× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Ланьцан не мог разглядеть выражения лица Сюань Юй Люли, но её ледяной взгляд пронзил его насквозь — зловещий, острый, как клинок. От этого взгляда по всему телу пробежал холод.

— Раз дядя Хо так говорит, забудем об этом, — произнёс Мо Ланьцан, собравшись с духом и найдя удобный предлог, чтобы сойти со сцены. Однако в глазах его мелькнула злоба: он уже навсегда записал Сюань Юй Люли в заклятые враги. Ведь за всю жизнь ему ещё никогда не приходилось терпеть подобного позора — не только погибли его приспешники, но и сам он едва не лишился жизни! Как он мог простить ей такое?

— Если ты не согласен, вызывай меня на смертельную дуэль — я всегда готова! — Сюань Юй Люли не упустила из виду его зловещего взгляда. Сердце её тоже похолодело, и она окончательно причислила Мо Ланьцана к числу своих врагов. Хотя, по сути, они и раньше были противниками: ведь среди тех, кто в секте Тянь И Дао замышлял против неё недоброе, фигурировал род Мо — почти наверняка тот самый клан, что стоял за спиной этого Мо Ланьцана.

— Ты!.. Хорошо, отлично! Я… — Мо Ланьцан был вне себя от ярости и хотел бросить угрозу, но Сюань Юй Люли, закончив фразу, уже развернулась и ушла. Всего через несколько вдохов её фигура почти исчезла из виду, будто и вовсе не замечая его присутствия. От такого пренебрежения Мо Ланьцан даже не смог договорить свою угрозу.

Хо Мэн тем временем с интересом усмехнулся. Ему всё больше нравилась эта девчонка — её надменный, холодный взгляд вызывал у него даже лёгкую грусть: «Эх, жаль, что она не хочет стать моей ученицей!»

А Сюань Юй Люли в это время уже вернулась вместе с двумя младшими братьями на недавно переименованный Пик Сюань Юй, а затем провела их внутрь Светлого Царства Люли, где их невозможно было найти.

Едва они переступили порог пространства, как перед ними появился Сюань Юй Луньхуэй. Он молча подошёл к Сюань Юй Люли и тихо произнёс:

— Хозяйка.

Остальные маленькие духовные звери тут же окружили Люли, ласкаясь у её ног.

В последующие месяцы Сюань Юй Люли раздала всем записанные методы культивации и приготовила большое количество подходящих пилюль для тренировок. Сама же она погрузилась в уединённую практику, готовясь к внутреннему турниру секты, который должен был состояться через полгода. Чтобы получить больше ресурсов в секте Тянь И Дао, необходимо было участвовать в подобных состязаниях: чем громче имя и выше сила, тем больше внимания и возможностей, пусть даже и опасностей.

Сюань Юй Люли стремилась вступить именно в эту секту ради самых ценных ресурсов — особенно высококачественных духовных и бессмертных методов. Только получив доступ к лучшим техникам, семья Сюань Юй сможет уверенно продвигаться по пути культивации!

Пока Люли спокойно занималась практикой, у Мо Ланьцана всё шло иначе. После стычки он немедленно послал людей выяснить, кто такая Сюань Юй Люли, и узнал, что она всего лишь новичок во внутреннем дворе, не принадлежащий ни к одной влиятельной группировке, и живёт на какой-то ничтожной горке в одиночестве, без всякой поддержки.

Раньше подобного человека он бы уничтожил, не задумываясь, как муравья. Но именно этот «муравей», которого он презирал, чуть не убил его самого! Такое глубокое унижение превратилось в личную ненависть. Узнав местоположение Сюань Юй Люли, Мо Ланьцан в ту же ночь повёл за собой отряд и тайком подкрался к Пику Сюань Юй.

Однако сколько бы они ни обыскивали гору, найти хоть след от неё не удалось. В ярости они ушли, но перед уходом Мо Ланьцан оставил одного из своих людей наблюдать за пиком. Как только Люли или её товарищи появятся — немедленно докладывать. Он был твёрдо намерен отомстить.

Ранее, когда Сюань Юй Люли была ещё во внешнем дворе, Цао Юнь уже совершала подобное — и с тем же результатом. Но второй попытки у неё не было: Сюань Юй Луньхуэй отправил её прямо к Янь-ваню. Останется ли у Мо Ланьцана лучшая участь?

* * *

【055】Стела Пустоши

Благодаря уединённой практике в Светлом Царстве Люли и поддержке пилюль прогресс семьи Сюань Юй был стремительным. На третьем месяце Сюань Юй Луньхуэй совершил очередной прорыв: с высшей ступени Сбора Ци он перешёл на начальный этап Строительства Основы, обогнав младшего брата Сюань Юй Чжуожжи. Тот пришёл в ярость и зависть, но только с новой силой уткнулся в тренировки.

Дело было не в том, что Чжуожжи ленился — просто его врождённые способности уступали. После того как Сюань Юй Люли с помощью воды бессмертия и специальных пилюль помогла Сюань Юй Луньхуэю преодолеть ограничения пилюли «Хуасиндань», его талант проявился во всей красе, особенно в скорости культивации, которая значительно превосходила обычных практиков. Даже сама Люли начала немного завидовать.

Но и её собственный прогресс был впечатляющим. Благодаря, возможно, влиянию Метода Люли, её недавно достигнутый уровень снова начал колебаться, уверенно двигаясь к стадии золотого ядра. Это наполняло её одновременно ожиданием и радостью: она чувствовала, что этот прорыв принесёт нечто особенное — особенно в плане изменений самого Светлого Царства Люли.

Под влиянием примера Сюань Юй Луньхуэя Чжуожжи на пятом месяце тоже преодолел высшую ступень Сбора Ци и достиг Строительства Основы. Он выбрал для себя метод, основанный на стихии металла, и из множества артефактов взял себе в оружие длинное копьё. Однако найденный им метод владения копьём оказался не совсем подходящим. Узнав об этом, Сюань Юй Люли запомнила: нужно обязательно найти ему достойную технику.

Теперь у неё остро не хватало двух вещей: духовных камней — ведь содержание духовных зверей требовало огромных затрат — и методов культивации. Все члены семьи, кроме неё самой, до сих пор не имели подходящих техник, и это её сильно тревожило.

На самом деле, проблема была в её завышенных требованиях. Обычному практику на этапе Строительства Основы вполне достаточно метода четвёртого или пятого уровня, и такие Сюань Юй Люли находила в Павильоне Десяти Тысяч Методов секты Тянь И Дао. Но она упрямо сравнивала их со своим Методом Люли и, конечно, находила их непригодными.

К шестому месяцу пребывания в Светлом Царстве Люли — накануне внутреннего турнира секты — Сюань Юй Люли внезапно почувствовала бурление ци внутри. Её энергия достигла пика, и тело явственно сигнализировало: настало время прорыва. Она поняла — не зря столько трудилась, ведь именно к этому она и стремилась: достичь стадии золотого ядра до турнира и повысить свои шансы на победу. Ведь в отличие от вступительных испытаний, на этом турнире будут участвовать практики вплоть до уровня дитя первоэлемента!

В прошлой жизни она тоже участвовала в этом турнире, но из-за низкого уровня проиграла практику на пиковой стадии Цзиндань. Хотя поражение принесло ей славу юного гения, всё равно это было поражение. А теперь она ни за что не допустит повторения!

На самом деле, первое место её не особенно интересовало. Главное — ресурсы, которые получают победители: артефакты, пилюли, методы… Всё это крайне необходимо семье Сюань Юй.

Прорыв занял у неё три дня. Внешне перемены были незаметны, но внутри произошла настоящая революция: в её даньтяне вместо сияющего облака ци теперь медленно вращалось золотое ядро, излучающее ослепительный свет. С каждым вдохом и выдохом ци стекалась к нему, делая практику невероятно лёгкой.

Когда Сюань Юй Люли открыла глаза после медитации, её окутало сияние. Всё вокруг — звуки, запахи, мысли — воспринималось иначе. Она с восторгом осознала: хотя сейчас она только на начальном этапе золотого ядра, её сила уже сравнима с пиковой стадией Цзиндань в прошлой жизни! А если добавить к этому обновлённый божественный артефакт — клинок «Люли Бессмертного», — то даже противник на позднем этапе дитя первоэлемента не вызовет у неё страха.

— Поздравляю, хозяйка, с повышением! — раздался за спиной голос Сюань Юй Луньхуэя, искренний и радостный.

Сюань Юй Люли машинально обернулась, но её внимание сразу привлекли изменения в пространстве. Её глаза расширились от удивления и восторга. Сюань Юй Луньхуэй поднял на неё взгляд и тоже замер, поражённый: перед ним предстало зрелище, достойное легенд. Лишь спустя мгновение он мысленно отметил: оказывается, его хозяйка тоже может быть такой… милой.

А Люли тем временем осматривала преобразования Царства. Если раньше перемены касались количества, то теперь — качества.

Прежняя Соломенная Хижина превратилась в деревянный дом. Он не был украшен резьбой по дереву, но обладал древним благородством и лёгкой небесной аурой, смешанной с тонкой строгостью. В нём насчитывалось десятки комнат, а также специальные помещения — алхимическая лаборатория и прочие. Площадь увеличилась более чем втрое, и теперь дом наконец соответствовал её представлениям о приличии.

За домом стояло Люлитовое Древо Бессмертия. Оно словно пережило второе рождение: выросло ещё на десятки чжанов, его листва стала гуще, а кора — будто вырезана мастером, источая таинственную древнюю энергию. При ближайшем рассмотрении узоры на коре вызывали головокружение — настолько они были сложны и загадочны!

Но больше всего Люли обрадовали пять необычных цветков на этом древе. Рядом с каждым сияющим, словно самоцвет, бутоном располагалось по пять изящных листьев — те самые листья Люли, которых она так долго ждала и которые обладали удивительными свойствами.

Далее располагался так называемый Нефритовый Океан Бессмертия. Название всегда раздражало Люли — ведь пруд был крошечным и никак не напоминал океан. Но теперь он действительно превратился в небольшое озеро, и хотя до настоящего океана было далеко, разница с прежним прудом была колоссальной. В воде резвились рыбы и креветки — при случае можно будет побаловать себя.

Однако главная радость Нефритового Океана крылась не в размерах, а в том, что на дне теперь лежали целые пласты духовных камней — плотные, блестящие, как звёзды на ночном небе. Люли не могла отвести от них глаз — на лице играла довольная улыбка.

Неподалёку от озера простиралось огромное поле бессмертия. Помимо привычных трав, здесь теперь росли редкие сорта и десятки плодовых деревьев. Плодов пока не было, но перспектива впечатляла: в мире культивации один духовный плод мог стоить тысячи духовных камней, не говоря уже о целом саде!

За полем находилась боевая площадка — теперь она выглядела по-настоящему величественно и могла вместить сотни практиков одновременно. Правда, Люли покачала головой: для их маленькой семьи это было явным перебором.

http://bllate.org/book/9360/851063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода