× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【 】

Название: «Маленькая повелительница Люли»

Автор: Мэйе Шуйцао

Аннотация

Сюань Юй Люли — первая бессмертная дева мира культивации, мастер алхимии и гений Дао. На скале Колеса Перерождений её окружили восемь великих сект, и она предпочла самоподрыв, унеся врагов с собой в вечность. Однако вместо смерти она возродилась — вернулась в своё десятилетнее тело, прихватив с собой божественный артефакт со встроенным пространством!

Холодная, надменная, непредсказуемая, одарённая свыше и ослепительно прекрасная — будь то в прошлой или нынешней жизни, золото всегда блестит! В прошлом она жила в уединении, не желая вмешиваться в дела мира, но всё равно прославилась на весь Поднебесный. В этой жизни она решила явить миру всю свою славу, держать небеса и землю в своей ладони и заставить весь мир преклониться перед ней!

— То, что я должна была отдать — верну. То, что мне должны были — тоже вернут!

Вернувшись к жизни, расплаты, обиды и страсти стали для неё делом одного лишь намерения.

Наивный, но надёжный старший ученик-брат, жизнерадостный и подвижной младший ученик-брат, коварный и соблазнительный управляющий-слуга, милый и глуповатый пандоподобный зверь, прожорливая и ветреная белая свинка Тяньтянь — все они погибли один за другим на пути бегства, защищая её в прошлой жизни. Она запомнила каждого и поклялась воздать им сторицей.

Лицемерные односектники-старшие братья, притворщицы-односектницы, предавшие доверие близкие друзья, завистливые избранные судьбой и корыстные главы великих сект — всех тех, кто предал и ранил её в прошлом, она тоже выгравировала в памяти. Ни один не уйдёт от возмездия!

Такова история гениальной бессмертной девы, которая вернулась в прошлое, чтобы отомстить с удовольствием и взойти на вершину власти, став Повелительницей Бессмертного Мира!

【О главном герое】

Главный герой — древнейший зверь хаоса, Повелитель всех демонов. Перед хозяйкой он притворяется послушным котёнком, а за её спиной — высокомерен и безжалостен, способен одним ударом ладони отправить любого в небытие. Он одновременно мил и могуществен!

Облик героя: большая панда с золотыми глазами, длинным белым хвостом и чёрными крыльями! Конечно, это его звериная форма.

— Каково твоё желание? — спросила женщина, возвышаясь над ним.

— Хозяйка, у меня нет иных желаний, кроме как видеть Вас в безопасности во все времена! — ответил мужчина, преклонив колено с глубоким благоговением.

— Нет иных желаний? Разве тебе не хочется лечь в мою постель? — её выражение лица мгновенно изменилось: с холодного величия до соблазнительной чувственности.

— …Хозяйка, можно повторить желание? На самом деле… оно у меня есть! — смущённо улыбнулся он, но взгляд его был горяч и устремлён на женщину перед ним — свою госпожу, свою любовь!

【О семье Сюань Юй】

Старший ученик-брат семьи Сюань Юй:

— Что скажет младшая сестра — то и будет! Я всё сделаю так, как ты захочешь!

Младший ученик-брат семьи Сюань Юй:

— Старшая сестра — самая сильная! Всё, что она говорит, — правда! Кто не согласен — я его зарублю!

Коварный управляющий семьи Сюань Юй:

— Маленькая госпожа, раз этот человек Вам неприятен, давайте убьём его. Я уже яму выкопал.

Демон-повелитель, её супруг:

— Грубияны не смеют прикасаться к моей госпоже! Одним ударом — и готово!

Прожорливая свинка Тяньтянь:

— Ой-ой! Не закапывайте, не бейте! Оставьте всё мне, я ещё не поела!

【Обо всём произведении】

Фэнтези, перерождение, сильная героиня, сильный герой, сильные демоны, вся семья сильна! Лёгкое чтение, роман с элементами обожания, моногамия. Есть божественный артефакт и собственное пространство, множество очаровательных питомцев и могущественных защитников. Золотые пальцы и мощнейшая поддержка. История о том, как героиня, начав с нуля, достигает вершины и становится Повелительницей Бессмертного Мира. Темп повествования — быстрый и ясный, атмосфера — радостная и беззаботная. Надеемся, вам понравится!

Метки книги: перерождение, сильная героиня, фэнтези, лёгкое чтение, роман с обожанием

【001】Гордое перерождение

Континент Яньюй, скала Колеса Перерождений.

— Отлично, превосходно! Из десяти великих сект пришли восемь, чуть-чуть не хватило до полного сбора. А эти мелкие школы и секты — просто украшение! Ха-ха-ха! Не ожидала, что Сюань Юй Люли удостоится такой чести — чтобы вы все собрались проводить меня в последний путь! Прекрасно, ха-ха-ха!

Её безудержный смех взметнулся к самым небесам — дерзкий, решительный и полный язвительного сарказма. Те, чьи силы были слабее, сразу же потеряли сознание от одного лишь этого звука.

Сюань Юй Люли стояла на краю скалы Колеса Перерождений, прищурив миндалевидные глаза. Её белоснежные одежды были залиты кровью, но дух её оставался непоколебимым, когда она смотрела на окруживших её людей. Среди них были так называемые праведники, презренные демоны и маги — три стороны, которые обычно встречались только для боя. И вот теперь, ради неё, они объединились.

— Почтённая Люли, сокровище бессмертных должно принадлежать всем! Отдайте его, и мы пощадим вашу жизнь, — произнёс стоявший впереди старый даос в чёрных одеждах, сохраняя внешнее благочестие.

— Старик Цанлин, ты всего лишь лицемер и не достоин говорить со мной! Сокровище, слившееся с моей душой, нельзя было просто так отдать. Да и на самом деле вас интересует не только это сокровище, но и мой статус мастера алхимии, а также легендарная пилюля бессмертия, способная, как говорили, немедленно вознести человека в ранг бессмертных.

Хотя, конечно, это была лишь слуховая утка. Такой пилюли не существовало. Предатель пустил этот слух специально, чтобы загнать меня в ловушку.

При мысли о предателе взгляд Сюань Юй Люли стал острым, как клинок. Она перевела глаза за спину старика Цанлина — там стояли двое: мужчина и женщина. Именно они довели её до такого состояния. Когда-то она доверяла им больше всех. Неужели они предали её? За это они заслуживают смерти!

От Сюань Юй Люли исходила леденящая душу аура убийцы. Холодным взором она осмотрела каждого из присутствующих, запечатлевая в памяти каждое жадное и подлое лицо. Все они должны умереть.

— Раз уж вы пришли сюда, то и уходить не стоит. Останьтесь со мной! На дороге в ад одному скучно, — произнесла она. Внутри её тела уже бушевал хаос: меридианы были разорваны, внутренние повреждения — катастрофическими. Даже без нападения этих людей ей оставалось недолго. Она знала: здесь её путь заканчивается.

С тех пор как она создала пилюлю бессмертия, некто начал распространять ложные слухи о её свойствах. Её начали преследовать. Позже, в бегах, она случайно получила так называемое сокровище бессмертных — древнее кольцо, назначение которого оставалось для неё загадкой. Это лишь усилило погоню. Всё это было абсурдно!

По пути бегства её спутников становилось всё меньше: одни ушли, другие предали, третьи погибли, защищая её. Она запомнила каждого и поклялась: если представится шанс, она обязательно отблагодарит добрых и отомстит злым.

Но теперь, достигнув этой скалы, она поняла: шанса не будет. Её настигли. Путь исчерпан. Возможно, именно так и выглядит отчаяние.

Однако даже в смерти она хотела уйти с достоинством — громко, ярко и с пользой, заставив всех виновных разделить её участь.

На её прекрасном лице мелькнуло выражение жестокой решимости. В следующий миг, пока толпа ещё недоумевала, Сюань Юй Люли озарила их печально-прекрасной улыбкой, активировала тайную технику, зажгла весь свой жизненный потенциал и без колебаний бросилась вперёд.

— Бум!

Последнее, что она увидела перед тем, как погрузиться во тьму, — это испуганные лица врагов. А её собственная улыбка, полная величия и красоты, навсегда осталась в их сердцах как последнее воспоминание.

Самоподрыв. Печальный, но гордый. Так пала Сюань Юй Люли — первая бессмертная дева мира культивации, величайший мастер алхимии, гений Дао, достигший пика Большого Умножения менее чем за сто лет. Люли, Почтённая Люли, погибла.

Тьма. Тишина. Боль. Сомнение. Неверие.

Она резко открыла глаза. Взгляд её на мгновение засиял тысячью оттенков люли, но тут же угас, оставив лишь глубокую чёрноту.

— Я… не умерла? — её голос, обычно холодный и спокойный, дрожал от изумления.

Сюань Юй Люли медленно села. Каждая кость в её теле кричала от боли, но она не издала ни звука и даже не поморщилась. По сравнению с самоподрывом эта боль была ничем.

Но действительно ли она совершила самоподрыв? Если да, то как она жива?

Сомнения мелькнули и исчезли. Внезапно она заметила нечто невероятное: она жива, но это уже не та она.

Сюань Юй Люли посмотрела на свои руки — они стали гораздо меньше. Тело казалось слишком хрупким и маленьким. Даже её всегда невозмутимое лицо исказилось от изумления.

«Зеркальная вода» — заклинание первого уровня, создающее водяное зеркало. Она взмахнула рукой, и перед ней возникло мерцающее отражение. В этот момент она подтвердила два факта.

Во-первых, её лицо было точной копией того, каким оно было в десять лет. Это было не омоложение, а настоящее перерождение в детском теле.

Во-вторых, её ци почти иссякла, а меридианы серьёзно повреждены. Даже такое простое заклинание, как «Зеркальная вода», истощило её полностью. Очевидно, она получила тяжелейшие внутренние травмы.

Но самое страшное — не раны, а регресс силы. Ранее она находилась на пике Большого Умножения, а теперь её уровень едва достигал начального этапа Строительства Основы. Разница была колоссальной.

Что же произошло? Она не могла понять. Оглядевшись, она узнала место: это была её бамбуковая хижина, где она жила много лет. Обстановка полностью соответствовала её вкусу. Но ведь хижина была уничтожена, когда она бежала! Почему она снова здесь?

Пытаясь встать с постели, она случайно коснулась чего-то. Посмотрев, она увидела древнее кольцо, которое считалось сокровищем бессмертных. После получения кольца она капнула на него кровь, связав с душой, но так и не разгадала его функций, поэтому просто положила в сумку хранения. Эта сумка и всё её содержимое должны были обратиться в прах при самоподрыве. Как же кольцо уцелело? Неужели оно и вправду божественный артефакт?

Не успела она разобраться, как вдруг почувствовала лёгкость — и пространство вокруг изменилось. Теперь она стояла в странном месте: перед ней были лишь соломенная хижина, древнее дерево необычной формы, небольшой пруд и густой туман, скрывающий всё остальное.

— Добро пожаловать, госпожа, в Светлое Царство Люли. Я — духовный слуга Шидао. Прикажите, — раздался голос. Перед ней появился юноша в белых одеждах: красивый, с мягким выражением лица и тёплой аурой. Он преклонил колено, проявляя глубочайшее почтение.

Слишком много информации! «Госпожа», «Светлое Царство Люли», «Шидао» — Сюань Юй Люли начала анализировать. Исходя из своего опыта, она находилась внутри пространства того самого кольца, а само кольцо, вероятно, было божественным артефактом. Но какие у него функции?

— Что такое Светлое Царство Люли? Почему оно носит моё имя? В каком я сейчас состоянии? Почему я жива после самоподрыва? Какое отношение ко всему этому имеешь ты? — задала она ключевые вопросы, особенно удивившись совпадению названия.

В прошлой жизни, благодаря своему статусу и мастерству, её называли Почтённой Люли, поэтому она привыкла обращаться к себе в третьем лице.

— Отвечаю, госпожа. Светлое Царство Люли — это малый мир, основанный на Кольце Люли. Оно таинственно и многогранно, содержит как известные, так и неизведанные возможности, и будет развиваться вместе с Вашим ростом. Моя задача — помогать Вам развивать это Царство и управлять его делами. Ваше нынешнее состояние называется перерождением: Вы вернулись в своё десятилетнее тело. Почему Царство носит Ваше имя — мне неизвестно.

Шидао сделал паузу, давая ей время осознать сказанное, и продолжил:

— Вы смогли переродиться, потому что в момент самоподрыва Ваша душа была уловлена Кольцом Люли, что активировало его скрытую функцию. Душа возродилась, время повернуло вспять — и Вы вернулись в десятилетний возраст при помощи Кольца.

http://bllate.org/book/9360/851025

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода