× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для алхимика главное в создании пилюль — полный контроль над собственным истинным огнём. Конечно, не менее важна и сама природа этого огня: иначе зачем стольким алхимикам повсюду искать особые пламена, подходящие именно им, чтобы поглотить и усилить себя? Сюань Юй Люли ничуть не отличалась от других: она тоже стремилась к совершенству своего истинного огня. Более того, она уже решила, что как только её культивация достигнет следующего крупного этапа, немедленно отправится на поиски тех самых особых пламён из прошлой жизни, чтобы повысить чистоту собственного огня. Поэтому, когда во время работы над пилюлями она заметила перемены в своём истинном огне, её переполнило подлинное ликование.

Пламя, обычно ровное и ярко-красное, теперь в самом сердце вспыхивало мимолётными разноцветными бликами. Эти всполохи длились лишь мгновение, но этого хватило, чтобы Сюань Юй Люли их уловила.

Заметив эту искру, она тщательно исследовала состояние своего тела. После освоения Метода Люли вся её духовная энергия уже приобрела этот ослепительный оттенок; теперь и истинный огонь претерпел схожие перемены — его температура и чистота значительно возросли. Ясно, что всё шло в правильном направлении, и это наполнило Сюань Юй Люли не только радостью, но и нетерпением.

Интуиция подсказывала ей: истинный огонь, преобразованный под влиянием Метода Люли, ещё не раскрыл всех своих возможностей. Со временем он непременно проявит куда более удивительные свойства.

Эмоции Сюань Юй Люли слегка колебались, но она уже прошла через немало испытаний и быстро взяла себя в руки, полностью сосредоточившись на создании пилюль. Часть из них она оставит себе, часть продаст — так можно будет развивать и культивацию, и дела одновременно.

Пока Сюань Юй Люли увлечённо работала и строила планы на будущее, Сюань Юй Луньхуэй всё это время сидел позади неё и усердно культивировал. Лишь изредка он открывал глаза и бросал на неё взгляд — глубокий, непроницаемый, в котором невозможно было прочесть ни мыслей, ни чувств, но который вызывал ощущение железной решимости и преданности.

Через три дня Сюань Юй Люли вместе с Сюань Юй Луньхуэем вышли из божественной области. Изначально она хотела оставить его там, чтобы тот спокойно занимался культивацией, но едва она встала, как он тут же последовал за ней, явно намереваясь идти куда бы она ни направилась. От такого упрямства она лишь безмолвно вздохнула и, в конце концов, согласилась взять его с собой. Целью их выхода, разумеется, было продать свежесозданные пилюли.

Они прибыли в лавку «Свободная Алхимия», и Люй Сифан тут же встретил их с широкой улыбкой.

— Маленькая госпожа пришла! Ещё не успел вас поздравить с победой на соревновании алхимиков! Вы просто великолепны! Благодаря вам и мне досталось немало похвалы от хозяина: мол, у меня глаз намётан, и я счастлив знакомством с таким гениальным алхимиком!

Люй Сифан говорил с искренней гордостью, будто действительно радовался этой встрече.

— Не стоит благодарности, — ответила Сюань Юй Люли, сохраняя обычную сдержанность. Однако даже такое холодное отношение не могло испортить настроения Люй Сифану: ведь благодаря ей он в последнее время получил немало выгод. Многие желали познакомиться с этой юной алхимичкой и обращались к нему за информацией.

— Да-да, совсем не стоит! — засмеялся Люй Сифан, быстро переходя к делу. — Маленькая госпожа пришла продать пилюли или купить травы?

Сюань Юй Люли не стала тратить слова попусту и сразу выложила пилюли, предназначенные на продажу. Люй Сифан осмотрел их и внутренне содрогнулся: стоимость этих пилюль становилась всё выше и выше, а среди них даже оказалась целая бутылочка пилюль «Баолин дань» третьего ранга! Это было поистине поразительно.

Он прекрасно знал всё о Сюань Юй Люли: после второй сделки хозяин даже послал людей разузнать о ней. Выяснилось, что у неё нет ни влиятельного происхождения, ни наставника. Всё её мастерство — дело врождённого таланта. Но даже для такого одарённого ребёнка создание пилюль второго ранга — уже огромное достижение, а тут вдруг появились пилюли третьего ранга!

— Простите за дерзость, маленькая госпожа, — не выдержал Люй Сифан, — но скажите, пилюли «Баолин дань» тоже вы создали сами?

Ведь это же пилюли третьего ранга! Умение создавать хотя бы один вид таких пилюль даёт право называться алхимиком третьей ступени.

Алхимик третьей ступени в десять лет? Это звучало невероятно! Даже в древних кланах и знатных семьях вряд ли найдётся кто-то подобный!

— Случайный результат. Всё благодаря призу с соревнования, — спокойно ответила Сюань Юй Люли, не отрицая. Раз она выставила пилюли на продажу, то понимала возможные последствия. Хотя алхимик третьей ступени в десять лет и редкость, это ещё не повод для всеобщего переполоха. Главное — действовать осторожно, и польза перевесит возможные риски.

На самом деле, при её текущем уровне культивации она способна создавать лишь пилюли второго ранга. Эти пилюли «Баолин дань» получились благодаря воде бессмертия. Всего удалось создать три партии: две (более двадцати пилюль) она разделила между членами семьи, а третью принесла сюда на продажу.

— Опять скромничаете, маленькая госпожа! — улыбнулся Люй Сифан. — В алхимии всегда есть риск неудачи, так что «случайный результат» — всё равно ваш труд. Итак, общая сумма за ваши пилюли — две тысячи четыреста нижестоящих дух-камней. Как хотите получить оплату: всё дух-камнями или частью заменить на травы?

— Небольшую сумму оставьте дух-камнями, остальное — травами. Вот список, — ответила Сюань Юй Люли. Дух-камни можно использовать для культивации, но после получения божественной области они потеряли для неё ценность. Лучше оставить немного про запас.

— Хорошо! Присаживайтесь, выпейте чаю, а я сейчас всё подготовлю, — быстро отреагировал Люй Сифан и принялся собирать заказ.

Сюань Юй Люли, однако, не стала садиться. Вместо этого она внимательно осмотрела лавку. «Свободная Алхимия» торговала и пилюлями, и травами, и ассортимент был весьма обширным. В первые два визита она, будучи слишком бедной, не позволяла себе долго задерживаться взглядом — боялась увидеть что-то стоящее, но недоступное. Теперь же, имея немного средств, она могла спокойно осмотреться: вдруг повезёт найти что-то полезное. Пусть сейчас она и ограничена созданием пилюль максимум третьего ранга, но никогда не помешает готовиться к будущему.

С момента, как она подтвердила изменения в своём истинном огне, уверенность в своих алхимических способностях только усилилась. Внутри даже зародилась мысль: в этой жизни её достижения в алхимии непременно превзойдут всё, чего она добилась в прошлой. От этой мысли её начало неудержимо тянуть вперёд, и потребность в травах стала ещё острее.

— Э-э… Эта маленькая госпожа кажется мне знакомой. Где-то я её уже видел, — раздался вдруг голос у входа.

В лавку неторопливо вошли двое — мужчина и женщина. Говорил молодой человек, при этом лениво помахивая веером, и выглядел он очень представительно. Однако в глазах Сюань Юй Люли его образ уместился в четыре слова: лицемер и ханжа.

В ту же секунду аура Сюань Юй Люли резко сгустилась, словно пронизанная ледяной злобой. Но это длилось мгновение — лишь Сюань Юй Луньхуэй, стоявший позади неё, успел это заметить. Его лицо тут же потемнело, и он бросил на пару ледяной, полный ненависти взгляд.

«То, что не нравится хозяйке, не нравится и мне», — решил он про себя. После Цао Юнь в его чёрный список добавились ещё двое. Имен он пока не знал, но уже запомнил их накрепко.

Сюань Юй Люли и сама не ожидала, что снова увидит их так скоро. Поистине, не было бы счастья, да несчастье помогло. В тот раз в трактире она проигнорировала их и ушла с Хуанфу Юэхуа. А теперь они сами заговорили с ней. Это напомнило ей старую поговорку: «Если тебе открыта дорога в рай, ты её не выбираешь; а в ад, где нет входа, ты упрямо лезешь сам».

Вспомнив их предательство и коварные планы в прошлой жизни, она всерьёз захотела покончить с ними прямо здесь и сейчас.

【025】Убить обоих!

Как бы так устроить, чтобы наказать этих двоих?

Сюань Юй Люли очень хотелось устранить их немедленно, но это было нереально. Их уровень культивации хоть и не намного выше её, всё же не позволял просто так убить их, да ещё и незаметно. Значит, разумнее было заставить их понести убытки, не раскрывая себя. Вот только как?

Характер у неё был скорее холодный, чем коварный. Хотя она и не чуждалась решительных и жёстких мер, по натуре она не была интриганкой. Поэтому внезапно придумать хитрый план ей было не под силу. Она всегда предпочитала прямое подавление силой. Интриги и козни — удел слабых. Ведь перед абсолютной мощью любые уловки бессильны.

Но сейчас её силы пока недостаточно, так что придётся немного подумать и прибегнуть к менее изящным методам. Впрочем, она не торопилась: врагов у неё много, и она будет разбираться с ними по одному.

— Я вас не знаю, — холодно бросила она мужчине, даже не удостоив его взгляда.

— Маленькая госпожа, возможно, не знает меня, но я-то вас узнал! Если я не ошибаюсь, вы — победительница соревнования алхимиков второй ступени, Сюань Юй Люли? Позвольте называть вас Люли? Меня зовут Ду Цзяньцзянь, я ученик внутреннего двора, пика Цзюньсю. Можете звать меня старшим братом Цзяньцзянем, — представился мужчина учтиво, без тени высокомерия, присущего другим ученикам внутреннего двора.

Именно таким доброжелательным отношением эти двое когда-то и расположили к себе Сюань Юй Люли. По сравнению с другими учениками внутреннего двора они казались ей приятными и простыми в общении. Кто бы мог подумать, что за этой маской скрывается фальшь и лицемерие!

— Мы не настолько близки, чтобы вы так обращались ко мне, — сухо ответила Сюань Юй Люли, внешне сохраняя полное безразличие, будто вовсе не желая продолжать разговор.

В глазах Ду Цзяньцзяня на миг мелькнуло раздражение, но он тут же загладил его вежливой улыбкой:

— Простите мою дерзость, маленькая госпожа. Но ведь встреча — уже судьба! Я восхищаюсь вашим талантом в алхимии. Не сочтёте ли за труд поделиться парой советов?

Лучший способ сейчас — притвориться дружелюбной и дождаться удобного момента, чтобы нанести удар исподтишка. Но такой подход совершенно не соответствовал характеру Сюань Юй Люли. Даже ради мести она не собиралась унижать себя. В прошлой жизни она поступала так же, и в этой жизни не собиралась меняться. Иначе месть теряла весь смысл. Лишь глупцы позволяют ненависти поглотить всё их существо.

— Раз знаете, что дерзите, не делайте того, чего делать не следует. Мы не знакомы, — отрезала Сюань Юй Люли и сразу же повернулась к Люй Сифану: — Травы готовы?

— Готовы! Проверьте, пожалуйста. Дух-камни и травы здесь, — быстро протянул Люй Сифан, отлично понимая ситуацию. Он даже незаметно бросил взгляд на вошедших. Он знал их: ученики одной из мелких группировок внутреннего двора, иногда заходили в лавку за пилюлями, но особо не общались. Эти двое, хоть и казались вежливыми, на деле были из тех, кто смотрит свысока на простых людей. Раньше они никогда не обращались к нему так учтиво.

— Хорошо, — кивнула Сюань Юй Люли, взяла сумку-хранилище и сразу направилась к выходу. Проходя мимо пары, она даже не удостоила их взглядом. Раз пока нельзя с ними покончить, лучше просто игнорировать.

Глядя на её удаляющуюся спину, Ду Цзяньцзянь мгновенно стал ледяным.

— Старший брат, зачем ты связываешься с этой выскочкой? Что она вообще из себя представляет? Всего лишь алхимик второй ступени! Таких во внутреннем дворе пруд пруди! — не выдержала женщина, до этого молчавшая.

http://bllate.org/book/9360/851041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода