× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это объяснение, Сюань Юй Люли наконец всё поняла. На её лице мелькнуло несдерживаемое выражение радости — оно выдавало безмерное волнение, охватившее её в этот миг.

Она умерла… но возродилась. Более того — вернулась в десятилетний возраст. Пусть тогда она ещё не обладала глубокой силой Дао, громкой славой и преданными последователями. Зато теперь у неё есть время, потенциал, память о прошлом — и само Светлое Царство Люли. Всё это делало её по-настоящему счастливой.

Именно в этот момент Сюань Юй Люли приняла решение: в этой жизни она больше не станет затворницей, избегающей мира и конфликтов. Она никогда больше не будет наивно доверять людям и ставить себя в опасность.

Она будет усердствовать. Она поднимется. Она обретёт абсолютную силу и власть, способные защитить её от любого зла.

Как и задумывала в бегах в прошлой жизни: если дарована вторая жизнь — воздам за добро сторицей, а за зло — расплачусь сполна. Всем, кто помогал ей или жертвовал ради неё, она заплатит в сто крат. А тем, кто предал или причинил боль, — сделает так, что они пожалеют до конца дней.

Воспоминания о прошлом вызывали перемену в её чертах. Обычно спокойная и невозмутимая, сейчас она не могла скрыть бурю чувств. Мысли о страданиях в изгнании и о великой цели в новой жизни заставляли сердце биться быстрее. Но лишь на мгновение. Её железная воля быстро вернула всё под контроль, и на губах заиграла ледяная улыбка.

Стоя там, погружённая в размышления о прошлом и будущем, Сюань Юй Люли казалась призрачным видением: белоснежные одежды, неземное благородство, отстранённая улыбка — всё в ней излучало недосягаемую красоту.

Всё только начиналось.


Возрождение, фэнтези, сильная героиня, моногамия, «лёгкое чтение», романтика с элементами воспитания, пространственный артефакт, милые питомцы и множество сокровищ. Надеюсь, вам понравится!

Все объявления по поводу романа размещены в закреплённом комментарии. Заходите, пишите!

【002】 Светлое Царство Люли

Собрав мысли, Сюань Юй Люли внимательно осмотрела внутренний мир кольца бессмертного. Перед ней стояла соломенная хижина, росло древнее дерево, поблёскивал глубокий пруд — и чуть дальше виднелась небольшая грядка. Больше ничего не было.

Хотя хижина выглядела просто, она не была ветхой — скорее, источала особую, почти нематериальную ауру отшельника, смешанную с лёгкой, далёкой сущностью бессмертного. В этом был свой изысканный вкус.

Рядом с хижиной, там, где стояла сама Сюань Юй Люли, возвышалось древнее дерево. Оно излучало старинную, почти мистическую атмосферу. Высотой более трёх метров, оно представляло собой лишь голые ветви — без движения, без ветра, словно уже мёртвое. Лишь при ближайшем рассмотрении можно было заметить крошечные зелёные почки, доказывающие, что дерево живо.

Интуиция и опыт подсказывали Сюань Юй Люли: это дерево не простое. Даже она, мастер алхимии высочайшего уровня, прочитавшая все известные трактаты о целебных растениях, не могла определить его породу.

А пруд, расположенный чуть дальше, тоже выглядел странно. Его воды были совершенно неподвижны, как мёртвая гладь, но при этом кристально чисты и наполнены загадочной энергией. Живых существ в нём не было, и с первого взгляда не угадывалось, чем же он примечателен. Однако даже не видя явных признаков, Сюань Юй Люли чувствовала: и эта вода — нечто особенное.

Хижина, дерево, пруд — всё здесь было необычным. Даже маленькая грядка источала густую божественную ауру, укрепляя уверенность Сюань Юй Люли: это место действительно чудесное.

— Шидао, расскажи мне о свойствах хижины, дерева и пруда, — обратилась она к своему слуге.

— Есть, — ответил Шидао, всё ещё стоя на коленях. Он тут же указал на хижину и начал:

— Это первоначальная форма Дворца Люли — Соломенная Хижина Люли. Внутри хижины время течёт втрое быстрее, чем снаружи. По мере роста вашей силы хижина будет меняться и открывать новые возможности.

— Это дерево называется Древо Люли. Его уникальность — в листьях. Они могут принимать тысячи оттенков, и каждый цвет наделяет лист особым свойством. Часть оттенков появляется естественно, другую — вы сможете выращивать по своему желанию.

— А этот пруд — на самом деле зародыш Моря Люли. Его воды чисты и питают всё живое. Здесь сосредоточена самая плотная энергия бессмертных во всём Царстве. Сейчас вы её не ощущаете, потому что энергия пока сконденсирована. Вода обладает множеством свойств: очищает тело и дух, используется в алхимии, для полива священных грядок и кормления духовных зверей. Эффекты будут усиливаться по мере вашего роста.

Энергия бессмертных (сянь ци) чище обычной духовной энергии (лин ци). Вне самого мира бессмертных она встречается крайне редко — лишь в нескольких тайных местах континента, да и то лишь как результат длительного накопления лин ци. Но здесь, в Царстве, сянь ци была первозданной и чистой.

— Грядка предназначена для выращивания целебных трав. Под питанием вод Моря Люли они будут расти быстрее и становиться мощнее. Размер грядки также будет увеличиваться вместе с вашей силой.

Выслушав объяснение, Сюань Юй Люли глубже поняла суть Светлого Царства. Её мысли сошлись в двух выводах.

Во-первых, всё здесь действительно носит имя Люли — легко запомнить.

Во-вторых, каждая деталь Царства зависит от её собственного прогресса. Чтобы увидеть истинное величие этого места, нужно упорно культивировать.

Осознав это, она направилась к пруду. Хотя его настоящее имя — Море Люли, сейчас оно явно не соответствовало реальности, так что пока лучше называть его просто прудом.

— Вставай, не стой на коленях, — сказала она Шидао, не оборачиваясь.

Тот молча поднялся и последовал за ней на расстоянии трёх шагов, пока она не остановилась у берега.

— Эта вода исцеляет внутренние раны? — спросила она с лёгким раздражением. Её тело было сильно повреждено, а лекарств не осталось. В десять лет она была нищей — не то что эликсиров, даже простых трав найти было трудно.

— Вода обладает вспомогательным эффектом, но при столь серьёзных повреждениях не сможет исцелить вас сразу, — с сожалением ответил Шидао.

Сюань Юй Люли немного расстроилась, но признала справедливость: если бы вода действительно всё исцеляла, зачем тогда нужны алхимики?

Тем не менее, она без стеснения сделала большой глоток. Даже частичный эффект — уже хорошо.

Как только вода коснулась горла, она немедленно села в позу медитации. Густая энергия бессмертных распространилась по телу, принося облегчение. Внутренние раны заметно зажили, и Сюань Юй Люли осталась довольна.

Пробыв в медитации более двух часов, она наконец открыла глаза и глубоко выдохнула. Пар из её уст, превратившийся из сянь ци, долго не рассеивался. Теперь она чувствовала себя значительно легче.

Взглянув на Шидао, который всё это время стоял рядом, не шевелясь и не издавая ни звука, она вдруг почувствовала любопытство.

— Ты вообще что такое? — спросила она прямо.

— Я — дух этого Царства, ваш слуга, — ответил Шидао без малейшего удивления или обиды, с прежним почтением.

Сюань Юй Люли кивнула — ответ её устроил. Окинув взглядом неизменный пейзаж, она спросила:

— Как мне выходить и входить сюда? Могу ли я общаться с тобой извне?

— Достаточно лишь подумать об этом. Если вы захотите дать указание из внешнего мира, просто направьте мысль — я услышу, — ответил Шидао.

— Отлично. Тогда я выхожу, — сказала она.

В следующий миг она исчезла из Царства и очутилась на кровати в своей бамбуковой хижине.

Оставшийся один, Шидао мягко улыбнулся и тоже растворился в воздухе.

Светлое Царство Люли наконец обрело своего хозяина. Он с нетерпением ждал, каким станет это величайшее сокровище мира бессмертных под её управлением.


Рекомендую другие мои произведения:

«Возрождение: жена актёра» — городское фэнтези, сильная героиня, моногамия, романтика с элементами воспитания, королева и её верный пёс.

«Непобедимая жена генерала» — городское боевое фэнтези, женщина-командир.

«Безумная императрица» — фэнтези, сильная героиня, жестокий сюжет.

Надеюсь, найдутся те, кому это понравится!

【003】 Колесо перерождений Сюань Юй

Вернувшись из пространства, Сюань Юй Люли глубоко вдохнула. Разница в плотности духовной энергии была ощутима: внешний мир казался бедным и пустым. Хотелось немедленно вернуться в Царство — даже просто как место для практики оно было идеальным.

Проверив состояние тела, она подтвердила: всё ещё на стадии основания, раны стали лёгкими. Ещё несколько дней покоя — и она полностью восстановится. Вода действительно мощная.

Она встала и с ностальгией оглядела комнату. Вернуться сюда — прекрасно.

Открыв дверь, она собралась прогуляться, чтобы увидеть знакомые места и людей. Но едва переступив порог, увидела привычную картину: у двери на коленях стоял юноша.

Ему было лет пятнадцать–шестнадцать, но он уже поражал красотой: глубокие черты лица, острые брови, ясные глаза, прямой нос и тонкие губы цвета киновари. Он стоял неподвижно, словно совершенная статуя.

Но самым примечательным в нём были не черты лица, а его длинные волосы — белоснежные, как первый снег, ниспадающие за спину. Они придавали образу семь частей загадочности и три — дикой свободы.

— Хозяйка, накажите меня, — произнёс он. Голос был низкий, бархатистый и удивительно приятный на слух.

Сюань Юй Люли внешне оставалась спокойной, но в мыслях уже вернулась в далёкое прошлое. Этот юноша — её первый демон-слуга, тот, кто следовал за ней дольше всех и до самого конца. Когда многие предали её или бежали, он остался. В последней битве он пожертвовал собой, взорвавшись вместе с врагами, чтобы дать ей шанс на спасение. Его смерть была ужасающе мучительной.

На континенте Яньюй, помимо простых смертных, существовали три пути культивации: путь бессмертных, путь демонов и путь зверей. Между ними не было равенства. Бессмертные и демоны чаще всего уничтожали друг друга, а звери — будь то дикие или уже достигшие разума — становились добычей для обоих. Ценных и сильных зверей можно было связать договором как главного духовного питомца. Слабых же обращали в слуг или просто убивали ради материалов — всё зависело от желания владельца.

И бессмертные, и демоны обычно могли иметь лишь одного главного питомца. Смена питомца требовала разрыва договора, что наносило огромный урон самому культиватору и снижало его уровень. Поэтому выбор питомца всегда был делом крайней осторожности.

http://bllate.org/book/9360/851026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода