× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вперёд! Убейте её!

В этот миг все уставы секты и благородные нормы поведения окончательно вылетели из головы Мо Ланьцана. Он сбросил последнюю маску и обнажил свою истинную, жестокую сущность, приказав более чем десятку своих людей броситься на Сюань Юй Люли с явным намерением уничтожить её.

Сюань Юй Люли, конечно, могла спрятаться в своём пространственном хранилище, но не сделала этого сразу. Оценив противника, она взмахнула «Люли Бессмертного» и сама ринулась в бой!

Она не была героиней, готовой умереть ради чести, и не стремилась к разрушению любой ценой. Просто, взвесив силы обеих сторон, она решила воспользоваться возможностью потренироваться. Ведь ей недоставало опыта настоящих боёв, а здесь ей бесплатно предоставляли целый отряд партнёров — причём таких, с которыми можно было не церемониться. Упускать такой шанс было бы глупо.

Противники мгновенно столкнулись в схватке. Сюань Юй Люли одна противостояла десяти нападавшим, оставив Мо Ланьцана и стоявшего рядом с ним средних лет даоса без движения.

Мо Ланьцан с яростью смотрел на Сюань Юй Люли, будто уже видел перед собой труп. Хотя подготовка вышла поспешной, он всё же привёл с собой мастера ранга дитя первоэлемента — именно этим человеком был его старший брат по секте Хуа Уцзя, стоявший сейчас рядом. Пусть тот и не вмешивался в бой, но одного его присутствия было достаточно, чтобы Мо Ланьцан чувствовал уверенность в победе. Он просто не верил, что какая-то девчонка сможет противостоять мастеру ранга дитя первоэлемента!

На самом деле замыслы Мо Ланьцана были куда сложнее. Его взгляд, полный ненависти, направленный на Сюань Юй Люли, одновременно выражал и жадность — он с вожделением смотрел на её клинок. В его глазах именно этот меч был главной опорой девчонки и бесспорной добычей, которую он непременно должен заполучить. Он уже представлял, как, вооружившись этим клинком, будет сметать всех врагов подряд!

Правила секты Тянь И Дао допускали личные поединки, даже до смерти, но строго запрещали подобные засады с численным превосходством. Однако место их схватки было глухим и безлюдным, свидетелей не предвиделось, поэтому Мо Ланьцан не обращал внимания на это ограничение. Тем не менее, он торопливо прикрикнул:

— Быстрее убейте её!

Услышав это, Сюань Юй Люли стала действовать ещё беспощаднее. Лучи «Люли Бессмертного» вспыхивали вокруг неё с такой скоростью, что нападающие не могли различить её истинное положение. Хотя их было много, самый высокий ранг среди них достигал лишь поздней стадии золотого ядра — значительно выше её собственного, но на деле они оказались несравнимы с ней!

Благодаря «Люли Бессмертного», «Одежде Люли» и поддержке Метода Люли, Сюань Юй Люли, находясь лишь на ранней стадии золотого ядра, могла с лёгкостью расправляться со всеми практиками этого ранга. Можно сказать, что в этом ранге она была непобедима. К тому же нападающие плохо взаимодействовали, мешали друг другу и не могли применять мощные техники. Сюань Юй Люли ловко использовала эти недостатки: вскоре один из противников пал с пронзённым сердцем, а другой получил глубокую рану, когда попытался увернуться, но его задержали свои же товарищи.

— Вы что, совсем ничтожества?! — закричал Мо Ланьцан, глаза его покраснели от ярости. Ему было не жаль подчинённых — он злился на их беспомощность. Как можно столько людей послать против одной девчонки с более низким рангом и при этом потерять человека? Это просто позор!

Мо Ланьцан в душе проклинал этих неумех, забывая, что сам недавно проиграл этой самой «девчонке». Его насмешки над другими были не лучше глупости тех, кого он презирал.

Сюань Юй Люли ещё больше возненавидела Мо Ланьцана за такие слова. Её удары стали ещё жесточе. Привычная холодная и отстранённая аура исчезла без следа, сменившись ледяной решимостью и жаждой крови. Она атаковала с невероятной дерзостью, не раздумывая вступая в прямые столкновения клинков. Через несколько обменов ударами оружие нескольких противников было разбито вдребезги, и те в ужасе перестали идти на сближение. Так Сюань Юй Люли прорубила себе кровавый путь сквозь окружение!

Менее чем через время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, она убила ещё двоих, тяжело ранила одного и легко — двух других. Численное преимущество полностью рухнуло, и лицо Мо Ланьцана стало всё мрачнее.

— Старший брат Хуа, придётся потрудиться, — сказал Мо Ланьцан. Он не был глупцом, чтобы упрямо продолжать заведомо проигрышную тактику. Поняв, что его люди бессильны, он тут же решил использовать козырь, который держал при себе. Именно присутствие этого старшего брата давало ему уверенность — без него он, скорее всего, уже давно сбежал бы.

— Эта девчонка не так проста, особенно её меч… Это точно не обычный артефакт, — неожиданно ответил Хуа Уцзя, даже не шевельнувшись. В его словах сквозила многозначительность.

Мо Ланьцан холодно взглянул на него:

— Конечно, она не проста, иначе зачем бы я просил тебя вмешаться?

Хотя Мо Ланьцан и входил в число «Восьми господ», обладая огромным влиянием, Хуа Уцзя тоже был далеко не рядовым учеником — в секте он пользовался большой известностью. Поэтому Мо Ланьцану пришлось сохранять вежливость, хотя внутри он уже клокотал от злости: этот алчный тип явно метил на меч!

— Что ж, тогда я подожду, — ответил Хуа Уцзя, в глазах которого мелькнуло презрение к Мо Ланьцану и жадное пламя — к мечу. Даже если Мо Ланьцан не обещал награды, кто осмелится отнять меч у него, самого сильного здесь?

...

【058】Действительно прекрасно

С этими словами Хуа Уцзя ворвался в круг боя. Его оружием была тёмная длинная линейка, похожая на неотточенный меч, от которой веяло ледяным холодом. Войдя в бой, он взмахнул линейкой, выпустив чёрную волну энергии — но не для того, чтобы атаковать Сюань Юй Люли, а чтобы разорвать текущую схватку.

И Сюань Юй Люли, и её противники тут же заметили его появление. Воспользовавшись паузой, вызванной его ударом, они разделились на две группы. Нападавшие быстро отступили, но при этом окружили Сюань Юй Люли, обеспечивая поддержку Хуа Уцзя.

— Девчонка, не говори потом, что я пользуюсь преимуществом возраста и ранга. Сама виновата — не стоило лезть на рожон, — произнёс Хуа Уцзя с легковесной интонацией, бесцеремонно оглядывая Сюань Юй Люли с ног до головы. Его взгляд был полон презрения.

От такого взгляда Сюань Юй Люли пробрала дрожь, ярость и ненависть бурлили в груди. «Подонок!» — мысленно выругалась она.

Она хотела выкрикнуть это вслух, но вспомнила свой имидж холодной и недосягаемой красавицы и сдержалась. Не стоило портить репутацию из-за такого ничтожества!

Если нельзя ругаться — значит, надо действовать. В следующий миг она ринулась вперёд с мечом в руке!

«Как ты смеешь так грубить? Как ты смеешь так смотреть? Как ты смеешь нападать, пользуясь своим рангом? Сейчас я разрублю тебя пополам!»

Сюань Юй Люли нанесла удар в ярости, вложив в него всю свою силу. Она понимала разницу в рангах и знала, что не должна вступать в прямое столкновение, но гордость не позволяла отступить. Ранг — это ещё не всё! В прошлой жизни её уровень был намного выше!

Она верила в силу своего меча, но результат столкновения оказался не в её пользу. От удара её отбросило назад, и в горле подступила кровь — глотать или выплёвывать?

Выплюнуть — потерять лицо. Проглотить — получить внутренние повреждения. После мгновенного размышления она выбрала второе. «Пусть будет травма, зато сохраню достоинство», — подумала она. Но кровь всё равно сочилась из уголка рта, а лицо побледнело до мела — явные признаки серьёзного ранения.

Однако и Хуа Уцзя чувствовал себя не лучшим образом. Он заранее подготовился к встрече её атаки, надеясь нанести решающий удар, но результат ошеломил его!

Он с изумлением смотрел на свою чёрную линейку, на которой зияла глубокая трещина. Он знал, что меч противницы не прост, но ведь и его линейка — не обычный артефакт! Это был духовный артефакт, известный во всей секте, предмет зависти многих учеников. И теперь после одного удара он, возможно, уже не подлежал восстановлению.

— Твой меч — божественный артефакт? — Хуа Уцзя, хоть и был немного осведомлён, всё же удивился. Он видел несколько божественных артефактов в секте, и мощь этого клинка вполне соответствовала их уровню. Но он не ожидал встретить такой артефакт в руках какой-то девчонки!

В мире культиваторов божественные артефакты существовали, особенно низшего и среднего рангов. Крупные секты обычно владели несколькими такими предметами, и секта Тянь И Дао не была исключением. Хуа Уцзя видел их лично, но никогда не думал, что столкнётся с ними здесь.

При этой мысли его глаза загорелись ещё ярче — это был взгляд жадности, жажды обладания сокровищем высшей пробы.

Кто же откажется от божественного артефакта? С древнейших времён ради подобных сокровищ погибали тысячи!

Услышав вопрос Хуа Уцзя, Сюань Юй Люли вдруг вспомнила одну фразу. Холодно и угрожающе она произнесла:

— Ты слишком много узнал!

В следующий миг «Люли Бессмертного» вновь вспыхнул, выпуская громовую энергию и ослепительное сияние, и стремительно устремился к Хуа Уцзя. Тот не удивился и снова поднял свою чёрную линейку, но на этот раз стал осторожнее: больше не пытался рубиться врукопашную, а обвил линейку энергией ранга дитя первоэлемента, защищая свой артефакт от окончательного разрушения. Хотя ему было больно за оружие, при виде сияющего клинка эта боль казалась ничтожной. «За богатство люди идут на смерть, за еду птицы рискуют жизнью», — подумал он. В этом всегда была правда.

Хотя Сюань Юй Люли и получила ранение, её атаки стали ещё яростнее. Но она не была глупа: понимая своё слабое место в ранге, она не просто атаковала в лоб, а использовала превосходство «Люли Бессмертного», чтобы давить противника. Хуа Уцзя, напротив, теперь действовал осторожнее и не мог проявить прежнюю мощь. На какое-то время бой стал равным — ни одна сторона не могла взять верх.

— Девчонка, ты действительно неплоха! Раз так, не взыщи, что я не буду церемониться! — Хуа Уцзя разозлился и решил применить свой главный приём. — Сто линеек в тысячу возвратов, одна линейка подавляет реки и горы!

Этот приём был его уникальной техникой, самой мощной за все годы практики. В сочетании с чёрной линейкой он мог одним ударом уничтожить любого практика поздней стадии золотого ядра. По его команде небо заполнилось тенями чёрных линеек, обрушивающихся на Сюань Юй Люли, будто собираясь погребать её под их тяжестью.

Сюань Юй Люли прищурилась, её лицо стало ещё холоднее. Она резко изменила положение меча, направив острие вверх, и чётким, ледяным голосом произнесла:

— Тысячи оттенков Люли, сияние на тысячу ли, «Меч Звёздного Сияния»!

http://bllate.org/book/9360/851067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода