытаясь вспомнить детали того дня, но казалось, будто кто-то стёр часть её памяти — она никак не могла вспомнить, что именно заставило её упасть в тот момент…
Чем больше она думала, тем сильнее ноющей болью отзывалась старая травма в пояснице.
Шэн Наньцзюй раздражённо взъерошила волосы, упала лицом в подушку и глухо завыла.
Она выпила сок, повизжала в подушку — в общем, использовала все доступные методы, чтобы выплеснуть эмоции. Затем села, бесстрастно и аккуратно начала снимать постеры со стены.
У двери её комнаты стоял Шэн Ян с кружкой горячего молока в руках. Он поднял руку, чтобы постучать, но передумал и опустил её.
Цзян Цзян подошла, положила руку на плечо мужа и увела его от двери дочери.
Супруги молча сели в своей спальне и пили молоко, вспоминая, какая была Шэн Наньцзюй в детстве.
Когда ей было шесть лет, она увидела по телевизору выступление Чэнь Лу и, топая босиком, подбежала к экрану, показала на коньки и громко заявила Шэн Яну:
— Папа, я хочу заниматься этим!
Шэн Ян тогда подумал, что это просто детская прихоть.
Но, отдав её в секцию, он не ожидал, что она пройдёт путь аж до национальной сборной.
Как единственная принцесса в семье, Шэн Наньцзюй была окружена любовью и заботой — родные готовы были уберечь её от малейшей обиды.
Но на льду она терпела любые травмы, ни разу не пожаловавшись.
Шэн Ян вспомнил, как впервые дочь получила серьёзную травму — тонкая ножка в гипсе, висящая над кроватью в палате. Он тогда чуть не разрыдался и твёрдо заявил, что больше не позволит ей кататься.
Девочка, которая не заплакала даже при переломе, зарыдала навзрыд, услышав решение отца.
Она рыдала, задыхаясь от слёз, и умоляла:
— Папа, позволь мне заниматься! Обещаю быть осторожной! Обещаю больше не травмироваться!
Цзян Цзян молча протянула мужу салфетку.
Шэн Ян вытер уголок глаза и вздохнул.
— Ты ведь знаешь свою дочь. Она не отступит. Даже если не сможет кататься в одиночках, всё равно пойдёт в парное. Главное — чтобы кататься. Она не уйдёт из спорта.
Цзян Цзян тихо утешила мужа, в её глазах гордость перемешивалась с болью:
— Ты сам всё понимаешь. Конечно, мне тоже больно. Но сколько раз она уже травмировалась? Теперь так серьёзно повредила поясницу, что одиночное катание невозможно… Неужели ты хочешь, чтобы она сменила профессию? Она может заниматься чем угодно — у нас есть все возможности…
Цзян Цзян сжала его руку и посмотрела прямо в глаза:
— Когда ты ради съёмок фильма за месяц сбросил десятки килограммов, мне тоже было больно. Но нельзя мешать мечтам только потому, что тебе больно за близкого человека. Как родители, лучшее, что мы можем дать — это поддержка и свобода делать то, что хочется.
Ночью Шэн Наньцзюй спала спокойно. Утром, пока семья ещё спала, она уже собрала вещи и уехала в сборную.
Когда Шэн Ян зашёл разбудить дочь на завтрак, кровать была идеально заправлена и остыла, а со стены исчезли все постеры.
Лишь один постер Шэнь Сюэ и Чжао Хунбо одиноко красовался на стене — и в этом была решимость воина, сжигающего за собой мосты.
— Сегодня вы впервые встречаетесь. Цзян Ли — старожил парной команды, больше ничего не скажу. Всё, что нужно знать, ты и так знаешь.
Наньцзюй, неважно, какими были твои успехи или неудачи в одиночном катании — в парном ты новичок, и всё начинается с нуля.
Прошлое, будь то слава или поражение, я хочу, чтобы ты полностью забыла.
http://bllate.org/book/9362/851198
Готово:
